南方都市报：美国人的功夫梦中国人会爽吗?(2)

　　在美国，《功夫之王》被评定为PG-13级，这是一个儿童片的级别。从这个角度来说，功夫打得不精彩，也算是情有可原。但就算我们把标准降低到儿童片的级别，这部电影在剧情方面也依然是不及格的。不过内地公映的《功夫之王》比美国公映版少了近20分钟，剧情的孱弱与此有多大关系目前还无法断言。导演罗伯特·明可夫可能想在这个电影中加进太多元素，《西游记》本来就是个长篇故事，还要加上《八仙过海》，还要补充进功夫、复仇、浪漫、寓言，整个就是一个大杂烩！

　　看着电影里那些对神仙们的设定，我有点分不清是罗伯特·明可夫根本没理解中国的神佛，还是他压根就是要用无厘头来解构《西游记》。不过那个在片中露了一小脸的导演夫人(就是玉疆战士“调戏”的那个侍女)，再次证明了老外的审美观和我们不同；以此类推，他们从《西游记》里看到的孙悟空，也许真的不同吧。-戴乐

　　看《功夫之王》之前先打预防针

　　《功夫之王》讲的其实是一个梦，一个美国男孩的中国功夫梦。注意，这个梦的制造者，也就是编剧和导演，都是美国人！梦里的故事、角色和打斗，才有中国特色。

　　《功夫之王》可能更适合美国人的口味和市场，编导看的功夫片肯定比大部分中国人多。不过，他们似乎还不懂得区分中国的神话(听歌)片、武侠片和功夫片。

　　说到这里，先给各位想看《功夫之王》的朋友打一剂预防针：想做到老少咸宜，打得怎么可能太狠太暴力？剧情怎么可能太复杂太啰嗦？想向功夫武侠片致敬，打得又怎么可能不似曾相识？剧情又怎么可能不东拼西凑？

　　另外不得不说一句，本片我最讨厌的人物造型是齐天大圣！完全是西方人眼中的孙悟空！据说有两个老外专门负责做这个造型，李连杰不喜欢也无可奈何。-魏君子(blog)