《赵氏孤儿》陈凯歌大胆改经典 黄晓明反成笑点
12月4日(本周六)正式上映的《赵氏孤儿》揭开盖头，“毁誉参半”的陈凯歌开始贺岁片征战之旅。昨日影片在南京新街口影城首映，看片现场不仅有媒体记者、影评人，更有很多大学教授，也不乏尝鲜看热闹的。影片前一个小时的灭门、救孤戏被赞作全片精华，杀机与悬念环环相扣，节奏紧凑，后半部有些松散。而葛优和黄晓明的疑似“断臂”让坐在影厅一角的观众猛然发出狂笑，惹来其他观众的不满：“有那么可笑吗？”据了解，陈凯歌今日将携《赵氏孤儿》剧组成员来宁，今晚将在南京各大影城与观众见面。
故事：陈凯歌风格再现 前一小时很精彩
《赵氏孤儿》除了京剧版，还有越剧版、河北梆子版、昆曲版、豫剧版等，并被伏尔泰翻译成《中国孤儿》流向世界。在权力斗争的杀戮中，程婴为保“赵氏孤儿”主动牺牲了自己的儿子，成为千古传唱的忠义典范。不过，这样类型化的忠义到了21世纪，似乎已不合时宜。向来标榜个体价值的陈凯歌也明白这个道理。与《梅兰芳》处处受制不同，这次他将故事大胆改编，让电影有了陈凯歌的“风骨”。程婴的形象不再像戏曲、也不像司马迁笔下那么高大。他只是阴差阳错，一步一步被逼得不得已，最终眼睁睁看着他的儿子被屠岸贾当做赵孤杀害。这样“人性化”的改编，或许现代观众更容易接受。屠岸贾摔死孩子那一幕，狠毒到极致，影厅里立刻响起了尖叫。陈凯歌把人性的阴暗、凶残揭露得如此透彻，让人胆寒。而看到程婴之妻被杀的场面，程婴垂泪对韩厥说“早知道他们没出城，就不会带屠岸贾去公孙家”时，韩厥向程婴跪拜时，记者不自觉地眼眶湿润。
陈凯歌有铺陈故事的本领，简洁的叙事、快速的闪回，不到10分钟，已进入剑拔弩张的高潮，而影片中处处有铺垫，场场有伏笔，“一个小时内都是好戏”。但是，故事进入藏孤、育孤一段就明显放慢了节奏，在这段，陈凯歌也大量修改了元杂剧与《史记》里记载的内容：程婴将赵孤假作亲生子，到了屠岸贾家做门客，为的是让他与仇人相亲相爱，在十五年后再报仇。在近一个小时的片长里，情节细碎地围绕着程婴与屠岸贾如何抚养、教育赵孤成人展开，同时辅以韩厥与程婴夜会密商复仇大计的支线。韩厥(黄晓明饰)为试赵孤是否暴露自己行踪而威胁程婴、赵孤挺身救父的一场戏让人感觉莫名其妙。“如果再精炼点，应该会更好。”
赵氏孤儿的复仇戏，陈凯歌处理得有些粗糙，“复仇戏应该是高潮，观众也能看出陈凯歌还想说点更深层次的东西，但并没有完全表达出来。总觉得差口气，这样的结局不够完美。”尽管如此，电影有故事有思考，不像《无极》临空高蹈不接地气，不是那种纯娱乐看完就忘的电影。
演员：葛优王学圻满分 黄晓明竟成“笑点”
本以为看葛优观众就会笑，但这部电影的“笑点”反而不在葛优，而是黄晓明。片中，黄晓明饰演的是屠岸贾的心腹韩厥，因动恻隐之心放走庄姬，被屠岸贾毁了容，之后成为程婴15年来复仇计划的同盟军。两人之间的谈话非常暧昧，韩厥说：“你什么时候告诉孩子我们的事啊？”程婴说：“怕吓着孩子。”韩厥幽怨地说：“你就不怕对我不公平？”这样的对白让许多观众嗅到了“断臂”的味道。影片的笑场处也在这里。
可以说，是葛优和王学圻两个戏骨撑起了整场戏，葛优这次不喜反悲，好在都是演小人物，不是《夜宴》里的王。不过，在让赵孤向爱他疼他的干爹屠岸贾复仇这个关键之点上，葛优处理得过于锐意，没能演出心理矛盾来。反倒是王学圻饰演的屠岸贾，在知道眼前的养子“程勃”就是赵氏孤儿之后，眼神中流露出的矛盾和犹豫让观众反觉他“很可怜”，差点忘记他一个小时前曾是一个嗜血的凶手。陈凯歌与陈红的二儿子也首次出镜，在片中出演白胖胖的小皇帝，露面不到一分钟。
本报记者 马彧
链接：
“赵氏孤儿”并非史实
《赵氏孤儿》的故事最早出现于《左传》和《史记·赵世家》。世人都以为是白纸黑字的史实，但事实上，《赵氏孤儿》的故事，基本上依照战国、汉代的传说，由宋(南戏)、元(杂剧)、明(传奇)、清(皮黄)几朝的文学艺术家创编而出，并非真实存在的历史事件。《赵氏孤儿》故事，只是国人借此寄托对忠义的向往，一代一代演化而来。
|
|
|
|
