张静初妆容淡雅 袁文康赞赏导演 图库尔私下搞笑 导演力求还原史实 图库尔赞化妆技巧高 王中磊称首映像聚会 拉贝孙子念日记原文 制片人感谢华谊兄弟 张静初盘起发髻 众主创合影 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　主持人：谢谢王总。确实是，从他们三位一出现，我觉得大家一定会有直接的亲切感，但是就像王总所说，这部影片的题材对每一个中国人来讲都是严肃的，我们听一听德方制片人本杰明-赫尔曼怎么说。

　　本杰明-赫尔曼：这部电影和中国和华谊兄弟有非常深厚的缘分，一开始这部电影的题材是中国的题材，但开始没有完全确定这部电影在中国拍摄，到中国以后认识了乔女士以及华谊王总，让这部电影在中国本土拍摄，这是给我留下最深的印象。

　　导演加伦伯特住南京一年 拜访幸存者力求还原史实

　　主持人：我们知道傅瑞安-加伦伯特为了拍这部影片，到南京住了一年的时间，到南京本地的印象是怎样的呢？

　　傅瑞安-加伦伯特：我在中国南京呆了一年半的时间，在那里拜访了很多南京大屠杀的幸存者或者他们的后人，希望这部关于中国重大历史题材的影片能够非常真实地还原历史情节，也希望通过这部电影可以把当年这样一场不太被西方世界所了解和认知的灾难能够告知全世界更多的人们。

　　乌尔里奇-图库尔：我了解到上海在30年代的时候有一个很繁荣的音乐市场，当时很多外国人都呆在上海，他们不需要签证，但可以在上海停留。我本人是一个爵士的钢琴家，我自己还拉手风琴，今天很遗憾没有乐器。下次有机会可以展示我另外方面的才华。

　　屠居华回忆获奖瞬间 登台说“我是一个中国人”

　　主持人：刚才秀过劳拉奖德国电影最高荣誉，在座的几位一共拿到四个，包括最佳影片、最佳男主角、最佳美术和最佳服装，我问一下中国的主创，刚听说这部影片在德国拿这么大奖的时候，张静初是什么心情呢？

　　张静初：可以先问一下屠老师，他是中方的代表，是真正的得奖人，他在现场。

　　主持人：屠老师去了德国吗？

　　张静初：他获得最佳美术奖。

　　屠居华：这次是德国电影美术学院邀请来参加2009年度的德国电影奖的颁奖仪式，确实非常高兴，当我参加4月24日颁奖盛典会议的时候，当宣布我得了最佳美术指导奖项的时候，我是激动不已，我都不知道开始说什么，第一句话，因为台下坐的都是德国的，我第一话说我是一个中国人。

　　主持人：谢谢屠老师，全球的华人都为你骄傲，谢谢你。

　　屠老师，我给大家介绍一下，他是中国电影界非常资深的一位美术设计师，很多年前就和华谊兄弟合作过《荆柯刺秦王》，当时获得中国戛纳电影艺术与技术大奖，我们请王总也聊一下，当时听到拿奖消息的时候？

　　王中磊：因为很早就知道电影得奖的评比，所以我们一直在等待这个消息，希望能有所斩获，我第一时间得到的信息是乔凌大姐发给我，是很晚的时间，用英文发给我说获奖了，拿了四个奖，然后接着是电影公司的同事，有宣传部的、制作部的，分别发来这样的短信，我赶紧转给我需要通知的人。我觉得首先所有电影奖是对电影的肯定，电影在中国上映之前可以得到电影的专业奖项，首先会给将要到电影院看电影的观众有一个质量上的保障，我认为这是最大的意义，尤其他的奖是最重要的，包括最佳影片、最佳演员，所以还是挺激动的，希望上映之后能够在中国拿到奖项。

　　主持人：我们都拭目以待。我们请屠老师介绍一下这部影片的美术风格？你介绍一下你设计时的理念和想法。

　　屠居华：关于影片的风格，我第一次和导演见面的时候，我们就已经开始讨论这个问题。其实当时讨论的并不是《拉贝日记》这部戏怎么拍的问题，而是对当前的一些影片，什么是我们要做的，什么是我们要看的，然后确定这部影片是具有写实风格的影片。因为那是特殊的年份，战争乌云笼罩在中国大地的年代，所以整个氛围都是比较严重的，是以不同的灰色，用美术来讲就是设计不是很原色，而是经过处理的。用这种氛围来表达在那个年代的特殊的氛围。

　　张静初见证导演拍摄艰辛 闻《拉贝日记》获奖十分激动

　　主持人：屠老师肯定有更多要跟我们讲的，有机会在稍后媒体专访的时候可以更多和屠老师交流。张静初当时在干吗，是王总给你发短信吗？

　　张静初：不是，是我认识的一个德国朋友发来的，我不知道他怎么知道是我主演，他给我发短信说的。因为有时差，我早上起来才知道这个消息，我特别的兴奋，之前我知道有七项提名，在等待这个消息，我相信一定会有很好的斩获，获得四项，我心里特别的美。我刚开始认识导演的时候，知道他只有一个初始的计划，他一步一步走过来是特别不容易的，现在终于成真了，而且还得到了这么大的肯定，我特别特别的激动。

