《功夫之王》双J周：成龙的“西游记”

　　前传

　　和李连杰( blog)一样，要说成龙( 听歌 blog)进军好莱坞，也要从他的香港作品谈起。

　　早在80年代初，嘉禾就为成龙制订了打入美国市场的计划。可惜一系列的作品如《炮弹飞车》、《杀手壕》等，并未在美国引起预期的反响。此后的《威龙猛探》中，成龙不惜放弃喜剧形象，扮演一位严肃认真的国际刑警，与美国同行联手破案，可惜也在美国影坛铩羽而归。

　　然而成龙的电影作为香港电影的一个标志，在美国明里不受欢迎，暗中的热情却在慢慢积蓄。在90年代的《红番区()》中，成龙扮演的中国小子在布鲁克林区大打出手，更开着气垫船横扫富人区。电影的命运仿佛是情节的翻版，影片在美国大受欢迎，点燃了海外影迷长久以来暗流汹涌的热情，也点燃了成龙再一次冲击好莱坞的雄心壮志。

　　尖峰时刻

　　1998年的《尖峰时刻》是成龙正式入侵好莱坞的标志，因为不放心成龙的票房号召力，片方特地安排了黑人谐星克里斯-塔克与他搭档，他们一个动拳，一个动嘴，动作与喜剧双管齐下。事实证明这种顾虑完全没有必要，成龙的语言天赋完全胜任台词的要求，而他夸张的肢体动作实际上也承担了至少一半的搞笑任务。全片紧凑刺激，一气呵成，称得上是娱乐上品，在美国一经推出，立刻大受欢迎。从此，《尖峰时刻》成了成龙在好莱坞的招牌系列作品。

　　或许是2001年的暑期太过平淡，主打动作喜剧风格的《尖峰时刻2()》获得了比第一集更大的成功，赚取了接近1.4亿的票房。可惜从此之后，由于片酬问题，塔克一直磨蹭着不愿开工，使得第三集直到2007年才得以问世。或许是公众的胃口被吊了太久，这一集的表现只能说不功不过。

　　《尖峰时刻》系列体现出了成龙的好莱坞作品的几个特色。其一是演员阵容中西合璧。和李连杰的单打独斗不同，成龙的电影总少不了搭档的美国影星，《尖峰时刻》中是黑人塔克，《上海正午》系列中是白人影星欧文-威尔逊。事实证明效果不错，他们与成龙的配合当然比不上元彪和洪金宝，但大大有利于美国公众接受这位陌生的香港明星。特色之二是延续了成龙的喜剧风格。虽然其中一些经典桥段我们已经在他的香港作品中看过，但对美国人来说很新鲜。而对他的美国超级粉丝来说，其不满足的心情可以通过观看诸如《新警察故事()》、《宝贝计划》等亚洲作品得到补偿。其三是延续了美女为伴的传统。“龙女郎”的传统源远流长，成龙深谙阴阳调和的原理，虽然和李连杰一样，从不在银幕上与女士过分亲热，但养眼的美女是从来不缺的。《尖峰时刻》第二集有章子怡()，第三集有张静初( blog)，《上海正午》第一集有刘玉玲，第二集有范文芳( 听歌 blog)，都是新鲜热辣的银幕女王。让观众在欣赏眩目的武打和令人捧腹的笑料之余，更可以大饱眼福。

　　猛龙过江

　　2000年的《上海正午》开辟了成龙好莱坞作品的另一个系列，故事以御林军战士王冲在北美的冒险经历展开。与《尖峰时刻》相比，这一系列更多了一份传统的浪漫色彩。成龙的银幕搭档威尔逊是美国著名笑星，他在片中傻傻的角色衬托出了王冲的果敢和智慧。两部影片虽然不如《尖峰时刻》卖座，但是也取得了可观的票房成绩。

　　成龙与李连杰不同，在香港土生土长的他更明白公众形象的重要性，他在媒体面前的形象永远是开朗、健康、积极向上的邻家好男儿形象。在美国，成龙也积极地经营自己的媒体形象，不但反面角色不接、激情戏不接，连过分血腥的戏也在拒绝之列。因此很快赢得了美国大众的接受。美国还专门为他度身定做了卡通人物电视剧集播放，在儿童心目中树立起了勇敢正义的英雄()形象。

　　当然，与所有“过江龙”一样，水土不服症候依然时有爆发。矛盾之一是他的谐星形象。中国观众都知道，成龙打天下从来都是靠两样法宝，一是搞笑功夫，一是玩命特技。好莱坞观众很不幸地只看到了成龙的笑星形象，这本来是美国观众的损失，可惜成龙的银幕硬汉形象被遗忘中国的后果是，他在美国的上窜下跳很容易被认为是小丑行径。在奥斯卡()颁奖典礼上，主办方故意安排他与身形高大的黑人影星登场，就一度被抨击为辱华行为。矛盾之二是男性气质的缺失。在中国，成龙不近女色的银幕传统被认为是健康向上，而在崇尚两性关系的美国，这种作风被认为是同性恋倾向。加上成龙喜欢在电影里放一些被剥光衣服之类的笑料，更助长了这种猜疑。所以才有华语媒体慨叹，李小龙以来能为华人男性在美国争得尊严者，唯李连杰一人而已。

　　再续西游记

　　中国人类学家童恩正在80年代访美归国之后，曾撰有奇幻文学《西游新记》，假托唐僧师徒四人来到了今日的美国，大显神通之余，也深受文化隔阂之苦，在众多新式科技和西式习俗面前叫苦不迭。同在80年代，旅美博士梁挺也曾绘有漫画《超时空猴王》，请来孙行者施展神通，解决美国社会问题。

　　李连杰和成龙在西方社会的奋斗经历，其非正是一版现实中的“西游记”？两位英雄一身武艺，在银幕上惩恶扬善，扶危济困，可谓一身浩然正气，可是在银幕外却也不免受制于文化的巴别塔中，难抒胸臆。也正巧，即将上映的《功夫之王》，正是借助了《西游记》的框架，讲述一个美国少年帮助美猴王寻找金箍棒的传说。但愿二位大侠此次能如愿以偿，代表所有中国影迷在银幕上寻回“金箍棒”（与弗洛伊德无关），早日在西天修成正果。 文/风间隼