王家卫《东邪西毒》归来

张国荣是唯一一个从头到尾全程呆在榆林拍戏，最后一个离开的演员

林青霞在拍完《东邪西毒》之后，选择了息影

　　脱胎金庸的故事，却用了古龙的手法，王家卫的《东邪西毒》颠覆了金庸；同时，好友刘镇伟又用《东成西就》颠覆了王家卫。

　　《东邪西毒》在榆林拍摄了4 个多月，迟迟难产。坊间流行的说法是，泽东公司对该片票房信心不足，又迫于投资人的压力，紧急找来另外一个合伙人刘镇伟用这批明星再拍一部搞笑喜剧。

　　1992年12月起，王祖贤、叶玉卿等明星陆续来到榆林，和林青霞、张国荣、梁朝伟、张曼玉等同时拍摄《东成西就》、《东邪西毒》。刘镇伟看来，当时这帮演员上午还在《东成西就》里开开心心；下午就要在《东邪西毒》里哭哭啼啼。

　　《东成西就》也堪称香港喜剧经典。“那时，我和刘镇伟一起创作《东邪西毒》、《东成西就》，在《东邪西毒》里面有他的东西，《东成西就》也有我的东西。”王家卫说。昔日，刘镇伟和王家卫一起在电视台混生活，都是有才华不得志，成为一对难兄难弟，互相借钱买烟、买饭，结下深厚友谊。

　　《东邪西毒》还成就了另外一部无厘头经典之作《大话西游》。据王家卫本人透露，《大话西游》前15分钟的戏，最早的创意来自《东邪西毒》的第一稿剧本。

　　“第一稿我就往那个方向写，后来因为内容太多了，我就放下了。有一天，刘镇伟跑来问我，你这个东西还在不在？我说在，你拿去。半个月之后，他说自己拍了一个戏叫《大话西游》。”《大话西游》上下集于1995 年公映，分别拿下2500万、2100万的高票房。

　　现在，坐在记者面前的王家卫若有所思：“其实，我也可以去拍《东成西就》这样的电影。”但当时，他却选择了另外一条道路，就决定了两种不同风格的决裂、两个不同的江湖方向。

　　今年，王家卫被美国《娱乐周刊》评为世界上最有影响力的50位电影导演之一，并签约好莱坞最大的经纪公司CAA。拿着15年前这部作品，王家卫嘴里念叨最多的，还是变迁，还是时间。

　　“我第一次去榆林看景，宾馆旁边的街上只有1 个小饭馆，饭馆只有一个灯泡；当我们决定去那里拍戏的时候，这个小饭馆就已经不止1 个小灯泡了；等我们拍之后，那个饭店不仅有了冷气、还有了冰箱？?”

　　饭店的老板娘长得很像刘嘉玲，王家卫称她“榆林刘嘉玲”。剧组拖拖拉拉拍了近2 年，离开时，王家卫问：“我们走了，你怎么办？”老板娘答：“你们走了，我也赚钱了，就关门，继续做我的医生。”原来老板娘并不是开饭店这个行当的，她是这个宾馆里的医生，听说剧组要来这里拍戏，就租了房子开饭店。

　　B=《外滩画报》 　W= 王家卫

　　B：《东邪西毒》对你来说，是拍摄生涯中，环境最艰苦、想法最晦涩的一部。对你来说，它处在什么样的情感位置？

　　W：它是我们公司成立后的第一部电影，那时，要同时拍《东邪西毒》和《东成西就》。拍完《阿飞正传》后，很多人说你的电影不卖钱、太艺术。但后来我发现，其实这部电影在不同地区的观众反应是不一样，我就相信电影不是只有一条路。那时，还是香港电影的黄金时代。我们要做一些不一样的东西，《东邪西毒》就是我们的一个起点。现在，我们必须要去做它的终极版，就是希望最后它不会只流传在录像带、碟片里面。

　　B：当年的版本，和现在的终极版本，哪一个更接近你最初的构思？

　　W：其实，这个电影只有一个版本，现在这部电影就是原来的面貌。在做终极版的时候，我给自己定的一个原则就是：没有必要去修改我们的历史。毕竟15 年过去了，也许它的内容和现在的生活会有些脱节，但这不是我们现在要去修改的东西。我们不是去改变历史，而是还原、重现它。

　　B：这部影片的阵容现在看来简直就是再也无法复制的奢华，当时怎么说服了这么一大堆明星来参与？

　　W：许多明星在我前两部电影中就有出现，比如张国荣、张曼玉、梁朝伟，林青霞是第一次合作。原著小说《射雕英雄传》人物众多，东邪、西毒、南帝、北丐？?我就把明星一个一个的套进去。现在，做终极版的时候，我最大的感触就是：这批阵容真的是可遇不可求的，甚至是历史性的。这批演员是代表着香港电影黄金的一代，如今要想再让他们凑在一起，不是那么简单的事情了。

　　B：很多人都喜欢林青霞扮演的这个人格分裂的兄妹角色。你认为张曼玉、刘嘉玲、林青霞三个角色可以互换吗？

　　W：当然可以，但这个味道就不一样了。当然，你让张曼玉去演精神分裂的角色，也可以，但她出来的味道和林青霞一定不一样。我们当初选择林青霞，是因为在那之前她演过《东方不败》等很多男人的角色，然后我就和她说，你现在的状态就是个精神分裂，我要把这个状况放进电影去。

　　B：刚被美国娱乐周刊评为世界最有影响力的50 位导演，您个人是否意外？

　　W：这个怎么去评，怎么去选，都是根据他们自己的标准。我相信每个地区、每个选择都是一个非常主观的东西。

　　B：拍《蓝莓之夜》的时候，你第一次使用了剧本。以后再执导由国外明星主演的电影，是否会回归拍香港电影时不用剧本的状态？

　　W：《蓝莓之夜》所谓的剧本，是因为在美国拍戏，涉及工会、保险等制度方面的问题，必须要有剧本。但实际上，我们也是一路拍，一路再改的。当年，我拍《东邪西毒》的时候其实也有剧本，有那么厚(他用手比画着)。

　　B：您在做导演之前做了十年的编剧，等自己来执导电影时却放弃了剧本。为什么？

　　W：大家对剧本的概念，就是一张纸，上面写满字。对我来说，剧本就是个蓝图。编剧对导演来说，就像是他的精神病专家。在拍摄时，导演会有许多疑问。有时，他会对剧本有重新的思考，确保每一句台词都是完美的，他需要有一个精神病专家来告诉他，所做的一切都是正确的。而对我而言，我就是自己的精神病专家。

　　B: 您拍过的所有的电影，都有很有趣的英文名，比如《阿飞正传》，英文名叫《Days of Being Wild》；《花样年华》，叫《Inthe Mood of Love》等等。中文名基本是名词的堆砌，而英文名却有动态的感觉。

　　W：我没有你们说得那么考究，我很懒。其实，很多片名直接就是歌曲的名称，比如《花样年华》的英文名，就是剧中一首歌曲的名称。凡是英文名是歌曲名称，都是我改的。

　　B：还会再拍类似《东邪西毒》这样写意的电影吗？

　　W：其实《东邪西毒》是部结构非常紧密的戏。在重新制作时，放弃一点东西就会打破它的平衡，因为里面有很多戏都放在一起。我用了黄历来做一个结构，这是个很紧密的结构，它不写意。《重庆森林》是写意的，我们走到哪里，拍到哪里。