本月20日，杜琪峰执导的影片《黑社会》将在内地和香港同步上映。在送电影局审查的过程中，该片内地版更名为《龙城岁月》，被删减约15分钟。杜琪峰昨天缺席了上海站的宣传活动。片中两位“黑老大”的扮演者、影帝任达华、梁家辉耐心地回应了记者对更名及删剪等的提问。梁家辉大声说：“据我所知，几年前，杜导计划拍《黑社会》这部片子时，就想用《龙城岁月》这个名字了。”
片名源于九龙城
也不管记者是否相信，梁家辉一脸知情者模样地说：“香港有个地方叫九龙城，杜导小时候就在那里长大，也看到很多黑社会的故事发生。几年前，他想拍摄这样一部影片时，曾想过很多片名，《龙城岁月》就是其中之一，《黑社会》倒是后来才有的。影片进入内地，用《龙城岁月》这个片名也很能表达杜导的本意。”他还说：“无论是意大利，还是中国内地，都有不同的审查制度，《黑社会》当初去意大利事也曾作出过相应修改。这种修改是有必要的，是为了配合当地观众欣赏的需要。”而任达华认为，由于每个地方的文化不一样，《龙城岁月》这个名字理应更适应内地市场。记者从影片的内地发行公司有关负责人处获悉，该片在香港观众不少。
深刻揭露黑社会
昨天，领衔主演该片的任达华很坦率地表示：“这是一部不用枪的黑帮电影，反映了香港黑社会人与人之间的欲望和为满足这些欲望而表现出的恐怖。影片更像一部反面教材，劝戒年轻人不要加入黑社会。我完全不能接受黑社会，任何对社会不负责任的人，都应该也必然要受到法律的制裁。”梁家辉指出，过去香港的不少黑帮电影都有美化黑帮之嫌，把黑帮人物英雄化了，强调兄弟情，黑社会分子的外型也成为时髦的时尚。他说:“但是，这部影片绝对没有任何美化黑帮的地方。杜导用了很多真实的黑帮故事，让人们看到黑社会分子其实活得很阴暗，从而把那些非常帮派的阴暗面呈现出来，以此警世。”他还告诉记者，在拍这部影片前，他对黑帮认识不多，这次深入了解到黑帮的来源和行事的残忍，因此令他对黑帮更加痛恨。张蕾/文
