《姨妈》上映就闹版权风波 原著作者表不满(图)

《姨妈》北京首映(图片来源：新浪娱乐)

　　本报讯(记者 聂晶 实习生 王姝婵) 由许鞍华导演、李樯编剧的新片《姨妈的后现代生活》昨天已在全国公映。不过令人意外的是，刚上映的《姨妈》也不能免俗地爆出版权风波。

　　《姨妈的后现代生活》的影片开头标明原小说作者燕燕，但在宣传上却基本没有提到她。据上海媒体介绍，《姨妈》的编剧李樯在接受记者电话采访时，对“电影改编自小说”这个说法反应很强烈。他告诉记者，影片仅仅是“取材”于原小说，采用了和小说一样的故事，但在结构、内容、对白以及人物关系上绝对是大相径庭。他同时还强调，小说和剧本的创作几乎是同步进行的，“她写她的小说，我写我的剧本，完全是两码事。”

　　但当记者问及小说作者此问题时，燕燕的回答全非如此。她告诉记者：“我和李樯是十多年的好朋友，他也是我家的常客，我们经常会谈谈创作，交流一下。”燕燕还向记者透露，正在写《姨妈》的时候，有一次和李樯聊天，说起了小说里的故事，“他很感兴趣，于是建议我把这个故事搬上银幕。”2004年9月28日，燕燕完成了小说的初稿，并把书稿的电子版寄给了昆仑出版社和李樯，同时去北京版权局做了登记。

　　虽然对李樯的说法提出了异议，但燕燕对待此事却非常淡然：“我不想打官司，作为原作者，我觉得保持一个淡然的心态就好。我要谢谢李樯把我的小说推荐给其欣然公司，能邀请到斯琴高娃、周润发和赵薇等著名演员来拍摄影片，让我觉得很荣幸。”