陈宇飞饰演新赵王

小威廉饰演幼年赵孤

　　晨报记者 彭骥

　　昨日助阵上海站宣传的《赵氏孤儿》主创阵容颇为强大，葛优、王学圻两大主演之外，缺席北京首映礼的范冰冰也赶到，参演的赵文浩、小威廉更是联袂亮相。活泼好动的小威廉引发大家对片中孩子戏的兴趣，原来片中饰演皇帝的还是陈凯歌的小儿子陈宇飞。

　　诱童入戏，难

　　昨日来沪的影片阵容中，有两位“赵孤”，分别是饰演幼年赵孤的小威廉以及饰演少年赵孤的赵文浩。据介绍，片中赵氏孤儿的扮演者共有四位，从刚出生几个月大的婴儿到15岁的少年，都有重要戏分。在记者最早看到的未完全配音版影片中，小威廉一口生硬的普通话，一度令人疑惑导演为何找个日韩演员；而赵文浩长相酷似饰演赵孤父亲的赵文卓，更令人误以为是赵文卓的孩子。陈凯歌告诉记者，小威廉的父母都是北京人，从小在国外生活，只讲英语，但他看中这孩子的自由奔放，“我理解的赵孤就该是这么一个不苦大仇深的正常孩子。这孩子没演过戏，风险挺大。葛优就怕他，几次和我感叹，说咱们这是演戏，人家那是玩。演的干不过玩的”。而赵文浩是副导演从解放军艺术学院选来的，不到15岁，巧的是也姓赵，还是山西人。

　　这两位还好说，婴儿赵孤最难伺候。为了“引诱”小小赵孤的扮演者在地上往王学圻的怀里爬，剧组人员费劲心机。最终，大家在王学圻的怀里藏了好吃的，小孩在食物的吸引下才跟这个干爹亲近，让人啼笑皆非。片中，看着孩子爬向王学圻，估计很难想到个中有玄机吧！

　　邀子出镜，像

　　从《和你在一起》到《赵氏孤儿》，父子情往往是陈凯歌作品的一大主题。这次的《赵氏孤儿》，屠岸贾杀了赵王，扶持了一个少年傀儡；陈凯歌更是“献”出儿子，邀小儿子陈宇飞出镜饰演这位新赵王。

　　片中，这位赵王还有几句台词，有板有眼地问王学圻饰演的屠岸贾，“什么是仁义礼智信？什么是仁？”颇有几番陈凯歌夫子自道的味道。陈红透露，选儿子扮小国君是陈凯歌的主意，“演晋灵公的彭波挺胖，演国君姐姐庄姬的范冰冰也肥肥白白的。我儿子刚好是一小胖墩，这样才和他们像一家人。”不过，陈红表示，自己根本就没想过要让陈宇飞走演艺路，“他现在最擅长就是吃，最好的朋友家里就是开饭店的”。陈凯歌更是直接表示，陈宇飞演小胖子是正合适，还能跟着王学圻好好锻炼锻炼，“当演员？我没看出他有那个天分。我和俩孩子说得最多的就是千万别干这行，太苦太累。老大还挺喜欢音乐。老二，管不住嘴，最爱吃，写作文、造句都和吃的有联系，要他减肥都难”。

　　[花絮]

　　北京被拍到打瞌睡的葛优，上海站精力还不错，遇到“点评”类问题总能巧妙化开，不去得罪人。而委托范冰冰工作室打理工作的王学圻多了几分时尚味，以一身LV最新款男装亮相，回答问题频频使用时下流行词汇，比如角色“很纠结”、与葛优对戏“那是相当给力”等，每回都引发全场笑声。

　　[又讯]

　　图书解读《赵氏孤儿》

　　晨报记者徐颖报道 赶在影片《赵氏孤儿》上映之际，《赵氏孤儿》一书近日由上海古籍出版社出版。

　　此书是围绕“赵氏孤儿”故事母题而汇编的一本主题文集。收录有：汉代司马迁所撰《史记·赵世家》中的“赵氏孤儿”故事，元代纪君祥所撰的著名杂剧《赵氏孤儿大报仇》(由已故著名古典文学学者、古代戏剧研究大家顾学颉先生标点并注释)，明代徐元所撰的《八义记》(由史良昭标点)，十八世纪法国大文豪伏尔泰根据传教士译介的“赵氏孤儿”故事所改编撰写的《中国孤儿》戏剧(由已故著名翻译家和比较文学学者范希衡翻译)，近代梨园赫赫有名的“冬皇”孟小冬传本的京剧《搜孤救孤》剧本，以及清代蔡元放所编撰的《东周列国志》一书中的“赵氏孤儿”故事部分。其中，《中国孤儿》的中译本、《八义记》的标点本和孟小冬传本的《搜孤救孤》都是首度公开，具有很高的文本价值。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn