本期主题：《爱说电影》第十七期——《喜马拉雅王子》

　　播出日期：2006年12月11日

　　播出时间：22:13CCTV-6

　　今年称得上是中国电影的“莎士比亚年”或者说是“哈姆雷特年”，前脚送走了根据《哈姆雷特》改编的《夜宴》，后脚又迎来了同样是根据《哈姆雷特》改编的《喜马拉雅王子》。这部电影的主演是电视选秀节目冠军的蒲巴甲。他的出演吸引了不少他的Fans。其实《喜马拉雅王子》的导演胡雪桦，相信不少喜欢电影的朋友们都还会记得，10多年前他和杨丽萍曾经合作过著名的《兰陵王》。

　　经典的号召力是巨大的，且不说《哈姆雷特》在电影诞生以来、在世界各地有过多少的改编版本，单说今年的中国，两部改编版的哈姆雷特就撞了车。既然有这么多人都在哈姆雷特上面扎堆，胡雪桦的《喜马拉雅王子》又是怎样的呢？他把《哈姆雷特》的故事放到了西藏。并且是一部全部启用藏族演员、使用藏语对白。片子充分营造了藏族文化魅力，为我们当代中国电影文化的丰富性注入了新的动力。

　　本期《爱说电影》特请来嘉宾中国传媒大学讲师张菁和有过西藏生活经验的画家李新建，一起说说这部藏版《哈姆雷特》。

　　嘉宾认为虽然改编自《哈姆雷特》，但是《喜马拉雅王子》却讲述了一个发生在远古西部高原的传奇故事，并把核心情节对原著进行了“釜底抽薪”式的改造。片中的王子比原著中的哈姆雷特所承受的情理冲突还要大，它把原著所要表现的、个人面对未知命运时的矛盾与抉择的艰难扩大化了，可以说这个藏族王子是原著中哈姆雷特所面临的痛苦的平方。于是在这部片子里，对藏族王子来说，“to be or not to be”的关键已经不是复仇，杀不杀叔叔的问题，而是如何结束上一代人的纠葛，使部族恢复和谐、充满爱心的问题。

　　那么到底藏版《哈姆雷特》，的情节有了什么变化？请关注今晚播出的电影频道《爱说电影》。

　　本期嘉宾

　　张菁：电影学博士，中国传媒大学讲师，纽约大学电影系访问学者，研究方向中国电影史，电影叙事。

　　李新建：画家，80年代曾进藏从事西藏题材的创作，毕业与中央美院。