上海国际电影节落幕 《白银帝国》获评审团奖
 |
第12届上海国际电影节昨晚落幕
丹麦、瑞典合拍片《原创人生》摘金爵奖
两部华语片获奖，其中《寻找智美更登》获评委会大奖
昨日，第12届上海国际电影节落下帷幕，令众多观众关注的影帝、影后桂冠都给了老外，中国影片只拿了评审团奖和评委会大奖俩安慰奖。
由于闭幕式星光黯淡，获奖的也不是国际知名影星和作品，加上颁奖嘉宾和获奖者上台后都是套话连篇，整个颁奖礼引得现场观众极为不满。
斩获新增奖项
由郭富城、郝蕾主演的影片《白银帝国》是本届金爵奖颁奖礼上惟一一部备受关注的影片。电影节开幕之初，就曾传出郭富城是内定影帝的消息。然而郭富城本人却在《白银帝国》宣传活动结束后就匆匆离开了上海。
昨日的颁奖礼上，上海电影节真是做到了“国际化”，影帝由主演了影片《原创人生》的斯维利·固德纳松获得，不过这名演员上台后只是简单表示了一下“感觉好极了”。而本届金爵奖的影后，则由《爱之伤痕》的主演西蒙那·唐获得。
整场颁奖礼，直至颁发新增奖项评审团奖时，颁奖嘉宾才终于念出华语电影的名字———《白银帝国》。不过现场观众对于这个新增的奖项十分费解。而导演姚树华携主演郝蕾上台时，也只是给自己的电影做了个广告，通报了一下该片的上映时间。
除影片《白银帝国》外，另一个由中国电影摘得的奖项为评委会大奖。中国导演万玛才旦凭借影片《寻找智美更登》摘得这个奖项。
翻译脱节
嘉宾语速快跟不上
昨日的闭幕式在安排上显得十分混乱，首先是红毯环节，由于下雨，出席颁奖礼的寥寥几位明星都是急匆匆地走完红毯。
紧接着，是颁奖现场。由于上海电影节主打“国际牌”，颁奖嘉宾一般都是一名中国影人与一名国际影人搭档出席。其中关锦鹏和麦克·道威尔颁发最佳女演员奖；瑞典导演和莫文蔚一起颁发最佳男演员奖；刘伟强和一位韩国导演颁发最佳导演奖；余秋雨和栗原小卷则颁发评审团奖。
颁奖嘉宾的组合创意虽然不错，但是嘉宾的英文水平和现场翻译速度不对接，让观众们听得一头雾水。昨日，上台颁奖或者领奖的国际影人一般都会说上两句现学的汉语，比如“大家好”“谢谢你”之类。
莫文蔚上台颁奖时，大秀自己的外语功底，与瑞典导演相谈甚欢，并没有给现场翻译留下足够的时间为观众讲解他们说了什么。而号称英语功底一流的余男与杜可风上台时，余男面对满嘴英文的杜可风，一脸木然，两个人完全没有互动。
现场无聊
颁奖嘉宾都说套话
昨晚的颁奖礼上，很多观众还对现场气氛不满。因为全程缺乏亮点，除了丹麦演员西蒙那·唐因获奖而流下激动的泪水外，其余获奖者及颁奖嘉宾上台后只是套话连篇，用词乏味。
所有的嘉宾上台后，都是先客气地互相吹捧，而获奖演员也仅仅是向评审团表示了一下感谢。整场颁奖礼，只有刘伟强导演上台时，半开玩笑地对台下说：“我们导演压力很大，电影不好都是我们的错。”然后在台上自顾自大笑，十分冷场。
出席本届颁奖礼的最大牌的华人女星杨紫琼，与本届评委会主席丹尼·博伊尔共同将金爵奖最佳影片奖颁给了电影《原创人生》，而杨紫琼上台后也只是很不在状态地夸赞了一下丹尼的影片，整场颁奖礼就匆匆结束了。
和以往的颁奖礼一样，获奖演员都会到后台接受记者采访，而本届颁奖礼后，由于获奖的均不是知名演员，很多记者在颁奖礼进行中途就匆匆离开现场。
《白银帝国》导演姚树华与主演郝蕾(左)上台领评审团奖 ■CFP供图
