此前被传媒热炒的好莱坞大片《黑皮书》已经在上译厂完成了译制配音，目前中影相关人士表示，该片已顺利通过技术审查并获得全国放映许可，但上映日期将由原定的12月27日调整到2009年1月。

　　保罗·范霍文曾执导过《本能》、《星河舰队》、《艳舞女郎》、《机械战警》等影片，《黑皮书》是他2006年的重要作品，在多个国际电影节上广受赞誉。该片以二战时期荷兰人民抗德斗争为背景，讲述了犹太女歌手在成为间谍后利用美貌成功计诱德军上校，并获取机密情报来营救被俘战士的惊险故事。该片被外界称为欧洲版《色·戒》。《黑皮书》是保罗·范霍文首部登陆中国大银幕的影片。片中激情戏颇多，内地上映的可能是一个“洁本”。

　　由于《梅兰芳》、《非诚勿扰》等影片档期的“重新洗牌”，使得原本就贺岁片扎堆的12月“票房战争”更加激烈。相比众多国产影片，《黑皮书》虽然占据了进口大片、导演特色、类型区别的一些优势。但据最新消息，为给国产喜剧片《非诚勿扰》让开元旦档，中影方面宣布将档期调整到一月下旬左右。《黑皮书》此番调整，将有望和《赤壁》一同成为年终大餐。