《看鸟人》导演马里欧-贝奇斯

导演马里欧-贝奇斯皱眉

马里欧-贝奇斯皱眉开心笑容

马里欧-贝奇斯与小浪人

专访《看鸟人》导演

　　新浪娱乐讯 竞赛片《看鸟人》表现了巴西的印第安人土著要求收回土地而引起的争端，导演马里欧-贝奇斯说影片之所以命名为“看鸟人”是因为“我们就像看鸟人一样去看待这些印第安人”。日前，他在威尼斯接受了新浪娱乐的独家专访，全程实录如下：

　　新浪娱乐：为什么选择这个发生在巴西的故事主题，似乎巴西的导演对这个主题并不很感冒？

　　马里欧-贝奇斯：我不知道为什么，但是我对此很感兴趣。我很年轻的时候就对南美的印第安人，以及白人在这里侵占土地的故事感兴趣。我在智利圣地亚哥出生长大，在其他拉美国家也呆过20多年，在南美渡过我的青年时代，在这里，和印第安人的微妙关系到处存在。比如，阿根廷的印第安人不存在这个问题，但是巴西的印第安人要求收回自己的土地，斗争很激烈。这里的许多印第安人在上个世纪初被驱逐杀害，以便占有他们的土地。正是因为这个原因，他们几乎都被杀害里，也由此掩盖了问题。如果你问我今天的青年对当年侵占印第安人土地的历史如何看待，他们可能会回答你，这样的事情根本就没有发生过。今天，智利最南部的patagonia地区这一争执尤其激烈。那里的印第安人为收回曾经属于自己的土地一部分不懈地斗争着。同样，在阿根廷的北部，也有很多印第安人种族部落。因此，在一个国家生存，却不尊重这里真实的历史，因为在学校里我们对印第安的历史很少涉及，而且完全是错误的，是政府强制的结果。当我年轻时在阿根廷时，是个政治斗士，而对电影却一点不感兴趣。因此，我最初的工作时小学教师，我想去教那些阿根廷北部印第安部落的孩子。因为当时只有教士在印第安人那里传授宗教，我想成为和他们的竞争对手。此后我离开阿根廷，再也没有想这个问题。直到我又回到阿根廷拍摄我的前部影片《hijos儿子》。2002年，我再次考虑对印第安这个题材拍摄影片。我开始在整个拉美旅行，和不同的印第安部落交流。要想理解为什么会在500年前的历史上，有屠杀印第安部落的悲剧，这场大屠杀中究竟遗留下来了什么。因为拉美政治从来没有考虑到印第安人的存在，他们被遗忘在角落里，就想在等待他们的消失。于是以电影表现这个题材很令我感兴趣，最初的时候，我的思维不是很清晰，因为很多种可能选择。我先到了亚马孙地区，那里已经变成了游客参观的地方。就像我在影片最初展示的那样，印第安人的生活成了向游客展示的一部份表演节目。就像我们在一些《世界地理》中和其他一些纪录片中所看到的那样，展示的印第安部落，往往成为旅游风格的一部分。就像时间倒流，我们重新回到过去的印第安年代。于是，我放弃了在亚马逊拍摄影片的想法。于是，我和在米兰和伦敦都有机构的印第安的保护组织联系，给我一些现在你们在影片中看到的部落的有用信息，他们是一个特殊群体，就像是一个4千人左右的大家庭。他们在历史上如同战士，现在同样保持着这种拼搏的战士精神。当我在拉美周游了很大一圈再和他们相遇时，我遇到了影片中一个主人公的扮演者昂布里奥斯。我深入到他们的日常生活中，并立刻明白了这才是我想要拍摄的电影。影片最初是白人如何使用土地，以及他们和印第安人之间的联系。我甚至在影片尝试着用图像来解释这一点。因此，这个部落的人开始给我讲述他们的经历。最后，我决定开始以这些素材写剧本。另外重要一点是，的确，我可以写一部关于印第安人的故事，但是谁来演呢？也许我可以在里约热内卢或者圣保罗找到演员，但必须是一个对这些很了解的人。此后，我和他们一起呆了许多周，尝试在他们中间找到需要的演员。每一次我和他们交流，都会发现他们身上扮演演员的巨大潜力。他们是天然的演员。结果，我找到了需要的演员，之后的任务，是训练他们理解什么是电影，和一些基本技能。但是，他们很快就理解我的意思。同时，我还给他们表演留下很多的自由发挥空间。我不想刻意去改变他们的日常，仅仅是追随他们的日常生活。这是我的一次冒险，要说服制片商和这些印第安人合作不是容易的事，我们找拍摄资金很不容易。但是我对自己说，或者我按照自己的想法实施，或者我就放弃。后来，我开始拍摄，和他们的合作越多，我越发现他们在电影这一行业的巨大能力。