《黑帮暴徒》海报
点击此处查看全部娱乐图片
今年的奥斯卡最佳外语片得主《黑帮暴徒》堪称是一匹黑马，乍看之下并不显山露水的它，一举击败广受好评的《圣诞快乐》和《天堂此时》，勇夺金像奖。现在，《黑帮暴徒》改名“救赎”，即将登陆中国各大院线。
咄咄逼人的海报
亚洲是今年的奥斯卡最佳外语片得主《黑帮暴徒》在全世界放映中，唯一一块未开垦的处女地，而中国内地又是亚洲唯一引进《黑帮暴徒》的幸运儿，得以先睹为快。《黑帮暴徒》在全世界发行放映的海报有20余种设计，因此在选择海报的构思、布局、主调等，给我们留下了极大的选择余地。这次，为了让这部奥斯卡的得奖片对观众发挥更大的视觉冲击力，我们选择了设计最为出色的美国和意大利的两款海报。一张是暖调的设计，暴徒右手拿枪，左手怀抱婴儿，恰如其分地表现了人性的恶与善之间的彷徨与挣扎；另一张是冷调的设计，黑色的底板上一双咄咄逼人的眼睛，他在逼视你反省人性的底蕴。
从《黑帮暴徒》到《救赎》
影片的原名是”Tsotsi”，在南非土语中是阿飞、混混的意思，广为流传的中文译名是“黑帮暴徒”，这个片名直观、形象、掷地有声，甚至在央视六套直播奥斯卡颁奖典礼时，用的也是这个名字。影片送审时，虽然在内容情节上改动的地方很少，中国观众得以欣赏奥斯卡获奖片的全貌，但片名却因为太过直露吃了闭门羹，“黑帮暴徒”只得作罢。于是，“救赎”应运而生。“救赎”乍看之下似乎有些文气，不够张扬直白，但细细想来，这个片名一语道出了电影的主题——“人性在杀戮中醒来”，如此一部形而下的影片配上一个形而上的名字，也可让观众在观影之前就遐想一番。
今年暑期唯一被院线强烈要求提前上映的热门影片
影片原定7月11日在全国各大城市上映，但由于上海国际电影节电影展映期间，《黑帮暴徒》(现名“救赎”)一时成了唯一满场的观摩影片，获得了观众和评论界的一致好评，各大院线纷纷强烈要求提前上映，因此，发行方不得不将上映日期由7月11日提前到7月8日，拷贝数也由80个增加到100多个。
虽然暑期档向来是电影市场的兵家必争之地，今年就有《超人归来》、《碟中碟3》、《X战警2》等好莱坞大片你方唱罢我登场，但模式的相似难免令观众产生审美疲劳。《黑帮暴徒》的发行方表示选择这个档期，并不是打算和好莱坞大片硬碰硬，而是基于对影片本身的自信。奥斯卡最佳外语片《黑帮暴徒》决不是一部泛泛之作，影片兼具艺术性、娱乐性和思想性。
令人窒息的剧情
《黑帮暴徒》讲述的是一个看似无恶不作的街头混混如何获得灵魂救赎的故事。影片的故事情节跌宕起伏，紧扣人心，不论是影片开场时，一帮暴徒在拥挤的地铁里堂而皇之地杀人抢劫，然后若无其事地离开；还是风雨交加的夜晚，主人公面对意外邂逅的婴儿，不知何去何从；又或者影片最后昔日的暴徒手中抱着婴儿，在警方的包围下，挣扎于突围和投降之间，紧凑的剧情让观众对影片主人公在人性善与恶之间的纠葛感同身受，一步步进入人物的内心世界，感受心灵的震撼。
出类拔萃的制作
《黑帮暴徒》是由英国著名的制片人彼德·弗达考沃斯基集资拍摄而成，他原本打算投资100万美金，制作完成后在欧洲和非洲放映，后来在影片拍摄过程中，他渐渐意识到《黑帮暴徒》的巨大潜力，于是考虑把发行的范围扩展到全球，将投资追加到350万美金。除了成本的增加之外，主创人员也投入了许多心血，剧本重写了40遍，影片剪辑了23遍，稳固而才华横溢的团队是影片一举夺得奥斯卡奖的有力保证。
感人至深的表演
虽然《黑帮暴徒》中的演员都是新人，但看过电影的观众，无不为他们精湛的演技折服，尤其是男主角的扮演者普莱斯利，中国导演冯小刚在和制片人彼德·弗达考沃斯基会面时的第一句话就是“这个男主角你算是选对人了”。更令人意外的是，《黑帮暴徒》是年仅22岁的普莱斯利首次触电，之前的他只是一名酷爱舞台剧的临时演员。在他之前，导演加文·胡德和制片人彼德面试了一千多人，但没有一个是他们心目中的男主角，正当他们快要绝望的时候，普莱斯利出现了，仅仅是一段几分钟的试演，就让两人认定Tsotsi非普莱斯利莫属。
强劲有力的配乐
影片的配乐采用了南非特有的Kwaito舞曲，将南非土族音乐和现代Rap相结合，营造出强劲的节奏和令人耳目一新的异域风情。南非音乐界的天皇巨星佐拉首次涉足电影配乐，一手包办了19首原声作品中的9首，他将自己恣意张扬的音乐风格融入了作品之中，与影片剧情的张力相得益彰。另外，参与配乐的还有Pitch Black Afro，他从众多欧美经典舞曲中采样，比如Screaming Jay Hawkins的“I Put A Spell On You”，使配乐更具多元性。
译制导演曾丹刚刚结束了《达-芬奇密码》的工作，就马不停蹄地投入《黑帮暴徒》的译制过程。作为一个资深的译制导演，她给予了这部影片很高的评价：“这是一部很特别的电影，近几年很少看到。现在的电影似乎有一种过分重视视觉效果的趋势，银幕上充斥着许多无谓的打打杀杀，但这部电影在兼具视觉和听觉上的效果之外，很重视影片深度的挖掘。剧情能够牢牢地抓住人心，在译制的过程中，好几次都忍不住流下眼泪。电影之所以获得奥斯卡奖，当然是有理由的，它在各种电影要素的把握上都十分恰到好处，让人看完之后还可以回味再三。”相信《黑帮暴徒》凭借其独具一格的风格和奥斯卡的光环一定会成为暑期电影票房的黑马，发行方已经瞄准1500万票房大关。
链接：《黑帮暴徒》中文官方网站
与陆川会谈的纪录
制片人彼德·弗达考沃斯基的博客
《黑帮暴徒》的中文博客
| 
