|
点击此处查看其它图片 虽然受到质疑，关锦鹏仍对《长恨歌》很有信心《长恨歌》29日起将在包括西安在内的各大城市首映，昨日该片在北京掀开面纱，导演关锦鹏也坐镇首映影院接受媒体“过堂”。关锦鹏以细腻的手法、华美的画面，再度刻画出一个哀婉动人的女性形象，放映结束后赢得了一片掌声。不过因为改编自名著并与原著相差甚大，关锦鹏自然迎来一片质疑，他在接受记者采访时，一一作出回应。
为何与原著相差甚远
回应：王安忆不干涉“关式风格”
《长恨歌》完全颠覆了原著中的人物关系，将小
说中的“吴佩珍”和“蒋丽莉”两个人合二为一，把“老克勒”和失手杀死王琦瑶的“长脚”合二为一。此外，影片的时间跨度很大，从抗战时期一直到二十世纪八十年代，除了扮演
“王琦瑶”的郑秀文和扮演“程先生”的梁家辉之外，其他角色可以说都是简单明了的配角。无论是胡军扮演的“李主任”,还是吴彦祖扮演的“康明逊”等，每个人物都是来去匆匆，尤其是黄奕扮演的王琦瑶的女儿“薇薇”，除了和王琦瑶无谓地大吵一场之外就不再有下文。
关锦鹏回应说，小说牵扯的人物相当多，但是电影的容量有限，情节和人物上的重新构建有利于故事的表达。“王安忆当初对于故事的改编没有任何要求和干涉，我们就根据原著当中的人物命运在电影里做了重新创作和解读。而且由于时间的关系，我们必须把小说高度浓缩，这部电影粗剪之后长达三个多小时，分成上下集都没问题，但后来考虑到一部电影不可能做成这么大的容量，所以只好忍痛剪掉了大量的镜头，甚至包括整场戏的删减。不过每一位导演都有自己的处理方式，10位导演就会有10种方式，《长恨歌》既然是我的电影，就应该是‘关式风格’。”
“程先生”为何戏份那样重
回应：有我自己的影子
如果因为电影时间的缘故而减少了配角的戏份，由梁家辉扮演的“程先生”的戏份是否又太多？因为在原著里“程先生”只是“王琦瑶”生命中的一个过客，而影片不仅把“程先生”加重成故事的旁观者和叙述者，还很突兀地安插了“程先生”响应号召“上山下乡”的内容，虽然梁家辉对不同年代老百姓的神采拿捏很到位，但看起来也还是很突兀的。
对此，关锦鹏说他的确是有一点私心的，因为自己经历了像程先生一样的爱情，和女朋友从最初的炽热爱情到现在的相濡以沫，自己很享受这样的通透感情，因此把程先生的戏份加大，融入了自己的感受和影子。关锦鹏说电影与其说是王琦瑶与三个男人的爱情故事，还不如说是上海的爱情故事。朋友亲人一个个离开，只有“程先生”一直留在她身边。因此这个角色是很必要的。
老年王琦瑶还楚楚动人
回应：有梁家辉衬托没问题
影片中还有一个“软肋”，就是从抗战时期到二十世纪八十年代的“王琦瑶”，除了发型和服装外，容貌基本上没什么改变。尤其是到她50岁左右的时候，居然还是青春如花的感觉。因此让人感觉郑秀文难以把那种不同年龄阶段的沧桑感表现出来，使她的表演缺乏一定的张力。
对此，关锦鹏解释，《长恨歌》请到的是外国化妆师，在外国人的眼里，中国女人在老年也不一定就要满脸皱纹、白发苍苍，而且如果故意装饰很苍老，对演员的皮肤也是很大的伤害。因此在处理老年“王琦瑶”的妆容时，本来郑秀文的皮肤就过敏，他们就强调把眉毛化淡，面色偏黄而已，“而且老年梁家辉和她对戏，更是很好的衬托。再说了，其实现在很多过了50岁的女人都保养得很好呀，像我这样的50岁的男人，看上去也很不错嘛。”本报特派北京记者 唐爱明 文/图
|
|
| 【发表评论】 |
|
|
|
|
