“你的一位同行说到我心里去了，他说《赤壁》是高压锅压出的骨头汤，《三国演义》是小火慢炖出的老火靓汤。没有人可以突破这个自然规律，艺术创作需要时间，拍《三国》三年，我们几乎没有回过家，那些年，没戏的时候，就有北大、北师大研究三国史的先生来为我们上课，越看史料，压力越大，曹操一举一动，一皱眉都有说法啊！《赤壁》的投资绝对没有央视对《三国演义》的投资多，当年就是2个亿啊，《赤壁》的投资50%要花在演员身上吧？我们是都花在戏上了，我拍戏三年，报酬18000元。钱，一点都不影响我们对戏的认真，如果真是为了钱，反而会拍不好戏吧？”鲍老感慨当年后又念念不忘他对《赤壁》中周瑜的遗憾，“台湾和大陆的演员会更好些，这跟香港的中文教育有关，汉语文化要从小就学才能深入骨髓啊，要演古人，没有底子不行啊!都说王扶林(blog)的《红楼梦》里十二钗看起来像天生就是这般的一样，他们哪里知道，这些小女孩学了整整两年的琴棋书画，她们最后都在演自己的日常生活，怎么会不自然？这就是时间的规律！”

　　武戏&文戏

　　加得有趣过犹不及

　　“轻松有什么不好？谁说一定要拍成另一个史诗，我就觉得孙尚香和孙叔财的戏加得很有趣，贺岁片就是要娱乐啊！”鲍老在接纳《赤壁》轻喜特色之余，也表达了他对武戏的赞叹和疑虑。“武戏非常精彩，我们当年不能与之相比，但是下集的武戏太多了，如果多给人物一些戏就好了，多出的武戏很多都在重复，也许吴宇森有商业的考虑吧？”“是因为血腥吗？”记者追问。“不是，是除了火攻外，很多镜头都是对上一集或者这一集内容的重复。”鲍老看得认真专业，言之凿凿。

　　祖宗&未来

　　有一天《三国》会出西装版

　　“‘上对得起祖宗，下对得起观众’这是我们当年三国剧组的口号，冲着这口号，就知道我们忠实于原著的压力有多大！我刚离开中山一个剧组，离开前发了脾气，我是冲着剧本去的，却发现剧组根本就是为赚钱。我可不想晚节不保。”怕鲍老激动，我再次转移话题：“当年的《三国演义》、后来的《大明宫词》都以半文半白的对白惹起争议，但我作为观众却觉得这是这两部戏被反复重播，再看都不觉乏味的魅力之一，您看呢？”“时间的事不好说，当年被人诟病的，也许很符合现在观众的审美观，我们能做的就是传承原著的经典魅力，但传承不是给自己套框框，莎士比亚现在都能穿着西装演了，有一天，《三国》出了西装版也不是什么坏事。”“您会出演西 装 版 的《三国》吗？”“不会，演不动了，不能因身体不好，毁了人家一台戏。”鲍老依旧想的是戏。

　　竞报记者祁焱