《刺陵》未战先怯：一听张艺谋唱RAP就觉输一半
朱延平对票房前景不是很乐观。倪黎祥 摄
虽然有周董和林志玲坐镇，不过朱延平面对强敌明显信心不足。
□本版撰文 信息时报记者 王晓静
为了避让明年1月登陆的《阿凡达》，《三枪拍案惊奇》(12月11日上映)、《十月围城》(12月18日上映)、《风云2》(12月9日上映)和《刺陵》(12月9日上映)都挤在12月上映。虽然拥有“票房灵药”周杰伦，以及话题女星林志玲，但是《刺陵》导演朱延平居然看淡票房前景，甚至表现得底气不足，“一方面兴奋，一方面敬畏，没有一部是好打的。不过没办法，总有人要倒下的嘛。我不能害怕，死都要死在台上啦。”不过，朱延平对于影片质素却信心十足：“拍《大灌篮》的时候没人问我要票，现在《刺陵》我都应付不过来了。因为这个片子里面的人，都是大家以前没见过的。”
进军贺岁档已是大进步
“以往的这个贺岁黄金档期，都是大陆电影和香港电影的天下，台湾电影一直在边缘化。《刺陵》是台湾电影第一次进贺岁档，是个大进步。”朱延平说起《刺陵》即将上映时颇有些成就感，“更何况我的对手是张艺谋、陈可辛、陈德森他们，所以我真的很高兴，因为这已经算是成功了，相比之下，输赢已经是次要的了。”
问到最强劲对手，朱延平毫不犹豫地点名张艺谋，“光张艺谋唱RAP，我就觉得已经输一半了，那应该很厉害吧。陈可辛也是，我很期待三个大导演能变出什么把戏。不过，《三枪拍案惊奇》还是我最好奇的电影，很多人都说那应该是我拍的，而《刺陵》应该才是张艺谋拍的。张艺谋的《有话好好说》，我看过，很写实。《三枪》肯定不同了，它等于是颠覆张艺谋。”和大导演抢票房，朱延平表示心情很复杂，但又不是全无信心：“大陆市场对我来说，本来就是一个尝试。不过，我还是认为《刺陵》有优势，因为在我看来，亚洲还没有这样的题材。”
不能认同“双黄蛋”影帝
说到刚刚结束的金马奖，朱延平大赞说：“这是史上最成功的一次金马奖，完全就是电影人的聚会，不像以前一样，感觉是外行人看热闹。”但他对于“双黄蛋”影帝还是觉得不能认同，“我觉得不太合适吧。‘最’应该是只有一个的，我和黄渤吃饭时还开玩笑说‘吴天明害了你，本来就你一人的’。不过这是大陆导演推荐的主意，也算是两岸交流的结果啊！”
朱延平表示《刺陵》没想过金马奖拿奖，“每个电影节都有自己的特色，金马是注重人文关怀的，商业大片本来就是没什么竞争力，所以我觉得《赤壁》入围拿奖少都很正常。换句话说，你难道要让《三枪》来拿金马吗？”朱延平坚定地表示：“我的目标很清楚，就是做商业大片。”当记者表示有人称其为“台湾的王晶”，朱延平说：“那还有人说我是台湾冯小刚呢！其实，我、王晶、冯小刚都是顶尖的商业导演，都是很卖钱，只是风格不像而已。”
她让周董从男孩变成男人
尽管朱延平对《刺陵》票房前景不甚乐观，不过他对演员的表现却是赞誉有加，尤其是三番五次点名表扬林志玲：“她和周杰伦创造了1+1=5的奇迹，周杰伦更是因为她，从男孩蜕变成了男人！”不仅仅是两位主角，陈道明和苗圃也将在片中颠覆形象，“陈道明就是一个神经病，人家盗墓是搬东西出来，他是放东西进去。苗圃也成了沙漠流氓，不仅抽烟，还指使自己的部队去‘奸淫掳掠’。”
冒险
不给林志玲配音
朱延平透露为了让影片更具有商业看点和票房价值，《刺陵》一开始还考虑过启用国际班底，韩国演员金泰熙、宋慧乔曾出现在候选的演员名单中，“但是我一定要选林志玲。外国人是没法拍的，你说，一个语言和文化差异都很大的人，让她怎么演嘛？哪怕是宋慧乔，或者更大牌的，都一样是格格不入的，看起来都是假的。”
至于林志玲被人诟病的娃娃音和周杰伦招牌式吐字不清，朱延平根本没把这个视为用人障碍，“片子做好以后我听过粤语配音，周杰伦的配音让我觉得非常难受，一听就觉得不是他们，但他又不可能说粤语，所以我干脆把粤语版全部都撤了，所有地区上映都将是普通话版！”他还强调说，“演员说话对白是什么腔调的，和她本人没关系，完全取决于台词对白。林志玲在《赤壁》里演的小乔被很多人质疑，但是她说的是一个女人对丈夫的对白，有娃娃音也能理解。而在《刺陵》中她是一个刚烈强悍的女子，怎么可能再说娃娃音？自然而然就会消失了。”他强调说片中所有人都用的是自己的原声：“曾志伟用的也是原声。大家都认同了他的广式普通话，我为什么要把它换掉？不然就不是他了。现在这样，反而还有了一些爆点了。”
惊喜
人人都颠覆了旧形象
“周杰伦和林志玲，两个人绝对释放出了1+1=5、甚至更多的能量。”朱延平激动表示，两人擦出的火花给了自己很多意外之喜，“林志玲的表情、吻戏、吵架、斗戏，都非常让人意外，她完全变成了一朵狂野玫瑰了，在她身上你们完全不会再看到小乔的任何影子。没想到林志玲也可以这样，其实周杰伦也没想到，林志玲的蜕变也带动了周杰伦，因为林志玲，他已经从一个男孩变成了一个男人了！”
说到如何调教演员时，朱延平坦言自己其实“不会教戏”，“我最大的好处，就是把最大的发挥空间给演员。这么多年来，林志颖、郝邵文等很多人都是没怎么演戏的，但是在我的片子里都有最好的表演。”他说出了自己的秘密武器，“我就穿拖鞋在现场，甚至有人和我说第一次见到穿拖鞋的导演，因为其他的都很有导演的范儿。我也会和演员们说，这回拍得好，那就再来一次更好的吧。这样就完全释放了他们，林志玲就是这样。她的武打镜头都是自己上阵的，还没有用替身，很多镜头一次过，有些长镜头我也没舍得给她剪。”
刘家昌之子唱主题曲
昨日下午，朱延平还出席了刘家昌之子刘子千签约华纳的记者会，并和华纳音乐大中华区总裁陈泽杉一起带领刘子千发布了《刺陵》主题曲《玫瑰》。朱延平透露，刘子千好比是自己儿子一样看着他长大，“他的歌，我一听就有惊艳的感觉，觉得能配上我的电影，也能为《刺陵》加分，所以就一拍即合。”由于周杰伦和林志玲将缺席大部分宣传，朱延平：“刘子千和林志玲的两首主题曲以及我的两分钟预告片，是我先派出的三个大前锋！”
不过，刘子千显然还没能担负起重任，陈泽杉还大爆其在台上整个手都很冰凉，僵硬紧张，面对记者说得最多的也只是“谢谢”、“不好意思”之类。被问到父亲刘家昌有何吩咐时，刘子千也是腼腆表示：“他说，出去不要给我丢脸。”
