吴宇森：剧本不易 投资不难

　　◎当时我对大陆的情况也不熟悉，也没有太多编剧朋友。后来香港、台湾、大陆各找了一个编剧，最后再加上我自己的想法。

　　从2004年到2008年，给大家直观的印象是剧本花很长时间，背后的原因是我对美国的工作还没有完全放弃。2005年到2006年我同时在筹备一个1.5亿的制作，三个重拍法国经典电影制作计划，很多事情要搞，都是飞来飞去。

　　另外我对大陆的情况也不熟悉，也没有太多编剧的朋友。只是在2005年来北京拍过一个小短片（编者注：集锦片《被遗忘的天使》），没有来这里真正工作过。那时候美国哥伦比亚索尼主导投资《赤壁》，他们想拍东、西方观众都能接受的版本。但美国人不熟悉我们的文化和历史，要化繁为简让美国人接受，这个相当难，最后美国投资没有进来，这家筹备的剧本又给荒废了。后来我从香港、台湾、大陆各找了一个编剧，要达成国际都能接受的电影，一定要有不同文化背景下的编剧来合作，最后再加上我自己的想法，形成最后的拍摄剧本。

　　投资方面其实没大家想的那么难，一开始就有美国、日本、中国台湾方面的投资，后来找了中影加上中国香港、韩国就基本可以启动，美国的投资突然撤出，让我们一时间很被动。最后的投资，估计超过6000万美元。有一些超预算的部分，那我来承担好了，我掏腰包100多万美元。

　[1]　[2]　[3]　[4]　[下一页]