郭在容结缘徐克老片 情感共鸣才是真正的合作

韩国导演郭在容

　　20多年前，郭在容便从兴旺一时的港片中单单被徐克吸引，他看了徐克大部分电影。1992年徐克赴韩宣传，得知自己有这样一位“粉丝”。此后，两人联系未断。 《我的野蛮女友()》香港上映，徐克帮着联系招呼。去年，徐克幻想拍摄一部有趣的女性题材影片，郭在容成了不二人选。

　　爱品酒，爱电影，这俩男人因《上海之夜》的翻拍又将凑在一起。下周，郭在容还将赶赴上海国际电影节，出任亚洲新人奖竞赛评委，而他无疑是几位国际评委中人气最高的一位。

　　因为以上种种，近日，记者在韩国首尔一咖啡厅采访了导演郭在容。

　　记者：《我的野蛮女友》在亚洲热映，使得您和全智贤()被观众所认识。当初预料到会这么火吗？

　　郭在容：确实没想到。“野蛮女友”前我有八年没拍电影，这期间关于剧本有过很多构思，所以当确定这个电影获得投资可以拍摄，八年间的很多想法就被一股脑糅合进去了。所有有意思的元素和想法整合在一起，也许使得电影能够走红。这也和原著小说在网络的流行、韩剧的出口培养了观众群有关。

　　记者：全智贤在您的打造下成了当时最红的女星，但此后感觉其星途每况愈下，您怎么看。

　　郭在容：全智贤是一个很有魅力的女人，在《我的野蛮女友》中有她的本色出演，她的个性和她所扮演的角色达到互通和共鸣。但后来她接演的作品或许不能很好体现她的气质和个性，另外，观众不太习惯她“非野蛮女友”的角色，这种思维定式使得全智贤以后扮演的角色没能受到广泛欢迎。

　　记者：现在中韩在电影领域开展的合作越来越多，您怎么看待现在的亚洲电影市场。

　　郭在容：我认为现在的电影市场可以分两大块，一块是好莱坞，一块是亚洲。而亚洲则以中、日、韩为代表。好莱坞投资大，规模大，而亚洲电影则注重情感的抒发。不过目前世界各地观众口味有趋同的态势，以中韩电影为例，《我的野蛮女友》最开始只是韩国电影，后来成功走向世界；《卧虎藏龙》最初也只是中国电影，后来也流行于全世界。我认为亚洲各国在电影上的合作会越来越加强，观众的欣赏口味也会更加接近。

　　记者：您感觉中韩在电影合作交流方面有哪些主要障碍？

　　郭在容：主要是对当地情况的不了解。有些韩国导演想到中国拍摄电影，出于对经费的忧虑望而却步。

　　记者：这两年中韩合拍的《无极》(blog)、《神话》等，似乎遇到了在两国都遭受质疑、欠缺好评的境况。

　　郭在容：我认为这并不是很意外的事。就这两部电影，它在拍摄之初就要照顾两国观众的口味，此外，票房也是必须顾及的最重要的事，这就造成了它必须要在情节和内容上去迎合观众。而这种迎合，使得影片在感情上的真挚和细腻受到了影响。比如，我刚刚在日本拍摄了《我的女友是机器人》，我是韩国导演，演员是日本人，它可以成为日本电影，但是感情不仅是日本的，也是韩国的，这种情感上寻找共鸣才是真正的合作电影。我即将重拍徐克的《上海之夜》，也是以感情为出发点。