传张艾嘉马楚成翻脸 为争《生日快乐》剪辑权

　　新快报讯(记者郭爽) 由刘若英、古天乐主演的爱情片《生日快乐》已关机杀青，进入后期制作阶段。因为影片已定于2007年1月16日在内地全面上映，所以影片的后期制作时间很紧张。而就在此时，记者却获悉编剧张艾嘉和导演马楚成却“争夺”起《生日快乐》的剪辑权，还传出不和。

　　据马楚成介绍，最初是张艾嘉一眼看中爱徒刘若英的散文《HappyBirthday》，然后

投入了很多感情，将一篇短短八千字的散文改编成情节丰满的电影剧本，又找来马楚成拍摄影片，“所以张艾嘉完全把这部影片看做是自己的孩子一样”。在马楚成看了剧本之后，十分喜欢这个平淡中饱含深情的故事，为了保证影片最终完成的质量，他说服了老友曾志伟，把他们两人的公司“黑白映画”也变成了投资方之一。“我同样也把《生日快乐》当做是自己的孩子，也希望自己能亲自操刀剪辑影片。”

　　但这场剪辑权之争的赢家最后还是张艾嘉。这样一种越俎代庖的行为，在旁人眼里不合规矩，而马楚成对此有什么反应？马楚成说：“她要剪就让她剪喽！她是我的前辈嘛！”他又补充说，张艾嘉作为一个女性电影人，跟他作为男性导演对同一部电影的想法肯定有出入，一导一剪也许可以互补。

　　(倩茹／编制）