章子怡柏林过生日心情靓 章子怡今日淡妆亮相 章子怡佩戴着白金首饰 章子怡打扮很知性 陈红装扮主打黑色 陈红安藤政信章子怡黎明 章子怡迈步向前 制片人兼主演陈红 章子怡陈凯歌黎明再聚首 章子怡微笑露齿 章子怡睁大双眼 章子怡微笑甜美 章子怡黎明合影 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

     延伸阅读：《梅兰芳》柏林记者会 陈凯歌表示拿奖不是唯一目的

　　新浪娱乐讯 当地时间2月10日晚(北京时间2月11日凌晨)，第59届柏林电影节主竞赛单元唯一一部参赛华语片《梅兰芳》举行了新闻发布会，导演陈凯歌、演员黎明、章子怡、陈红和安藤政信到场。以下是发布会的全程实录：

　　记者：你能给我们讲下你和梅兰芳先生的渊源吗？

　　陈凯歌：在我四五岁的时候，在梅兰芳家里见到了他本人。我的父亲是一个导演，他那时的工作比较忙，我的保姆就把我送到梅家，那天早晨我看到他在自己的院子里跳舞。当然，梅先生没有注意到我这个小孩，他也不会知道这个看他跳舞的孩子将来会拍一部关于他的电影。这个也是我没有想到的。

　　记者：我是来自德国新闻社的记者，我想请问陈导，您拍摄这样一部关于梅兰芳的电影，他在中国文化中是非常重要的人物，有没有受到任何限制？

　　陈凯歌：拍这样一部电影并不是很简单，梅兰芳先生的儿子梅葆玖先生还健在，他给了我们很大的帮助。但是我却很紧张，我不知道他是否允许我按照我想要的去拍。但在拍摄过程中，他给了我很大的帮助。当然，我不能做我所想做的所有事，但我尊重他。

　　记者：我是来自《法兰克福日报》的记者，首先感谢陈导给我们送来如此漂亮的片子。为什么梅兰芳在1950年解放之后的经历都没有拍，因为据我所知他在1961年才辞世。

　　陈凯歌：梅兰芳在我电影结束的年份1950年之后的11年才与世长辞。我在电影中并不是要谈他整个生活，对我们来说他是一个传奇，我和我的主创希望经由这部影片去探讨一些选择和决定。当时的公众、媒体以及政府都在利用梅兰芳，他活着时有很大压力，哪怕像他那样一个人也不能让所有人满意。在研究他的过程中，我很吃惊地发现，他不像是一个偶像，非常真诚而且低调。我不知道他为什么没有像名人那样显示自己的力量，也许这就是他的伟大之处，他听取自己的心去做事情。

　　记者：我想请问章子怡，你扮演孟小冬对你意味着什么？

　　章子怡：首先我想说的是，再次回到柏林对我来说，很有意义。我的第一部在国际电影节放映的电影《我的父亲母亲》让张艺谋导演得到了银熊，我也希望《梅兰芳》能够得奖。我非常幸运，在过去的十年间一直与很伟大的导演合作。陈导演给了我机会让我去扮演孟小冬，我很感谢。我在好莱坞也拍了三四部电影，但这些都不是很重要，对我来说，剧本、角色以及与导演的结合才是最重要的。

　　记者：我是来自香港的记者，我想请问章子怡和黎明，梅兰芳在生活里有很多牺牲，你们为了演出这部影片做了很大的牺牲么？如果你是梅兰芳的话，你会做怎样的选择？

　　黎明：我不觉得有什么牺牲。因为牺牲不是我们能够控制的，我们只能选择。选择之后经过时间的检验，才知道能否承担得起。梅兰芳没有给我任何牺牲的感觉，我自己也没有。我觉得，自由是最有力量的东西，做为演员要努力创造角色，给予创作提供很好的平台。

