主旋律影片首次入围国外电影节英雄主义＋浪漫主义革命故事＋京剧艺术
本报记者报道 正在意大利乌迪内斯举行的远东电影节是欧洲最大的亚洲电影节，至今虽然仅有六年的历史，却成为欧洲人了解亚洲电影一个不可或缺的“窗口”。此次内地共有七部影片入选，包括《我爱你》、《江姐》、《绿茶》、《暖》、《恋爱中的宝贝》和《冬至》。值得关注的是，《江姐》作为一部中国主旋律影片，竟然得到一个欧洲电影节的青
睐。它的操作成规和选择的标准是怎样的？一个欧洲国家又为什么对亚洲电影有如此的热情？它的品位是不是能真正的代表亚洲国家？
就这些问题，记者专访了该电影节中国区的项目顾问玛利亚女士和谢里先生。
要让欧洲人知道中国不仅有张艺谋、陈凯歌、还有张元、冯小刚
记者：远东电影节是欧洲范围内最大的亚洲电影节，它最初是如何开始筹划的？
玛利亚：远东电影节开始于1999年，每年举行一次。它的选片范围是包括中国内地、香港、台湾、日本、韩国、新加坡、泰国等亚洲国家和地区。电影最初是从邀请香港电影开始的。
因为那个时候，大家对中国电影的认识还仅仅限于香港电影，也只是抱着试一试的心态来做这件事。结果非常成功。第二年就想有更多的亚洲电影给大家看。
记者：远东电影节邀请影片的标准是什么？张元导演同时有三部影片获邀，这样选择的原因是什么？为什么选择了《江姐》这部影片？
玛利亚：我们的宗旨或者说是精神就是向欧洲人介绍亚洲的电影。它并不只是注重欧洲人的口味，而是把亚洲人看的电影介绍给欧洲。比如，我负责中国区域。我就要通过电影节告诉欧洲人，在现在的中国，大家都看什么片子。要让欧洲人知道中国不仅有张艺谋、陈凯歌、田壮壮还有张元、李少红、冯小刚，而且每个人的电影都不一样。张元同时有三部电影获邀，而且每一部都不一样。它是一个窗口，会给欧洲人带来惊奇。它的口味应该很多元，不仅爱电影的人去看，普通的观众也会看。
选择《江姐》并不难欧洲观众也能懂
谢里：张元导演的三部电
影《江姐》、《我爱你》和《绿茶》都有不同的风格。《江姐》里面有英雄主义浪漫主义，很艺术；《我爱你》里面有“黑色”的东西，《绿茶》又是一个浪漫喜剧。而且，我们很关心张元导演的转变。从他的身上可以看到一个导演如何重新发现自己。他从一个“地下”导演转到“地上”，而且他可以很艺术也可以很商业。他很“平衡”，有市场，艺术上又很有眼光，又很有创造性，这很有趣。最初听到《江姐》这部影片认为会很难选择，因为她和中国的“文化大革命”有关。可是看了之后，就会发现那完全是一种误解，选择它变得很容易。它是英雄主义与浪漫主义相结合，欧洲观众同样可以理解，可以欣赏。
它的音乐很美，可以和欧洲的歌剧相媲美。张元导演解释了《江姐》的主题，我很容易理解，相信欧洲的观众也很容易理解。我希望欧洲的观众既可以听到这么美妙的声音，又可以领会它的深意。
重点介绍中国新近电影
记者：在中国进行选片的程序是怎样的？你们觉得自己足够了解中国的电影吗？你们所选择的影片是不是可以真正代表中国人的口味？
玛利亚：我不能说自己对中国电影的了解是“足够”的。但是，首先我很爱电影，我认为这种热情很重要。我们会和中国的导演、制片人联络。看了很多的中国电影，包括已经上映的、拍完但是还没上映的、正在做后期的、正在拍摄的，还包括一些没法上映的影片。很全面。有些电影我很喜欢，但是并不一定会适合电影节。在时间上选择，我们也会多介绍中国近几年的电影。
谢里：我看了大约几千部中国影片。而且有很多评论。中国的电影元素很丰富。有商业电影、艺术电影。李少红的《恋爱中的宝贝》在技术上有很大的突破；《冬至》是DV拍摄的高清电影；《手机》很商业；张元导演的作品本身就很丰富很有代表性。我们会尽量全面。
记者：你们认为远东电影节究竟是一个商业行为还是艺术行为，或者二者兼具？
谢里：电影节关注的是有商业价值的艺术电影。它更多的是为中国电影提供一个出口，或者说给欧洲人一个机会去了解真正的中国电影。(本报记者耿蕾)
