本报讯 《荡寇》剧组将于近日出征，导演和主演将兵分几路，最终汇聚于威尼斯影节宫前的红地毯。前日，内地女星黄奕在世纪大上海电影院参加了壮行会，她将在意大利时间28日抵达水城。

　　《荡寇》讲述了在巴西圣保罗“东洋街”上的恩怨情仇，黄秋生与有“日本梁朝伟”之称的小田切让饰演一对父子，而黄奕则饰演一个“大姐大”式的风情老板娘。黄奕告诉记者，影片里她有一半对白都是葡萄牙语，所以每天都要辛苦学习。“记得有一场骂人的戏，我拍的时候说得舌头快打结了。”此外，她还要在片中唱一首日文歌。“我从去巴西的飞机上就开始背，到了宾馆也背，拍戏的时候还在背，一直背到拍完为止。”

　　黄奕说自己在影片里的造型非常前卫，很浓的烟熏妆，红色的蓬松的头发，很性感的衣服。“我拍的时候就把自己交给了化妆师，没有想太多，感觉还挺不错的。但后来给影片配音的时候，一看到这段就傻了，当时就想快点放过去。”听到这里，她的助手连忙插嘴说：“我觉得挺好的，观众能看到一个和以前很不一样的黄奕。”

　　说到奖项时，小妮子充满期待，不过她认真地告诉记者，其实她更想让这部影片拿奖。“能拿影后当然很高兴，但我更希望影片能拿到金狮，因为这是对导演，对主演，对所有工作人员的一种肯定。”(小午)