李冰冰解密《功夫之王》 成龙李连杰飙英语(图)

　　4月16日即将举行全国首映的《功夫之王》是今年中国电影的一大期待。成龙( 听歌 blog)(Jackie)、李连杰( blog)(Jet)相识15年后破天荒首次对打，到底打成什么样？一个好莱坞导演、美国编剧完成的中国故事，到底讲得怎样？会不会被中国人接受？

　　本报特约一位在北美刚看过试片的华人观众，试图就上述问题向我们超前泄密。看过这些超前泄密的内容后，我们有一些疑问，而身在海外拍广告的女主角李冰冰( 听歌 blog)———白发魔女的扮演者对这些疑问及时一一解答。

　　我们希望做到的是，能让期待着这部影片的影迷解解渴，告诉你这部好莱坞制作的中国大片《功夫之王》，看起来是这个模样。

　　“旷世一仗”

　　　　15分钟双J对打 重现经典观众疯狂

　　白发魔女揭底：15分钟戏练了三个半月，一些摔打用武替

　　观众泄密：电影里打斗非常多，有美国街头的年轻人斗殴，有中国古代的美猴王对决玉疆战神，有白发魔女李冰冰和金燕子刘亦菲( 听歌 blog)的决斗，但最精彩的，还是李连杰和成龙那段对打。

　　他们俩认识15年才打了一次，这一打就打了15分钟。故事是讲默僧(李连杰)和醉八仙(成龙)第一次相遇，两人为了争夺金箍棒打起来。15分钟里，两个人以往在功夫片中的经典段落都有呈现，像是一个成龙李连杰功夫经典的大拼盘。成龙的醉拳、虎鹤双行拳、蛇拳，李连杰的少林拳、太极、黄飞鸿()的棍法、无影腿，全部都出现了，打得特别好看，相信这会是最让观众疯狂的部分。

　　两人对打的风范，还是我们非常熟悉的成龙和李连杰———成龙的动作带点喜剧色彩，喝着酒开玩笑一样出手，李连杰则是正气凛然的那种范儿，很少林寺地一摆僧袍，一跺脚。

　　南方都市报(以下减称“南都”)：两位大哥的动作是谁设计的？这场打戏怎么拍？他们真实的功夫是谁更高？

　　李冰冰：所有动作都是“八爷”袁和平设计的，当时剧组里人都说这是“旷世一打”，两个华人世界的功夫皇帝嘛。

　　这15分钟的戏，他们俩实际上打了足足有三个半月。八爷和两位大哥，三个高手在一起比比划划，每天磨那些动作，我们都看不太懂。但是剧组里一个武师跟我说，其实这是两个大哥人生状态最好的一打。虽然他们已经不是身体状况最佳的时段了，但是他们经过这么多年的磨砺，在武术()精神和地位上都达到了一个非常高的境界，所以这种对打才是最精彩的，不是小年轻的好勇斗狠。

　　到他们真拍的时候，特别好玩，几台摄影机一起，但是都抓不住他们的动作，太快了，摄影师不停要求两个大哥打慢一点，才能抓住细节。要说在真实世界里，他们谁的功夫更高，也许就和电影里一样，是不分上下吧。

　　南都：他们在生活中的个性也像打戏呈现的个性一样，李连杰正气凛然、成龙幽默吗？

　　李冰冰：成龙大哥是剧组里最操心的人，吃块西瓜也要分到每个人手里。他喜欢送人礼物，剧组里每个人都有他送的印着“龙”字的围巾。杰哥相对比较内敛，他不爱说话。我觉得我特别相信他，肯定也有崇拜的心态在。

　　南都：动作戏是亲身打还是用替身？

　　李冰冰：大家是不是觉得用了替身就不是真打？其实这个想法是一个误区，所有的电影都有替身。我们每个人都有三个替身：光替、文替和武替。光替是帮我们打光的，文替是帮着走位的，让摄影师找拍摄角度，武替是做一些摔打镜头的。这些摔打镜头不是我们不肯做，根据好莱坞的拍摄规则，一定要保护演员，万一演员受伤，剧组就要停机。所以，有一些摔打的动作，是用了武替的。

　　“疯狂致敬”

　　　　从李小龙到一阳指 到处是功夫片影子

　　白发魔女揭底：为了大卖华人市场，更因为编导痴迷功夫

　　观众泄密：电影特别多对上世纪70～80年代中国功夫片的致敬。杰森迷恋李小龙，喜欢看上那个时期的香港功夫片，有《广东十虎》，有《醉拳》，有《猛龙过江》，还有老版的《西游记》。杰森能对白发魔女、少林十三僧、邵氏电影等如数家珍。杰森在和美国少年街头斗殴时模仿李小龙，一边呼喝有声，一边以李小龙的经典动作把对方放倒。