影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 >正文

范冰冰为《心中有鬼》配音 最具挑战是“惊呼”

http://ent.sina.com.cn 2006年09月13日17:20 新浪娱乐
范冰冰为《心中有鬼》配音最具挑战是“惊呼”

点击此处查看全部娱乐图片

范冰冰为《心中有鬼》配音最具挑战是“惊呼”

  新浪娱乐讯 惊悚浪漫片《心中有鬼》的后期制作目前正在紧张进行,昨日,内地当红花旦范冰冰和导演滕华?一道,花费四小时时间认真地将影片中尚未完成的配音一一补完,有意思的是,让她感到最具挑战性的工作不是大段的对白,而是短短的几声惊呼。

  由黎明、范冰冰、刘若英共同主演的《心中有鬼》讲述了一个充满惊悚和恐怖的爱情故事,其中,范冰冰是黎明的前女友,因变故离开了他,后来又回到他身边,由此带来一
系列的惊悚和悬疑。当初,在拍摄她和黎明分离的车祸场景时,为追求镜头的真实感,她不惜违反导演的好心安排,主动地撞上了迎面驶来的汽车,令剧组工作人员惊叹良久。

  因为车祸场景的现场录音中的混杂着不少杂音,所以被安排重录一次,其中并没有太多的话语,只有配合着动作的几声低嚷和惊呼。在此之前,许多大段的对白都被范冰冰轻而易举地拿下,但这几声看似不起眼,却饱含着抱歉、惊讶、哀伤等诸多感情的惊呼却颇具挑战性,连续数次录制都未能让她满意。凡事追求完美的她和导演滕华?、监制陈国富一起仔细讨论应以何种语调对应相应的短促语句,最终在她的发挥下,得到了令大家满意的结果。

  有意思的是,凡是涉及到与动作有关的话语,范冰冰总是一边做动作一边说话。车祸镜头中有她和黎明招手打招呼的场景,每到这个时候,她在说话的同时不停地对着荧幕挥手,带着些许调皮的动作把导演和监制逗得哈哈大笑。

  此次录音,范冰冰的打扮显得活泼好动,而她的言谈也十分诙谐,不时和工作人员开玩笑,但踏上录音台后就变得非常严肃,恰到好处地演绎或高兴或悲伤的话语,而当录制工作告一段落时,她的幽默感就不请自来,态度转换之快令在场者无不哑然失笑。

  事实上,在《心中有鬼》的拍摄过程中,范冰冰一直保持着极端负责认真的态度。在车祸场景的收尾工作中,她不用替身亲身上阵,吊着钢丝在空中飞来飞去,胳膊和大腿被撞出数处青肿,而她落地后的第一件事就是去看监视器,和导演探讨表演中的得失。一组在车水马龙中骑自行车横穿街道的镜头,导演已经表示通过,自认为可以发挥地更好的她却要求重拍了一次。

  据悉,《心中有鬼》中有关范冰冰的配音已全部完成,影片将在明年二月份上映,届时观众将品尝到她精心“烹饪”的视觉听觉双重盛宴。 邓磊

发表评论 

爱问(iAsk.com)


评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有