《夜宴》海报
《夜宴》剧照
《夜宴》昨天上午在广州五月花影城举行了首场点映，导演冯小刚和华谊总裁王中磊相携出席。在为《夜宴》宫灯揭幕后，冯小刚跟着大家一同进厅观看《夜宴》。昨天的点映仅限媒体和影评人参加，但《夜宴》并未赢得满堂喝彩。看片过程中多次遭遇笑场，映后部分影评人也对影片提出了批评。导演冯小刚却表示，媒体和影评人的反应早在他的预料之中。
点映现场
掌声疏落 口碑不一
记者早上9点来到五月花影城时，发现门口已经人潮涌动，扛着长枪短炮的摄影记者正在抢占有利地形。9点半，冯小刚和王中磊一同现身，为《夜宴》的大型宫灯揭幕。冯小刚致词时还不忘幽默本色：“大家今天起大早尝《夜宴》，也算是件新鲜事吧。”
放映的前半个小时都很安静，偶尔能听见半声轻笑。但自冯小刚一行中途离场后，影院中就时常迸发出阵阵哄笑并夹杂着窃窃议论的声音。放映结束时，影院的角落和门口方向响起了疏落的掌声。大多数人给《夜宴》打分都在5分到6分之间（满分10分），认为冯小刚这次转型不算成功。只有少数人给了《夜宴》很高的评价，认为这是一部“用荒诞的方式探讨严肃主题的力作”。
新片掠影
颠覆冯氏过往风格
●台词——仿若《大明宫词》
《夜宴》不仅在故事上承袭《哈姆雷特》，对白也竭力模仿西方戏剧的韵味。章子怡片末那段“欲望啊！多少人的生命被它吞噬……”西方戏剧的影子尤其浓重。而如“太子不应当是杏花春雨浸泡出来的寂寞歌手，而应当是君临天下、雄视四方的男子汉”这样文艺腔调很浓的台词也多次出现，和冯小刚以往都市化的对白截然不同，反而跟李少红的电视剧《大明宫词》有些相似。
影片服装以黑红白三色为主，简约而凝重，和影片想要展现的悲剧风格很匹配。而谭盾创作的《越人歌》也很动听，尤其和影片开场竹林习舞一段相得益彰。
●故事——翻版《哈姆雷特》
诚如冯小刚之前所言，《夜宴》是“中国版的《哈姆雷特》”。《夜宴》中的每个主角都能在《哈姆雷特》中找到对应的人物。
厉帝（葛优饰）弑兄篡位娶嫂（章子怡饰），并派出羽林卫刺杀太子无鸾（吴彦祖饰）。无鸾因躲在水底幸免于难。无鸾偷回皇宫，不久得知真相。婉后打算在厉帝庆祝无鸾被杀的夜宴上毒死厉帝。不料前来献艺的青女误饮毒酒身亡。厉帝因婉后要毒死自己心灰意冷，服毒自尽。因为妹妹青女之死，殷隼（黄晓明饰）怨恨婉后，举毒剑刺之。无鸾替婉后中了毒剑。
●表演——争议围绕葛优
章子怡在《夜宴》中扮演的婉后是个性格复杂的女人。她一方面谦和善良，内心一直爱着无鸾，不惜用尽手段保护他；另一方面她也相当狠毒，丈夫尸骨未寒她就可以和杀夫仇人厉帝做权色交易，但转眼也能和朝中大臣联手对付厉帝。章子怡在片中较好地驾驭了这个角色，尤其最后下毒一场戏，堪称精彩。
周迅、吴彦祖、黄晓明的表演都中规中矩。葛优尽管演技高超，但他在片中的对白却几次引发笑场，而昨天的观众大都认为这是由于台词文白夹杂以及他演的喜剧形象在大家心目中根深蒂固造成的。
导演回应
冯导力挺葛优演技
上午放映时冯小刚去而复返，对媒体看片笑场的情形十分了然。下午冯小刚接受采访时回答了影评人及媒体的种种质疑。
●质疑一：对白文白夹杂
回应：保持古典感觉
昨天看片的一些观众认为，《夜宴》之所以会出现笑场跟影片文白夹杂的台词很有关系。当葛优扮演的厉帝用《天下无贼》中“黎叔很生气，后果很严重”的语调对群臣大谈“我泱泱大国，以诚信为本”，和对章子怡说“皇后乎？皇太后乎？跪乎？受跪乎？叫朕如何自处？”都引起了笑声。冯小刚却不承认《夜宴》的台词文白夹杂，他认为，“在听得懂的基础上尽量保持古典的感觉。这样的台词不懂古文和真正懂古文的观众都能懂。最怕的就是本来不懂却自以为懂古文的半吊子，他就跟你较真！”
冯小刚表示，对媒体笑场早有心理准备。他认为媒体和普通观众的心态不一样，通常抱着理智并有点挑剔的眼光观看。为了证明这一点，冯小刚透露在点映前《夜宴》曾在北京试映过3场，请了各行各业的普通观众观看。他们不仅没有笑场，评价还相当好。冯小刚说：“我不明白你们为什么笑。我本来以为媒体离观众是比较近的，现在发现媒体和观众的距离相当远啊。”
●质疑二：葛优仍是喜剧人物
回应：媒体先入为主
昨天的主要笑场很大一部分出现在葛优说台词的时候，冯小刚却极力为葛优辩白。冯小刚说：“葛优这样说台词在威尼斯不会有人笑，在戛纳、香港也不会有人笑。但在内地你们就笑，是因为你们先入为主，认为他一定演喜剧。我敢这么说，看惯葛优喜剧片的人看《活着》也会笑场的。”在冯小刚心目中，葛优是厉帝最合适的人选。
《夜宴》中葛优扮演的厉帝心狠手辣，为了权力不惜杀兄，甚至连无心政事的侄子也不放过。却在最后一场夜宴中只因发现婉后背叛了他，就在占尽优势的情况下服毒自尽。一些观众认为这样的情节不合乎情理，而且使厉帝变成了一个喜剧人物。冯小刚对此并不认同。他觉得厉帝是个既残酷又浪漫的枭雄，为情而死一点不奇怪。他还举例说：“如果厉帝这样死算是喜剧的话，那霸王别姬自刎而死也是喜剧了。”
晨报广州专电
特派记者 杨莲洁
| 
