对话《见龙卸甲》李仁港 导演创造三国世界(图)

《见龙卸甲》剧照

《见龙卸甲》剧照

《见龙卸甲》剧照

　　如果不是正在热映的《三国之见龙卸甲》，很多人都会对李仁港这位香港导演感到陌生。在这部取材自《三国演义》的电影中，赵子龙的一生被浓缩在100多分钟的电影里。不过现实往往不能尽如人意，李仁港很多理想中的东西遭到抨击，比如赵子龙的头盔和曹操的混血孙女，他对此的解释是这是他臆想中的“三国”，“《三国演义》本身就是罗贯中结合历史创作的，我为什么不能创作？”

　　接下来，吴宇森的《赤壁》即将上映，两部三国题材的作品先后上映，会不会有冲突？李仁港很开心地说：“我也是吴宇森的fans，我很喜欢他的《英雄本色》，很好看，很直接。如果你拿我跟他比，我会觉得很荣幸！”

　　回应造型剧情争议

　　我将“三国”再创作

　　记者：电影上映后最大的争议就是赵子龙的那身行头，那个头盔让很多观众想起了《长江七号》中的那个飞碟，还有就是人们心中的赵云应该是一白袍小将，在电影里好像不是这么表现的。

　　李仁港：大家觉得赵子龙太厉害了，他是一个战神，但是我觉得他穿白衣服是不太可能的事情。他是军人，不是侠客，在战场上怎能保持白衣服的干净？再说头盔，其实我跟很多记者朋友都说过，这种头盔在中国的壁画上有很多，只是观众习惯了一般影视剧里头盔的样子而已。另外一个参考就是台北故宫南巡殿里面的造型。

　　记者：这可能是审美上的差异。

　　李仁港：关于美学，中国的美学有两个极端，一个是很复杂的美，一个是很简单的美。观众看这部电影都会感到意外，感觉刘德华( 听歌)身上的衣服不像是赵云的衣服。我们不能按照观众习惯中的样子做造型，要是那样的话，这部戏就没有意义了。我感觉应该用更多的资料把中国的美重组，让刘德华好看，让观众相信那就是赵子龙。

　　记者：除了造型之外，剧情也有很大的争议，其中最大的改动之处就是把赵子龙长坂坡救主的故事变成了凤鸣山救主，并把被困凤鸣山的情节放大。更加把曹婴改成了一个女人，他原本是曹操的孙女婿，在《三国演义》中，赵子龙在凤鸣山的对手也不是曹婴。洪金宝的“罗平安”也是硬加上去的，还有姜宏波(blog)的“阮儿”。这样“戏说”历史，其实根本就是借用了历史的人名、地名，和三国没什么关系了。

　　李仁港：一些记者采访我的时候说我改了《三国演义》。但是你有没有想过，《三国演义》本身不是历史，《三国志》才是历史。演义本身就是罗贯中的一种创作，是他根据历史，加上文学和兵法的一种创作。而我只是想单单拿出赵子龙来说事儿，因为这样简单而有力量。但是对于赵子龙，《三国演义》中说的很少，只能加进自己的创作，想象赵子龙在那样的情况下会讲什么对白。而且把小说变成电影也必须进行改编，《三国演义》本身已经写得很好了，能不改的地方就尽量不改。

　　父亲启蒙三国迷

　　从不喜欢到喜欢