《落叶》柏林迎掌声 老外捧赵本山与小品无关

　　《落叶》柏林迎掌声，导演张杨回国后难掩喜悦之情——

　　日前，导演张杨带着《落叶归根》赴德参加柏林电影节的全景展映单元，电影放映后获众多好评。从柏林归来的张杨昨天接受了记者采访，解读了《落叶归根》的柏林成功之行。张杨说，《落叶归根》在国外的反响比内地还好，“电影节的人说它是本届电影节上最好的电影。”

　　柏林反响好过内地

　　电话中张杨的语气平静，但却听得出其中的喜悦之情。他表示《落叶归根》在柏林放映了两场，自己坐在观众席中一同观看了两场。“也并不能说我就是为了看看国外观众和内地观众的反应有什么不同才坐到他们中间的，但放映后反响确实非常好，比内地的反响还好。在2000多人的剧场里，大家一起哈哈大笑，效果非常热烈。观众们也都不吝啬自己的掌声，电影结束后几次响起长时间的掌声。我带着《洗澡》、《向日葵》等电影去国外参加过电影节，我知道国外观众如果喜欢一部电影是什么反应，我坐在他们中间，发现他们看到大轮胎滚走、看到死人又活过来这些情节发出大笑时，我能感觉到在柏林对这部影片是发自内心的喜欢。”

　　“我后来特别去问电影节的人，是不是每一部电影都是这样，他们告诉我说不是，有些电影他们热烈鼓掌，有的是礼貌性地拍两下就算了，有的看到一半就走了。”张杨说自己在柏林还专门看了《综艺》杂志等权威影评对《落叶归根》的评价，“全部都说好，我还听到有电影节的人说，这是本届电影节迄今为止最好的片子。”

　　老外肯定本山表演

　　《落叶归根》在内地上映时，评论认为这是一部典型的赵本山小品式的喜剧电影。而到了柏林，“赵本山”三个字已经不起任何作用。

　　“国外电影文化熏陶出的观众很纯粹，他们看电影很单纯很理智，他们会抱着一样的心态去看所有的电影，即使是好莱坞明星起到的作用也不是很大。在柏林，观众根本不知道赵本山是谁，就是看故事、看表演。相反在内地有很多外力作用，让故事和表演本身变得不太纯粹了。”张杨表示，“电影结束后，主持人念到赵本山的名字时，观众的掌声特别大，他们用自己的理解看懂了电影，对赵本山的表演给出了极大的肯定。至于小品，国外根本就没有这个概念，只要表演到位，不会出现那些说电影像小品的质疑。”

　　评价沉重只是个别

　　在欧美，对以路途反映人生、体现内心情感的公路电影一向情有独钟，不过《落叶归根》在柏林却出现了不同的声音，有报道称首映当天有人表示不太喜欢电影，因为说教性质太强，传递了太多关于人生的内容，看起来有些累。当问及张杨如何看待这个问题时，张杨认为这种不同的声音应该是个别现象，“中国目前没有公路文化，我找到了这样的故事，虽然没有按照欧美的方法去拍，而是拍出了中国式的公路电影，但所展现的人生善恶、人与人之间的同情、在路上发生的幽默事情都是可以引起所有观众共鸣的。”

　　《落叶归根》放映后马上引起了国外片商的关注，张杨说，“听海外代表商说，目前海外主要市场都在抢这部影片，没有参加电影节竞赛单元是柏林的问题，但有这个结果来到柏林的目的就达到了。”

　　晨报记者 王琳