吴宇森称故意设计搞笑对白 承认“萌萌”是错误

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　针对《赤壁》的种种争议，吴宇森做出了正面的回应。

　　昨日，《赤壁》导演吴宇森现身北京华星国际影城和万达国际影城，签名售票答谢京城观众。而面对该片上映后遭遇到的各种质疑，记者们总算找到了最有发言权的解释人选，一路“穷追猛打”，签名会几乎变成了“答疑”会。

　　回应·人物

　　尽量幽默化和生活化

　　记者：《赤壁》上映之后，观众对各种人物角色，尤其是金城武饰演的诸葛亮意见很大，比如他爱说冷笑话，这是不是与历史差距太大？

　　吴宇森：我让每个角色都充满个性，幽默一些，生活化一些。《三国演义》把历史人物给神话了，我不想那样去拍，其实英雄有时也和我们普通人一样。

　　可能大家觉得诸葛亮说话最幽默，这是我故意安排的，因为我觉得诸葛亮当年就是一个年轻的小伙子，很聪明，聪明的人自然幽默。

　　回应·对白

　　搞笑才好玩才有意思

　　记者：“我需要冷静一下”，小乔给周瑜的小马起名“萌萌”等对白现在已经快成流行语了，这是您预期的效果吗？

　　吴宇森：这些对白都是我和编剧故意设计的。搞笑才好玩，才有意思，我不想让大家在两个半小时里太沉闷。

　　生活已有很多压力，希望大家多点幽默感，只要看得开心就好，我知道现在有些对白已经成为流行语了，《赤壁》下一集也会有逗趣的对白。

　　让小乔给周瑜的小马起名“萌萌”， 是因为我个人很喜欢熊猫，于是找了一些熊猫的名字作为参考，最后选了“萌萌”这个名字，当时也没想那么多，只觉得好听；我想这是一个小小的错误，但也是蛮可爱的一个错误。

　　回应·分集

　　上集为人物出场作铺垫

　　记者：很多观众都不明白影片为什么要分成上下集，上集看了半天，结果“草船借箭”、“火烧赤壁”这些经典战役都没看到。分集是出于什么样的因素考虑，仅仅是为收回投资吗？

　　吴宇森：三国的故事人物繁多，是一个群英会，每一个人物的出场都需要铺垫，不可能在很短的篇幅内拍出容量那么大的电影，所以只能分上下两集。

　　至于投资，我们在电影上映之前就已经收回成本了。

　　因为全球的发行权中，除了北美地区还在等待对方出价外，世界其他地区的版权都已经卖出去了，比如日本是2000万美元，香港是3000万港元等。 (记者 喻德术)