|
《色·戒》如果能拍成电影，目前看来导演的最佳人选只能是李安了。侯孝贤也可能做这个事情，但是恐怕会拍得很晦涩。
———止庵
李安在上海电影节也已经说，《色·戒》的女主角实际上是基本不存在的，即不太可能找到一个十分合适的人选，只能是尽量接近，在过程中逐渐接近。《色·戒》的男女主角实际上都相当难找，环顾内地、港台男女明星，令人技穷。以下配对，纯属娱乐，最终还看李安的慧眼独具。还是那句话，所有好演员，都靠好导演来调教。
梁朝伟×舒淇
外型指数：
梁朝伟★★★★
舒淇★★★★☆
合适指数：
梁朝伟★★★☆
舒淇★★★★
据说梁朝伟是差不多被确定的男主角人选，但是个人觉得对易先生这个角色而言，梁朝伟的外貌有点过于英俊了。而且他一看就是个痴情小生，一用他似乎就令人想到《花样年华》了，和《色·戒》男女主人公的表面冷酷似乎有点距离。
舒淇在外貌上的性感是足够了，但是她的性感有点外露，不够内敛，王佳芝是感觉上有种不存在感，但实际上牢牢钉在男人心里那种类型。不过李安说过，若选不到更满意的，可能就是舒淇了，选她，至少不会错。
梁家辉×林嘉欣
外型指数：
梁朝伟★★★☆
林嘉欣★★★
合适指数：
梁朝伟★★★★
林嘉欣★★★☆
梁家辉要比梁朝伟更适合演易先生，他在外表上没有那么好看，但是风度一样令女人垂青。易先生的老奸巨滑、不动声色，关键时刻又流露几分哀怜，这种层次上的把握，梁家辉应该不会令人失望。
为何想到林嘉欣来演王佳芝呢，林嘉欣固然有点邻家女孩气，但是造型上是可以改变的，而且王佳芝开始是学生身份，清纯中性感亦是可以。林嘉欣在《救命》、《怪物》等片中都表现出和外表十分不同的阴冷气质，有心机但不外露。
王志文×袁泉
外型指数：
王志文★★★
袁泉★★★
合适指数：
王志文★★★
袁泉★★☆
这对组合当然无论如何都不像一部国际制作的主演，只是内地男女演员想来想去气质都难以符合。王志文给人的感觉其实也过于斗志高昂，但他若能收敛几分，平实演出，例如他在《半生缘》里纯老好人式的表演说明他也完全可以没有气焰，其实也不是完全没有可能。袁泉过于瘦是一个问题，王佳芝必须丰满，不过看袁泉在《上海伦巴》里演老上海的女星，似有几分神韵，比她在电视剧中的表现出色许多，亦或有提高的可能。
-注解
《色·戒》中的人物
关于两个人物的形象，小说中笔墨不多，这正是张爱玲后期作品的风格：惜墨如金。小说开头写道：“酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘壑，一张脸也经得起无情的当头照射。稍嫌尖窄的额，发脚也参差不齐，不知道怎么倒给那秀丽的六角脸更添了几分秀气。脸上淡妆，只有两片精工雕琢的薄嘴唇涂得亮汪汪的，娇红欲滴，云鬓蓬松往上扫，后发齐肩，光着手臂，电蓝水渍纹缎齐膝旗袍，小圆角衣领只半寸高，像洋服一样。”这肯定是一个足以吸引易先生的人。至于易先生，则说：“人像映在那大人国的凤尾草上，更显得他矮小。穿着灰色西装，生得苍白清秀，前面头发微秃，褪出一只奇长的花尖；鼻子长长的，有点‘鼠相’，据说也是主贵的。”拍成电影，当然不必拘泥于此。
《色·戒》是短篇小说，拍成电影要增加东西。也许李安有这个本事。《断臂山》就是很不容易拍的东西。所以也许他就能拍好《色·戒》。关键处的人物心理变化，他应该有高招，不会用“旁白”之类的笨法子。其实我最早看小说的时候，就觉得应该是个电影，非常有画面感，也非常有戏剧性。譬如王佳芝要易先生“快走”，接下来的一段，完全是电影的感觉。
口述：止庵
| 
