由香港和内地合拍的大戏《卧虎》在香港拍摄正酣。记者通过电话了解了片中一些鲜为人知的内幕故事。
那威巧过语言关
在《血战到底》(blog)中扮演那个“老大”跟班的那威，此番在《卧虎》中扮演黑
帮“师爷”——马丁。初到香港，他要在曾志伟、陈小春、吴镇宇三个黑帮老大中间左右逢源，会有大段的对白，这对一句粤语也不会的内地演员来说，不能不说是一个挑战。为了防止对不上词，聪明的那威总是牢牢记住对手最后一句话的发音。另外，吴镇宇也会通过各种暗示提醒那威，甚至包括悄悄地踢他的腿。
体验香港速度
为了完成工作，剧组常常要通宵达旦，所有演员都要储备好体力，预备凌晨5时就起来讨论剧本。虽然曾志伟、陈小春、吴镇宇都是大牌明星，但是他们都会最早赶到片场背台词。不仅演员演戏快，制片服务也快，所有修改剧本需要提供的道具都可以在很短的时间内拿到。那威就体验了剧组服装4个小时制作出来的合身西装，速度之快，令人叹服。
几位“老大”各不相同
曾志伟是“睡神”再现，在《卧虎》中饰演心狠手辣的黎继祥，生活中却是标准的开心果。没戏拍的时候，倒头就睡，一喊“开工”爬起来就进入状态，而且台词一句都差不了，戏一拍完倒头又睡。因为这样突出的才能，那威给曾志伟起了个绰号——“睡神”。
吴镇宇最敬业。对于黑帮片熟悉的他，在戏里饰演爱发言、敢放炮的华超，拍戏过程中也给导演提出了最多的修改意见，堪称《卧虎》剧组中最认真敬业的编外导演。
陈小春会抢戏，也经常抢戏。抢戏在电影拍摄中无可厚非，尤其是演技高手在一起飙戏的时候。他经常会用很多小的技巧，比如动动衣服、歪歪脖子之类的，这让他在几个黑帮老大的对手戏中非常突出。张明春/文
