胡慧中版《梁山伯祝英台新传》

徐克的《梁祝》是后现代式演绎的代表

《蝴蝶梦：梁山伯与祝英台》动画版梁祝

　　(三)九十年代后：后现代式的演绎

　　1.《梁山伯与祝英台新传》(1994年)

　　导演：刘国权

　　主演：胡慧中(听歌)、濮存昕

　　2.《梁祝》(1994年)

　　导演：徐克

　　主演：吴奇隆( 听歌 blog)、杨采妮(听歌 blog)

　　3.《蝴蝶梦：梁山伯与祝英台》(2004年)

　　导演：蔡明钦

　　配音：刘若英( 听歌 blog)、萧亚轩( 听歌 blog)

　　后现代主义是二十世纪后半叶最重要的一个文化现象。弗雷德里克·杰姆逊在《后现代状态·序言》中就谈到其两个重要特点，“第一，现代主义原型政治的使命感以革命姿势的消解；第二，所有极端现代主义所推崇的东西(如深度、焦虑、恐惧、永恒的情感)都消失殆尽，而被柯勒律兹称为幻想的东西和被席勒的审美游戏所取代。后现代主义在削平深度后，专注于表面并潜心探讨字面上肤浅的意义”。

　　而从九十年代中期到2004年，也出现了三部直接以梁祝为题材的影片。刘国权导演的《梁山伯与祝英台新传》虽然是以“新传”为题，但其实并没有太多的新意，倒是刘若英与萧亚轩配音的《蝴蝶梦：梁山伯与祝英台》以动画片的方式呈现，而给人更加深刻的印象。

　　由徐克导演、吴奇隆与杨采妮这对“金童玉女”主演的《梁祝》则是这时期“梁祝”类电影的代表作，其对应了九十年代后香港电影中逐渐兴起的后现代主义风潮——刘镇伟的系列作品如《东成西就()》、《大话西游》、《九二黑玫瑰对黑玫瑰》等都是典型。故事一方面依然保持了民间传说的基本概貌，但主要增加了两点内容：其一是祝英台的母亲当年的爱情故事(因为她不敢去争取自己的真爱，嫁到了祝家，她过得闷闷不乐，而她的恋人则当了和尚)，这增加了梁祝之间双双化蝶的那份凄美的气氛；其二是梁山伯早就发觉了祝英台的女儿身，并在十八里相送时两人在山洞里发生了一夜情——这点而言几乎颠覆了之前所有梁祝题材影片的两人之间的“纯洁”关系，也难怪关锦鹏在纪录片《男生女相：中国电影之性别》中毫不犹豫的批评徐克“破坏了同性恋集体的回忆和神话”。另外，本片的主题曲《梁祝》在当年也流行了一阵子。

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。