《剑蝶》海报

《剑蝶》剧照

　　本报讯(记者 桑琴)梁祝()的爱情故事是一场悲剧，可是，能打的梁祝却成了一场闹剧。昨日，这部由马楚成执导，吴尊( blog)、阿SA、庾澄庆(听歌 blog)等青春偶像主演的《剑蝶》(blog)在长沙王府井影城试映，原以为最擅长爱情戏的马楚成可以将梁祝故事拍得催人泪下，增加的武打戏也能给文弱的梁祝多点新意，谁想到，《剑蝶》放映过程中，观众却是笑声阵阵，到结尾梁祝被活埋的“苦情高潮戏”，全场也达到了笑场的“高潮”。对于观众的争议，导演马楚成昨日在接受记者采访时也“有话要说”。

　　★观众争议：《剑蝶》纯粹是场闹剧

　　★导演争辩：“要让观众哭，我不如重拍《星愿》”

　　一部悲剧却有如此强烈的“喜剧笑果”，这大概是主创们所想像不到的。吴尊不标准的普通话首先难辞其咎，从第一句“何足挂齿”到“我怎么能使(死)心”，都让观众爆笑。

　　马楚成的爱情电影一向以温情细腻见长，但《剑蝶》却明显有粗糙的赶工嫌疑，影片情节的快节奏也让大家有些反应不过来。请程小东做动作导演并没有给影片加分，梁仲山最后大开杀戒和胡歌( 听歌 blog)扮演的马承恩一番打斗居然以“握手言和”的形式结束显得打戏有些多余。而片中吴尊背上连中两箭后，又被祝言之用蝴蝶簪戳中前胸，最终他身背两箭，胸前有一个簪子，伤心离开。虽然片中吴尊哭得很伤心，但观众却笑得很开心，“吴尊像个稻草人，成了糖葫芦！”

　　对于影片未上映就遭遇的争议，导演马楚成回应说，这是好事情，“说它搞笑总比一部电影大家看完了什么都不说来得好。其实我的初衷就是要拍一部青春的、轻松的电影，没想让大家哭。如果大家想哭，倒不如看回徐克导演的旧版《梁祝》；而如果我想让大家哭，倒不如重拍《星愿》。”

　　★观众争议：这其实就是一场恶搞()

　　★导演争辩：轻松并不等于恶搞

　　《剑蝶》在全国不少城市试映之后，不少观众给了这部影片如此的定义——恶搞。甚至有不客气的观众认为把悲剧拍得这么轻松，是糟蹋了“梁祝”的故事。

　　马楚成这样为自己辩解，这对自己来说很不公平。轻松、青春不等于是恶搞，影片里还是有很正经的爱情故事。就算吴尊、阿SA、庾澄庆等演员讲话比较好笑，但是他们的表情没有恶搞。影片前半部分的确很轻松，但是这完全不影响影片后半部分所表达出的对爱情的执著。

　　★观众争议：梁祝被活埋的结局太“雷人”

　　★导演争辩：爱情就是牺牲

　　除了对白，某些桥段的设置也十分“雷人”，尤其是结尾殉情部分，本来是煽情的高潮，马楚成原来试图将梁祝化蝶与罗密欧与朱丽叶()殉情的故事结合，达到强烈的纯爱催情效果。可是，当梁祝二人躺在墓穴，师弟们往二人身上撒土，阿SA手指微动、侧身伏在吴尊的肩头，众师弟们居然像盲人般继续往他们身上盖土。最终阿SA选择了与吴尊同死，被活埋墓中。此番殉情虽然有新意，但过于“写实主义”，缺乏美感，惹得观众不哭反笑。

　　对于精心设计的“化蝶”一段却未被观众看好，马楚成解释说，最初这个故事其实更近似“罗密欧与朱丽叶”，因此电影最初的名字想叫《武侠罗密欧》，后来也想过要叫《武侠梁祝》，“一个女人愿意被活埋，证明她对这个男人有一种坚持。在我看来，爱情其实就是一种牺牲。”他认为这个结局对于原版的《梁祝》来说是一个突破，而且能够带给观众一定的想像空间。