|
 |
| 《哈尔的移动城堡》的纵深很大，改成立体版有相当的难度 |
本报讯(记者杨林) 如果你看过《超人归来》立体版中的镜头，一定会为那种上天入地的纵深感而感到震惊，现在，中国人要用类似的技术把立体版的《哈尔的移动城堡》搬上银幕。
中央美术学院教授刘鉴君和赵瑞芬领导的沈阳四维数码科技公司，从上周开始已对宫崎骏的这部电影进行立体改造。据刘鉴君介绍，此次他们采用国人自主开发的4D动画技术，韩国科安资源会社负责投资1800万元人民币，工期一年半至两年。版权属合作双方共有，韩方负责海外市场的发行，中方负责国内市场。刘鉴君说：“立体电影是未来趋势”。
4D技术开发了十几年
中央美术学院教授刘鉴君担任的是此次电影改造的技术总监，作为平面雕塑家的他十几年前就开始了4D立体技术的研究，用最通俗的话解释，4D是他发明的一种立体数字制作技术，用这种制作软件能让平面的图画、电影变成立体。刘鉴君介绍，虽然之前他们对好莱坞电影《蜡像馆》、《星游记》等已经做过立体化改造，但涉及到版权问题，做出的实验片并未进入商业放映、发行阶段。“当然这项技术也不够完善，我们希望通过《哈尔的移动城堡》能让这项技术更成熟。”据悉，韩国科安资源会社是在沈阳访问期间，看到四维数码的技术介绍才决定和其合作的，而制作《哈尔的移动城堡》则是中方提出的要求。
4D转化一秒钟需5000元
四维数码公司董事长赵瑞芬介绍，《哈尔的移动城堡》曾在日本创下了14.3亿元人民币的票房纪录，并在50多个国家放映，她对此较有票房信心。此番韩国科安资源会社向日本吉卜力购买了影片版权，技术上由四维数码科技负责。按照现在的技术成熟度，将普通画面进行4D转化，一秒钟成本在5000元人民币左右，韩国方面将投入1800万元人民币的资金。涉及到成本问题，原片近120分钟调整为60分钟。《哈尔的移动城堡》镜头共有10万多幅，按照常规方法，将其中一幅图片加工成为立体画面，需要一整天的时间，要转化60分钟立体电影，将要一年半到两年的工期。
完成后将在5个国家放映
按照协议，《哈尔的移动城堡》立体化制作完成之后，双方将共同拥有版权，韩方将负责在5个国家放映，中方负责内地市场。赵瑞芬称，两年后公司将根据内地影院设备的不同，调整影片格式，可根据红蓝眼镜、偏振光眼镜、裸视观看条件做成不同版本拷贝。目前，中方的第一个实验镜头已制作出，韩国方面对此相当满意。不出意外的话，两年后内地观众将第一次在大银幕上欣赏宫崎骏的动画电影，而且还将是立体版。刘鉴君认为立体电影是电影发展的趋势，他希望在《哈尔的移动城堡》后能拍摄国产立体电影，比如《大闹天宫》。注意，不是要把老版《大闹天宫》立体化，而是要自己拍！
-链接
立体江湖几大门派
在电影院日益受到DVD、PSP等其他播放影像媒体威胁的今天，“让影像立起来”对大银幕有着重大意义。现在江湖上各路高手都在为此做着工作。
传统的立体电影，用双摄影机模仿双目视觉拍摄，现在大多数IMAX立体电影都是以这种方式拍成。
电脑生成的3D动画可以直接转换成立体格式，比如《丛林大反攻》。
詹姆斯·卡梅隆正在研制“绝对真实”的电脑动画电影，完全没有真实演员出演。不过这些电影的立体版还要戴眼镜看。
乔治·卢卡斯正在研制的立体电影技术据称不用戴眼镜。他还在研制立体电视。
IMAX、沈阳四维等公司开发的2维影像转成“立体效果”的技术。刘铮
| 
