陈昭荣在《荡寇》中扮台湾黑帮，整垮黄秋生代表的旧势力

　　新浪娱乐讯 香港导演余力为执导的《荡寇》入围威尼斯竞赛片，媒体放映场嘘声四起。男主角黄秋生(听歌)与小田切让虽名列影展官方的出席名单上，却都忙于拍戏无法现身，只会参加接下来的多伦多影展。

　　台湾先生斯文 完美黑帮代表

　　台湾本土剧一哥陈昭荣在片中饰演“在南半球无人不知的台湾先生”，整垮了黄秋生代表的旧黑帮势力。陈昭荣专程飞到巴西，以中英语双声带演出此片，戏份虽然不多，却是剧情的关键人物。

　　余力为表示他试图在片中网罗亚洲各地演员，他会选择陈昭荣演出“台湾先生”，是因为他认为当代的黑帮更像商人，陈昭荣的外表斯文、平静、不像黑帮，是诠释他心中当代黑帮的完美人选。

　　小田切让秀葡华语 亚洲最棒

　　小田切让在片中饰演黄秋生收养的儿子，余力为表示小田切让是他第一个在剧本构思阶段就想到的演员。导演推崇小田切让很有勇气，孤身一人与语言不同的演员合作，还要说他不熟悉的葡萄牙语与华语，无法即兴演出，就像残废了一样。余力为很推崇小田切让，夸他是亚洲最棒的演员。

　　擅长黑帮片的评审杜琪峰是今年威尼斯影展的评审，余力为认为自己是以“寓言”方式诠释黑帮父子的故事，并不是传统的黑帮片，所以他不担心杜琪峰会因为《荡寇》不像传统黑帮片而讨厌它。现场的英文翻译将“寓言”翻为“奇幻故事”，余力为很在意被曲解，后来乾脆改用英语回答。