吴宇森颠覆的不仅是人物，更多的是故事情节。电影中，草船借箭和蒋干盗书被吴宇森设计成了一个连环计，在细节之处都有改动，既没有荒谬到让人无法入戏，又得以保住观众看戏时的新鲜感觉，观众得到的多是会心一笑。

　　正因为有了这些小小(blog)的颠覆，这部故事如此熟悉的电影，观众才能看得趣味盎然，津津乐道。

　　若没幽默感 它就难看了

　　关羽对曹操说的“你过时了”，曹操对小乔说的“别闹！”诸葛亮说“什么都略懂一点，生活更精彩”，这些都是下集中让观众哈哈大笑的台词。在这样一部不少人带着严肃态度去看的历史片中，吴宇森似乎并不介意加入一些好玩的台词使影片更具娱乐性和观赏性。事实上，熟悉好莱坞大片的观众都知道，严肃电影里的幽默台词，往往是影片必不可少的调剂。在好莱坞多年，吴宇森没有白混。

　　除了搞笑台词，吴宇森还特地在电影中加入了一些“小品”式的有趣段落。如为了表现吴国将士们的众志成城，影片中安排了大家在冬节吃汤圆的情节。当时小乔已赴曹营，生死未卜，为了安慰周瑜，众将士包括孙权(听歌 blog)黄盖鲁肃都将自己碗里的汤圆分给他一个。一位网友这样描述：“他把汤圆给了周瑜。他又把汤圆给了周瑜。他还把汤圆给了周瑜。汤圆。周瑜。周瑜。汤圆。然后周瑜一口吞了下去……”另一个让人印象深刻的段落是蒋干拜访周瑜，两位多年未见的老友，在电影中敲着筷子唱起“老牛犁田”的乡谣，两个大男人都有些五音不全，在一触即发的严峻形势下，突然听到这样的歌声，实在让人忍俊不禁，多少松了口气。

　　有观众认为，如果把一些让人笑场的台词翻译成英文，放在同样的语境里并不会显得有多可笑，也将更适合西方观众的审美情趣。这从另一方面证明，《赤壁》俨然是吴宇森利用西方电影智慧制作出来的中式大餐。

　　另悉，吴宇森日前接受采访，称自己有意重拍恩师张彻的两部电影《金燕子》与《报仇》以表对恩师的敬意。