　　记者：我是来自内地新浪网的记者，陈红女士，你在生活里是陈凯歌导演的妻子，你在电影中饰演梅兰芳的妻子福芝芳，你会像福芝芳一样去支持丈夫的事业吗？

　　陈红：我做为制片人和演员参与了这部电影，我当然是因为喜欢电影和中国文化才这样去做。我其实并没有能够像福芝芳那样去辅佐丈夫的事业，我还差得很远。但是福芝芳却给我提供了一个很好的榜样，我希望能够像她那样去努力。

　　记者：章子怡你好，我们刚才采访到一些外国记者，他们是你的粉丝。他们告诉我们，觉得你演得很好，但是在电影里出现的时间很少。你自己觉得呢？是否在片中的篇幅有些短？

　　章子怡：确实有点短。导演以后继续拍什么，我再来参与好了。

　　记者：我有两个问题想请教陈导。做为导演，您对《梅兰芳》是怎么评价的？中国电影市场商业片更为流行，你想拍真正的艺术片吗？

　　陈凯歌：我自己对《梅兰芳》怎么去评价，不是很重要。电影离开剪辑室，就是一个产品，大家都有权利去评价。中国电影的发展有漫长的路要走，但我相信中国电影市场会越来越成熟。

　　记者：章子怡小姐，你现在演的电影越来越多的被世界各地的观众看到。我们在这部非常漂亮的电影中看到了你，你穿过去的衣服很美丽，你也演得非常好，但我们现在看到你穿现代服装也很好看，我想请问你会去演现代戏吗？

　　章子怡：我会继续演一些好的角色，我现在在做一个喜剧，它是一部现代影片。

　　记者：黎明先生，你是香港非常著名的歌手，你以前学过京剧吗？

　　黎明：京剧是风靡中国的国粹，非常难学，因为有时间与时代的局限。现在的歌手基本不会那种唱腔，我唱的也都是流行歌曲。我在练习的过程中，很多次尝试去跟着梅葆玖先生唱，但是很遗憾的是我没有京剧的天分与基因。但我相信，在我们这些人的成长过程和艺术追求的过程中，都有前辈伟人的实践。

　　记者：我想问陈凯歌导演，你的片子很让我感动，对外国人来说他们能懂么？你对得奖有无期待？

　　陈凯歌：尽管我们来自不同的背景与国家，但我们都是人，都有人性，可以分享共同的价值。这个故事是关于超越内心恐惧的，无论是名人还是普通人，总会感到恐惧。对梅兰芳来说尤其如此，好像公众给了他很多，比如名气和财富，但是梅兰芳却将观众给他的东西都还给了观众，他的恐惧无时无刻不在。他很爱孟小冬，但是必须放弃，人们如果看到他有一个情人，就会对他和那个女人有所非议，因此他不得不放弃。懂得放弃，才能获得，这是我在电影里想说的。

　　参加电影节当然希望拿奖，但是对我来说并不是唯一的目的。我们想去了解世界上发生了什么事，我们想帮助这个世界变得更有力量与完美，因为我们也是世界的一份子。我对奖项没有很高的期待，希望观众会喜欢这部影片，因为我们用很长时间来拍摄这部影片。哪怕观众与我们看的不一样，我依然尊重观众的看法。

　　记者：我是来自新浪娱乐的记者。昨天电影节为你庆祝了30岁的生日，10年前，你带着你的第一部电影来到柏林，现在，你和《梅兰芳》一起再次来到柏林，好像轮回一样。你即将而立，你的感想与成功的秘诀何在？

　　章子怡：你泄露了我的年纪(笑)。时间会改变，工作环境会改变，年龄也会不断成长，但是我觉得做人的本质不会改变。快乐不快乐，如何面对生活与爱情，都会影响到你的状态。对于生活和事业，我都没有秘诀，不管在哪里面对怎样的生活，我都要做真真实实的人，想笑就笑想哭就哭。这是没有什么东西去改变的，其他的，都顺其自然。