　　王中磊：我补充一下，今天还有重要的同事没有到场，这部影片的拍摄和制作部分还有一个合作的公司，就是李少红导演和李小婉的公司，荣信达是这部电影真正执行制作的公司，拿奖的时候，李小婉也给我发来短信，特别开心地说对我们做幕后工作的肯定，因为最佳影片涵盖了所有工作人员的努力，他们今天正好去南京和少红导演做别的工作，也祝我们影片成功。

　　制片人听获奖兴奋蹦起 主演图库尔赞屠居华功劳

　　主持人：谢谢。我们听德国主创的说法，听听制片人拿到最佳影片奖。

　　傅瑞安-加伦伯特：当时一共有六部影片分奖，一共是金铜银奖，四部电影角逐金奖，颁奖信封拆开念的时候，奖是颁给制片人，当时没有讲名字的时候我心里就有数了，当时《拉贝日记》念出来以后，我的心就跳到空中。我很高兴，也很荣誉，这确实是一部国际化的大制作，可以在全世界各地公映，得到这么高奖项的认可，我非常的高兴。

　　乌尔里奇-图库尔：我不仅仅是在集体蹦起来里面成员之一，我自己也拿了最佳男主角。我非常荣幸，不光是整个影片得到最佳影片奖，这是对全体成员的肯定，尤其是导演，他投入了很大的心血，他不仅是导演，还参与了剧本的创作，这是对整个全体成员的肯定。在特定历史背景下，这部电影不仅是表达中国的历史，也涉及到德国人的历史，因为大家都知道在德国二战期间中对全人类做了很多不好的事情，更多是从德国人的角度反思一些事情。

　　其实有的人说我拿这个奖，奖没有意义，无所谓，但是奖是很重要的，奖表明了对我们所有人努力的一个认可，表明对这部影片的制作、对这部影片题材的广泛认可，所以奖是非常有意义的。

　　主持人：大家注意一下，这是我们影片造型和化妆师的功劳，刚看到这部电影的时候太像拉贝了，在后台的时候我见了很多人，这个哥们是谁呢？他就是拉贝的扮演者，这是很神奇的一件事。

　　乌尔里奇-图库尔：拉贝和我的姥爷长得特别的像。我的姥爷真的长的是那样，1899年出身，没有给西门子公司工作，是另外一个公司，但长得真是一模一样。我们的化妆师这么棒，把我完全做成角色的样子，你就不需要演戏了。

　　主持人：其实这个奖颁给化妆师，他也同意了。

　　主持人：最后请王总总结一下关于《拉贝日记》，关于这部影片，关于什么样的期许和想法跟大家说一下。

　　王中磊：我觉得特别有价值的是《拉贝日记》这部电影和正在上映的另外一部电影，可以把南京大屠杀这部电影拍到新的高度，用新的角度讲。另外还有一个好的意义是它可以让大家再一次的记住南京大屠杀重要的一个历史事件，而且把范围扩大了。除在自己国家有更多年轻人、更多的人了解这个事情，还有通过更多国的合作，让更多中国之外的人了解南京大屠杀的事情。我觉得是希望这部电影在中国的票房可以非常的好，可以有很多人到电影院看。这部电影还有一个最大的特点，它其实没有刻意让所有的主创去表现自己实验性的东西，导演就是非常真实的，按照内容去讲述一个故事，主演也去仔细地演这个角色，拍摄这样的题材需要这样的态度去拍。在这种题材面前，任何的角度和南京大屠杀比都是微不足道的。

　　约翰-拉贝亲孙子展示《拉贝日记》原件 颁香川照之拉贝和平奖

　　主持人：谢谢王总，确实《拉贝日记》是非常值得期待的一部电影，也预祝这部影片在中国取得非常好的发行成绩。刚才乌尔里奇-图库尔讲得这个长得像他的姥爷，你的名字是否要改了，应该叫托马斯，为什么呢？因为还有一位，他不是主创，也不是主唱，但是和这部电影有非常密切的关系，他一出来，你会发现他真的和拉贝长得很像，这位是从德国而来的约翰-拉贝的亲孙子托马斯-拉贝。

　　拉贝手里拿这个，我们现在看到的就大概知道是什么了，这就是真正的《拉贝日记》。

　　(展示拉贝日记)

　　托马斯-拉贝：这部日记在我的家里已经保存了50年了，我的祖父一共写过23本书，8本都是关于南京大屠杀的，里面一共有2000页资料。过去10年间，《拉贝日记》一直是在我这里保管的。这些日记我拿到之后，传到我手里我首先是通读下来，之后《拉贝日记》的出版工作在1996年的时候用德文出版的。江苏出版社出版的中文版的《拉贝日记》，我的妹妹也带着日记到过南京，到过日本，到过纽约，《拉贝日记》现在有若干种全世界各种语言的版本。

　　今天我带来一个另外重要的奖杯。这是奖项是颁给在《拉贝日记》当中出演主要的角色演员香川照之，香川照之现在正在日本拍戏，所以不能到发布会现场，但这是第一届拉贝和平奖，来表彰香川照之的戏和他出色的表演。我再一次表达对香川照之的尊敬和鼓励，因为他是作为一名日本人能够承认日本在南京的大屠杀，并且有勇气来出演非常主要的角色，也希望这部电影可以在日本上映。也希望在这部电影后，通过拉贝和平奖，促进日本民族能够来承认在南京大屠杀当中所扮演的重要的历史角色。

　　主持人：谢谢各位，发布会暂告一段落。再一次感谢中国主创和德国远道而来的嘉宾，也感谢歌德学院对本次亚洲首映礼的大力支持。