□晨报记者 阎云飞

　　筹措拍《梅兰芳》的导演有两个，先有丁荫楠，后有陈凯歌，但他们找的编剧都是同一个人——上海出生如今旅居美国的著名女作家严歌苓。《少女小渔》、《天浴》，严歌苓曾多次把自己的小说改编成电影剧本并获得巨大成功，她的新作《金陵十三钗》又被张艺谋拿去筹拍电影。不过，创作《梅兰芳》剧本对她来说也是一次特别的经历，严歌苓接受晨报记者专访时说，她自己其实并不那么爱好京剧，是男旦和梅兰芳身上的神秘感，让她对创作这个人物欲罢不能。接单《梅兰芳》

　　拗不过陈凯歌的热情

　　晨报记者(以下简称记)：您以前主要是把自己作品改编电影剧本，这次为什么会和陈凯歌导演合作《梅兰芳》？

　　严歌苓(以下简称严)：我和陈凯歌导演很早就认识了，大约七八年前他就找我谈过合作，那时候聊的是《白蛇》，后来也谈过一些其它作品，不过都耽搁下来。直到2006年，凯歌导演有天跟我打电话说他在美国，看完我写的《第九个寡妇》很喜欢我的故事，所以想找我来写一个剧本。后来到了北京，凯歌导演跟我见面，谈起他下面要做的电影，就是《梅兰芳》。他当时是让我给原先的剧本出出主意。第二天他觉得应该做一个气势恢弘的史诗式的“梅兰芳”。所以就要另起炉灶，重新写一个梅兰芳的剧本。他就跟我说，歌苓，就由你来编剧吧。不过那时候我觉得挺有压力的，我在国外已经生活了很多年，对国内现在的状况不了解，写这部戏涉及到很多关系，要通过种种关卡，我能看得出来，写和拍《梅兰芳》可能都会是一个吃力不讨好的活。

　　记：后来为什么还是答应下来了呢？

　　严：凯歌导演非常诚恳，后来他又专程找我谈了一次，讲了很多他对梅兰芳这个人物的理解，我能感觉到他很激动，很有创作的热情。当时中影的领导也很重视，有点像“政治任务”，我觉得大家这么诚恳，刚好我刚写完小说也有时间，所以还是答应了下来。

　　记：您提到的那些压力在创作的过程中还存在么？

　　严：怎么会不存在，一直都有。其实，创作本身来说是没有什么压力的，“梅兰芳”真的是一个好题材，有很多故事可以写，但拍成电影要顾及到多方面的感受，要避开很多敏感的东西，我很担心长期的国外生活让我对处理这些事情的敏感度已经降低了，写《梅兰芳》不像我写小说，好比我写《第九个寡妇》、《小姨多鹤》，觉得想怎么写都可以。

　　记：陈凯歌导演找您的时候，他的《无极》刚刚上映并且承受了很多批评，您和他合作的时候没有这个顾虑？

　　严：我只去做我认为有价值的事情，我认为“梅兰芳”有价值写所以才去做这份工作。《无极》在国内上映的时候，我正在非洲写《第九个寡妇》，国内对这部电影怎么评价我一开始不知道，也没有去管。在我看来，能拍出《霸王别姬》、《荆轲刺秦王》，陈凯歌就是一个好导演，我就相信他，愿意和他合作。

　　记：那您怎么看待《无极》和后来的种种批评？

　　严：那一阵大家都在跟拍古装大片，也不只是陈凯歌。不过，哪个男导演不爱玩儿，没有一点古装大片的情结？张艺谋、冯小刚、何平不是都拍了么，又有哪个导演没有一两部难受认同的作品，李安还拍过《绿巨人》呢。