　　记者：我想请问黎明先生，这部影片在内地已经公映过了，对你演的梅兰芳，毁誉参半，你听到的评价是好的多还是差的多，你如何看待负面评论？

　　黎明：对我而言，踏入演艺圈那么长时间，什么样的评价我都听到过。批评或赞美，我会从中分辨。称赞大多数我不会上心，但如果是批评，而且批评得确实如此，我就会想办法去改变。如果在我出演一个角色之前，就有很多批评，我不会放在心上。我心里重视观众，我一直也很努力，我尽量单纯不去理会其他事情。我告诉自己要永远往前走，开心演戏、实在做人。在12年后第二次回到柏林，我很兴奋，也会尽量去观摩和学习。

　　记者：我想请问陈凯歌导演，梅兰芳当然是片中很重要的角色，但你是故意让片中两个女人的戏份如此重要的吗？

　　陈凯歌：妻子的角色，可能代表现实的生活；孟小冬，所代表的是梦想。我觉得应该把二者结合在在一起，面对现实的同时也应怀揣梦想。

　　记者：这是你第二次拍摄有关京剧的影片，《霸王别姬》和《梅兰芳》中的京剧非常不一样，我想知道京剧对你来说有何吸引力？在你的这两部影片中，为何老是有性别的错位，比如由男人去扮演女人唱戏，或由女人扮演男人唱戏？

　　陈凯歌：我能告诉你的是，非常奇怪的是我并不是一个京剧迷。

　　如果将《霸王别姬》与《梅兰芳》结合在一起看，它们是一对双胞胎，梅兰芳和程蝶衣的角色完全不一样，但张国荣演的程蝶衣确实是受到梅兰芳的启发而做。张国荣的角色源于奋斗和尊严，好像火，梅兰芳却显得弱和软，像水一样。

　　我为什么要拍两次这样的题材，是因为我对梅兰芳本人感兴趣。他是非常特殊的一个人，无论出了任何一件事，他总是还给世界一个笑容。如果他不够坚强，他不会这样去做，笑容是他专有的力量。

　　性别交换，是很有意思的，也是京剧里的特殊传统，女人在过去不允许进入舞台演出，也不允许去看戏。所以梅兰芳才会去扮演旦角，他也会问自己，我是谁，我是男人还是女人？这是非常现代的主题，现在很多人也都会问自己这样的问题。很多人虽然是男儿身但在内心深处希望自己是一个女人。如果一个男人演女人比女人还要逼真和妩媚，但在台下他确是真男儿，我觉得他非常伟大。

　　记者：我想请问安藤政信先生，你以前知道梅兰芳这个角色吗？

　　安藤政信：我原来对京剧知道的很少，我也不知道梅兰芳这个人，因为在日本，京剧不是很流行。当我知道要拍这个片子之后，我查阅了很多资料。我还经由翻看历史资料，研究了当时日本在中国做的那些事。

　　记者：我想问导演，中国政府对这个片子的态度如何？你会拍有关现代主题的电影吗？

　　陈凯歌：我拍摄这部影片没有受到任何干预。如果有好的时刻，我会拍关于现代社会的影片。导演需要尖锐地去看待当代。虽然导演不一定应该回答社会方面的问题，但是作为导演应该知道立场以及要说的是什么话。我能够得以拍摄这部电影，用了很长时间，我希望能抓住这个机会，也感谢在这的所有人和支持我的导演生涯和支持中国电影的所有人。

　　记者：请问黎明，你在香港是个大明星，你演的梅兰芳在当时也是偶像。梅兰芳能做为当代中国年轻人的偶像吗？

　　黎明：我被大家称做“四大天王”，但我还不太习惯这个称谓。歌手是导演选择我演梅兰芳的一个重要原因。在上映这部电影之前，我们估计只有很多年长的人才会看这样的电影，但在我们意料之外的是，我们的观众反倒有很多年轻人。我们对于偶像的选择比以前有更大的选择性，但是现在的年轻人依然能够喜欢这部电影。这让我们很开心。

　　记者：请问电影里“伶界大王”的牌匾谁拿到家里了？

　　章子怡：导演拿了，那当然。

　　黎明：就放在那里，没有在谁家里。

      新浪娱乐前方报道组发自柏林 赵静/整理