让-雨果高度评价胡雪杨：他跟吕克贝松很像

　　胡雪杨和吕克·贝松很像

　　法国演员让·雨果·安格拉德的履历表挺有看头：1985年他因出演《地铁》获得第11届法国恺撒奖最佳男配角奖；1986年他主演的《巴黎野玫瑰》获得奥斯卡最佳外语片提名；他还曾演过吕克·贝松的成名作《尼基塔》；2005年，跟他有关的著名新闻发生在电影《机动杀人》拍摄期间，他与女主角安吉莉娜·茱莉传出过一段绯闻。在导演胡雪杨的新片《上海1976》中，他扮演一个在中国生活的外国人。

　　最近，让·雨果一直窝在安徽的偏僻地带。中国导演胡雪杨的新片《上海1976》深深吸引了这位法国明星，他甚至把胡雪杨和吕克·贝松相提并论：“他们都是很有野心的导演。”昨天，《上海1976》剧组在北京集体亮相，胡雪杨感慨万千：“去年10月在上海开机时，我连说3遍‘终于开拍了’。现在只剩下23个镜头，我想再连说3遍‘终于拍成了’。”这部他酝酿了整整十年的电影将于今年五六月时公映。

　　第一次穿单衣拍冬戏

　　《上海1976》讲述在粉碎“四人帮”后，一群有着西方血统的中国人在上海的生存状态，场景聚焦于一个监狱，一所学校和两个家庭。

　　让·雨果同意接拍此片，实在是因为片中的人物跟他太相近了：“我太太就是老挝人，我们有两个孩子，都是亚欧混血儿。我扮演的许保罗也娶了中国太太，他们也拥有两个可爱的亚欧混血儿。”接到剧本，让·雨果不假思索就答应下来，“剧本的确很感人，这是中国特殊时期特殊群体的故事，有时甚至会让我流泪。”

　　监狱戏基本都在安徽白茅岭完成，最后一场戏可把让·雨果害苦了。“那天从晚上一直拍到第二天早上6点，安徽当地气温已降到零摄氏度以下，我只穿着一件单衣。我从没试过在这样的环境下拍戏。”

　　和李立群

　　用英语讲粗话

　　第一次和中国导演合作，让·雨果选择了胡雪杨，从名气上讲，后者并非国内一线导演，却令让·雨果给出极高评价：“胡雪杨和吕克·贝松有非常相似的地方，他们在拍摄现场都有非常强的控制能力，从没有半分犹豫。他们甚至能提前预知影片出来后的效果。”

　　胡雪杨的代表作包括《留守女士》《童年往事》等充满人文气息的作品。此番与让·雨果合作，胡雪杨用“心有灵犀”来形容：“我俩常常不需要翻译，就可以明白彼此的意思。”而片中另一主演李立群(台湾著名演员，“表演工作坊”主力)觉得让·雨果很亲切，因为后者说了句粗话。“只要两个资深的人站在一起，就能掂出对方到底有几斤几两。起初我们都绷得有些紧，等到开始用英文讲粗话，大家就放松了。”本报驻北京记者 梅春艳 文