导演王颖曝《雪花秘扇》亮点 杰克曼献唱中文歌
休·杰克曼、李冰冰漫步外滩 CFP供图
晚报记者 于音 报道
由传媒大亨默多克之妻邓文迪与米高梅主席之妻弗劳伦斯·斯洛恩联手监制、著名华裔导演王颖执导的影片《雪花秘扇》自筹拍之际就备受关注，而身陷“泼墨门”和“诈捐门”的章子怡“辞演”也一度令该片成为媒体追踪焦点。最终，李冰冰顶替章子怡，与全智贤联手演绎《雪花秘扇》，而上影集团则成为影片主要出品方。
据悉，《雪花秘扇》上月底开机后已拍完横店戏份，目前剧组正在上海赶拍现代戏部分。昨天，《雪花秘扇》首度召开媒体见面会，影片也被冠以“民俗史诗大片”，但只有导演王颖和出品人现身，片中主演纷纷“隐身”。影片预计在4月底拍摄完毕，并将于今年年底或明年年初的贺岁档上映。
女人友谊绝非同性恋
《雪花秘扇》改编自美籍华裔作家邝丽莎的同名小说，分别讲述了发生在清末民初和当代的两段女人之间的感情故事，李冰冰和全智贤都是一人分饰两角。现代故事中女主角苏菲和尼娜是很要好的朋友，苏菲偶然从姑姑口中听说了“女书”的古老故事，年轻女孩结为友谊深厚的“老同”，彼此沟通靠写在扇面上的秘密语言——女书。时光回到19世纪中期的湖南小镇，破败大户人家的女儿雪花与穷人家的女儿百合幼年时结为密友，用女书互诉真情。随着年龄增长，两人相继嫁夫生子，不同的境遇令两人友情濒临瓦解，但误会最终在雪花临死前化解了。
导演王颖表示，自己当初读过小说后就对书中的“女书”和“老同”很感兴趣。为了精益求精，王颖特意请来武汉大学女书研究中心的宫哲兵教授提意见，影片还会请真会写“女书”的人来写，并请女书传人的后代来唱女书歌谣等。因为影片花大量篇幅描写两个女人之间的感情，难免让人联想到 “同性之爱”，但王颖否认说：“原书和影片一点同性恋的内容都没有，两个人是结拜姐妹、是很亲的朋友。 ”
李冰冰演戏很有天分
章子怡辞演后，李冰冰火速顶上，她在片中饰演的正是穷人家的女儿百合。但记者了解到，片中“百合”一角原本是为章子怡量身打造，她此前也已秘密进组试造型。李冰冰接演后，剧本和戏份是否又做了改动？王颖则称戏份完全没有改，至于章子怡的退出，王颖也强调是档期的问题，而且章子怡拍摄王家卫的电影时还弄伤了脖子。
李冰冰扮演百合表现到底如何？此前有媒体“潜入”横店拍摄现场探班时，剧组拍摄的正是百合嫁入大户人家的戏份，从现场来看，李冰冰的表现似乎并不能令导演满意，一场戏反复拍摄了很多遍。但王颖昨天谈及李冰冰的表现时却大加赞赏，“李冰冰演戏很努力，而且很有天分，有机会跟她合作真的很难得。”王颖还称李冰冰每场戏都想得很透，“她还会问我很多问题，问得我都答不出来了。 ”
全智贤没有全裸戏份
在章子怡“辞演”前，有消息称当时有份参与该片的章子怡曾邀约舒淇出演片中的雪花，但舒淇因为片中的裸露戏份而婉拒。此后，韩国女星全智贤确定加盟，媒体又报道她会有全裸的表演。导演王颖说：“根本没有全裸的镜头，网上的新闻都是不可信的。 ”不过，王颖透露，片中全智贤和她的屠夫丈夫姜武有一场激情戏，而且会拍得很有美感。
《雪花秘扇》被包装成“民俗史诗大片”，但传统的“女同”角色之一起用韩国女星还是令人多少有些不解。对此王颖解释说：“因为里边有现代人的戏，现在上海各地方的人都有，而且全智贤在现代戏份中就是演韩国人。”至于台词问题，全智贤在古装部分需要配音，到了现代戏份中就讲自己的母语韩语。
杰克曼客串唱中文歌
瞄准了海外市场的 《雪花秘扇》还吸引到了“金刚狼”休·杰克曼的加盟，据悉是因为他和邓文迪的私人关系较好。而王颖也称杰克曼完全是以朋友身份来客串的，“他很喜欢中国，对上海很有兴趣，我们就说你来上海玩，在我们的电影里露个脸，他就答应了。 ”
据悉，杰克曼上个礼拜已在上海演了几场戏，其中包括大年初五在外滩和李冰冰漫步以及和全智贤在车内激吻的戏份。王颖同时透露：“杰克曼在片中还唱了一首中文歌，是40年代的老歌《给我一个吻》，这首歌和影片内容有关系，他是自己用拼音学唱的。”不过，提及杰克曼在什么情境下唱这首歌、唱给谁听等细节，王颖则三缄其口，“不能说太多，你们到时看电影吧。他是因为朋友的关系来演的，我们也不想过多宣传。 ”
邓文迪在幕后督战
《雪花秘扇》的出品方为上影集团和北京嘉利盛世影视文化发展有限公司，双方此前还曾合作过《高考1977》。不过，《雪花秘扇》从一开始就打着邓文迪的招牌，为何此时换成了国内投资方？邓文迪的身份到底是什么？
嘉利盛世的董事长熊晓鸽表示，邓文迪和弗劳伦斯成立的电影公司购买了《雪花秘扇》的改编权，是他们找的王颖导演，用了两年多时间做前期准备。因为熊晓鸽本人有投资邓文迪的My Space，他和邓文迪关系也很好，后来熊晓鸽跟上影老总任仲伦赴美国访问时，邓文迪就介绍了他们这个剧本，大家看后特别喜欢，就决定来做这个片子。
从目前的出品方来看， 《雪花秘扇》完全以国产片方式运作，但该片的海外发行还交由邓文迪夫君默多克旗下的20世纪福斯公司。据悉，邓文迪和弗劳伦斯还是该片的监制、制片，邓文迪更是很早就抵达中国，并先后在横店、上海片场督战。她在微博上曾留言， “正在准备一部我担任制片人的电影——《雪花秘扇》，非常忙碌也很兴奋。”而后她又称自己和弗劳伦斯监制的影片正在横店拍摄，她还表示横店的片场很冷，但整个剧组工作都很努力，李冰冰的表现很好。大年初二，邓文迪又在微博上透露说，“我正在上海忙于电影 《雪花秘扇》的拍摄，这个佳节只能在工作中度过了。”
