梁朝伟专访：希望自己有改变有机会可以做监制(4)

　　“我知道王家卫不会放过我！”

　　B：你的不同阶段都和王家卫有关，他是那个可以让你再有突破的人吗？比如接下来你要拍摄的《叶文传》。

　　L：我真的不知道。因为我们太熟了。嗯，希望吧，我不知道他能不能让我突破。

　　B：再回来继续拍王家卫电影，对你来说，文戏、武戏哪一个对你更有挑战性？

　　L：都很难，我知道他不会放过我的啦！这是我们第一次拍一部功夫片，以前从来没有拍过。功夫片从六十年代到八十年代在香港就非常流行，我知道，在王家卫的戏里，有一两段镜头肯定是要打到我要死为止，要打到观众都会觉得“哇，怎么打成这样子！”他肯定是要这样做。所以，我心里面已经有准备，现在养好身体。文戏还好。

　　B：这几年和你合作的导演有刘伟强、李安、吴宇森。谁对你的影响比较大一些？

　　L：在表演方面，李安导演对我的影响蛮大的。像我这样演戏演了27年的演员，很多东西都变成了一种惯性，不像新人，经常会去追求一些改良。我也会改良，但关键是你潜意识里面习惯这样，所以你必须有很高的警觉，保持清醒才可以进步。李安提醒我很多东西，对我在创造角色方面又有一些新的想法。但是我需要时间，我不能一个月就开工，我必须要半年时间。除了练功夫以外，要在角色的创作上，包括形体、声音、走路的样子、眼神、表情??都希望跟过去完全不一样，但是很难。

　　B：在拍《色戒》时，让你脱衣服，这是不是也是一种很大的心理上的压力？

　　L：我觉得这个只是一部分。所有的压力和辛苦都是整体的，整个电影，整个角色，整个工作过程的，所以这只是一部分而已。

　　B：处在你的地位，很多人会认为没有必要做这样的牺牲。

　　L：作为一个专业演员，戏里面需要这样就这样。不单是我，全世界的演员都是这样的。

　　“希望有机会可以做监制”

　　B：你喜欢读侦探小说。美国著名侦探小说家劳伦斯?卜洛克为你改编一部英文剧本。现在进行到什么程度了？

　　L：最近，他终于有了进展。去年去纽约的时候，我在饭店跟他碰过面，我们聊了一个下午，很开心。非常幸运，他今年终于给我一个4页纸的英文大纲，我看完觉得非常好。但是我希望还可以更好一点，现在已经通过公司，叫他能不能再改动一下，让整个故事可以完美一点。

　　B：故事写出来以后，会找英文导演拍还是华语导演来指导？

　　L：一定要找一个外国导演来拍，就好像如果我要在内地拍一部影片，用普通话，我必须要找个会这门语言的人才行的。不然没办法拍，因为他不懂语言不懂文化，根本不能拍。

　　B：你希望会是谁来拍呢？因为大家都很期待，这可能是你的第一部英文片。

　　L：我不知道，还要等剧本出来，还要推销给别人。如果我想找别人拍，还要看人家想不想拍了。

　　B：现在心目中有没有你喜欢的外国导演？

　　L：我喜欢没有用。我也不知道现在剧本出来以后的感觉会怎么样。如果出来的剧本像《无间道》这类风格，我肯定不能找关锦鹏去拍，我肯定要找像刘伟强这样的导演。这只是一个比喻，等剧本完全出来以后，我会觉得哪个导演比较适合一点，我才会尝试去找他。