说起叶锦添，内地观众大多是从《卧虎藏龙》、《大明宫词》、《橘子红了》等影视剧中的美术和服装中认识到他的魅力，特别是《卧虎藏龙》获得中国前所未有的奥斯卡“最佳美术设计”和“最佳服装设计”双项提名。其实从1986年参与吴宇森导演的《英雄本色》开始，叶锦添就已经跃入一流美术师的行列。

　　他的新书《繁花》，是一本美学散文作品集，其中包括大量设计作品图片。这次来到

北京，就是为了这本书的出版活动，记者趁此机会对他进行了专访。虽然主办方事先规定不能提有关新版《射雕英雄传》的问题，但记者还是忍不住去打听了。

　　《射雕》我不是服装设计

　　记者：不能谈新《射雕》，这是你的意思还是出版社的意思？

　　叶锦添：《射雕》不关我的事，我只是帮他们的忙，纯粹的帮忙，所以那不算是我的东西(强调)。而且他们做出来是个什么样子，是不是按照我的想法做出来的，我也不知道。

　　记者：但外界认为你是服装设计，你是以服装设计的身份介入《射雕》吗？

　　叶锦添：不是呀，只是帮个忙。

　　记者：那外界对你的批评有误解，你怎么看？

　　叶锦添：那我管不着，不管的。我没有美学风格

　　记者：你觉得《卧虎藏龙》、《大明宫词》、《橘子红了》的设计算成功吗？

　　叶锦添：算成功的吧，因为我都没有很满意，而且我认为会作出更好的东西的。

　　记者：《卧虎藏龙》在奥斯卡上的提名算是你事业上的巅峰吗？

　　叶锦添：算不上，当然算不上，我还没结婚呢怎么就到巅峰了呢(笑)。

　　记者：迄今为止，你有最得意的代表作吗？你觉得你有失败的作品吗？

　　叶锦添：代表作谈不上，只能说有一点点成就感，可能以后会有吧。失败的多啦，太多啦，以前有很多都很失败。

　　李少红什么都敢试田壮壮有很深抱负

　　记者：谈谈跟你合作过的导演李少红和田壮壮？

　　叶锦添：我们都是很好的朋友了，李少红是一个很勇敢的导演，她很有冲劲，很有胆量，什么都敢试。不管是多难的事情，她都要尝试，而且会勇于承担后果，拼命做出来，顶受压力。也可以说很喜欢不断创新吧，这一点我们比较像，所以我总是给她鼓劲。

　　壮壮的性格很内敛，有什么想法他都在心里，不爱说出来。他把电影当作一辈子的事业来看待，很执著，所以他不着急，他有很深的抱负，但很压抑，他的能力没有完全释放出来。我很喜欢他这个人，我们在一起不像是在合作，就像很好的哥们儿，好朋友。

　　记者：那么李安呢？

　　叶锦添：李安呢，理性和感性结合得很好。他对电影很深入，涵盖的面很广。他很懂得怎样保存中国的东西，还有外国人的心理，知道他们喜欢什么和不喜欢什么。

　　记者：关于《卧虎藏龙》为什么会在好莱坞大获成功，曾经在国内引起大讨论，从你的角度来看呢？

　　叶锦添：客观地说，主要是一个时机问题。当时国际影坛比较闷，需要有新的刺激，参赛的其他片子也比较弱嘛。而且《卧虎藏龙》的班底对西方文化都很了解，李安、马友友、谭盾，中国的精英吧，包装得比较完整。哥伦比亚公司把这个片子作为第一位的宣传，电影没放的时候就在杂志报刊上介绍香港的武侠小说历史，可以说是天时地利人和吧。

　　我基本上不在片场

　　记者：《繁花》这本书基本上能体现你作品的风格吗？这本书对你来说意味着什么？

　　叶锦添：基本上可以吧，我好多作品这本书上都有。这本书不同的就是形式，它主要以文字的方式，散文、随笔，文字多了点。

　　记者：能用几个字概括一下你的美学风格吗？

　　叶锦添：我没有美学风格。

　　记者：那你的美学思想主要传承于谁？

　　叶锦添：这个多了，中西方都有，比如黑泽明早期的作品等等，太多了。

　　记者：你接到一部戏后怎样进行你的工作？

　　叶锦添：都是先从剧本着手，然后慢慢就开始准备了，和导演讨论，把造型风格想出来。

　　记者：都有在片场吗？

　　叶锦添：电影像《卧虎藏龙》我都在片场，同时也起着艺术总监的作用吧。电视剧，它周期很长，我没有时间陪着，基本上没有。

　　记者：那么你的意图能被实现吗？能用一个百分比来形容吗？

　　叶锦添：很多不能吧，反正百分比度很低的。

　　记者：比如说《大明宫词》、《橘子红了》等？

　　叶锦添：这个还可以吧。

　　记者：都在片场吗？

　　叶锦添：这个都没在片场，《小城之春》也没有。

　　记者：对你来说电影和电视剧的区别是什么？

　　叶锦添：电影做得比较精致，电视比较广泛性一点。

　　我喜欢“老”女人

　　记者：谈谈美女吧，比如周迅、章子怡？

　　叶锦添：周迅很真，她要是喜欢就会说喜欢，然后高高兴兴的去做。要是不喜欢的话，她不会勉强自己，她会说出来，或者无精打采的，反正她就是个很真实的女孩子，很不错的。但是这种性格，也有可能受伤很厉害。

　　章子怡是个很好强的女孩子，第一次见到她是《卧虎藏龙》，当时就是一个普通的女孩子，那时候她是玉娇龙的候选人之一(一共有3个人)，当时都以为她不是很合适，因为要和周润发配戏，不协调。因为这部戏跟《我的父亲母亲》不一样，拍《我的父亲母亲》的时候，可能大家都会宠着她让着她，但这部戏没有这样的余地，所以她会吃很多苦头。但她很坚强，她都拼命去做好，很不容易。

　　记者：你喜欢什么类型的女人？

　　叶锦添：这个不一定，都在变吧。也不是固定什么样的(笑)。

　　我喜欢很老的女人吧！(记者：年纪大的？)这不是指年龄(赶快更正)。怎么说呢，就是有韵味，很有女人味的那种，什么都很懂。不知道怎么的，一见了这种，我就死翘翘的(笑)。

　　记者：你成功的最大因素是什么？

　　叶锦添：自在。就是很坦然，做事情没有包袱。

　　本报记者李师江