刘恒：《十三钗》一定能拍成国际一流的电影
刘恒
新浪娱乐讯 提起刘恒， 很多人都喜欢用“金牌编剧”或“中国第一编剧”这样的称谓，来表达对这位作家的敬意，包括一向说话严谨，很少用“最”的张艺谋：“刘恒是当今中国最好，最认真的编剧”。
《金陵十三钗》之前，刘恒和张艺谋一共合作过两次，分别是《菊豆》和《大红灯笼高高挂》。除了国内频频获奖，这两部电影也双双获得奥斯卡最佳外语片提名奖。这在中国数得着的几个奥斯卡提名奖中，实属“难得”。
刘恒一向不喜热闹，最经常的工作状态的是像个苦行僧一样躲在山里闭关写作。但就在1月10日，他突然现身南京，参加了自己有生以来的第一次电影开机仪式。吸引刘恒的，是和老搭挡张艺谋合作的第三部影片《金陵十三钗》。
就在电影开机仪式结束后，著名主持人曹可凡在影片拍摄现场，和刘恒进行了一次时空对话。
曹可凡：从来不参加电影开机仪式，刘老师这次为什么破例了？
刘恒：我和艺谋导演30年前就开始合作，几十年来的确从没参加过电影的开机仪式。这次来南京，只能说《金陵十三钗》对我吸引力太大了，它也是我编剧生涯中又一部非常重要的作品。我是怀着一颗感恩的心，来参加这次活动，我也希望我从一开始，就能亲眼目睹《金陵十三钗》走向成功。
曹可凡：张艺谋导演不止一次说，《十三钗》是他当导演20年来碰到的最好剧本，听到这样的评价，您有怎样的感受？
刘恒：这是艺谋导演对我的鼓励，他非常体谅编剧创作的艰辛，他也能体会出我们在创作中所付出的心血。感谢张艺谋导演，我这里也要感谢投资制片人张伟平先生。如果把他们的创作拍摄团队比做船，他给予这部电影的投资就是水，只有有了水的流动，船才能前行到岸！
曹可凡：：您从什么时候开始介入剧本的创作，前后一共写了几稿？
刘恒：我们的剧本从2年多前就开始筹划，我写了一共有3稿，严歌苓女士差不多也写了这么多。导演自己也做了很多很细致的修改。可以说，这个剧本凝聚了很多人的心血，最后呈现出来的结果，导演满意，我们大家也都很满意。
曹可凡：据说剧本在原著基础上，修改部分达到60%-70%，当时是基于什么样的考虑？
刘恒：和导演相比，我觉得编剧的工作，就像一场战役中的前期侦察工作，包含了粮响的筹备和弹药的贮备。只有前期准备得好，导演后期工作才能开展的顺利。我作为一个编剧，我要考虑这个剧本的终点，这个剧本的终点是导演工作的一个起点，应该说它是要服从导演的需要。换句话说，我们所有的修改，都是基于导演的需要和一部好电影的需要。
曹可凡：听说您在这个剧本中加入了抗战和救赎这样的主线，当时你是怎么和导演以及严歌苓女士共同达成这样一个想法的？
刘恒：我最初主要是跟导演交流，实际上所有改动的萌芽，都是在原有的基础上发挥自己的想象力与才能，这是一个编剧应有的。也正如张伟平先生所言，加入这样的主线，我们主要还是想突出南京和中国人民的反抗和不屈，突出中国人民在重大灾难下所表现出的血性。
曹可凡： 《金陵十三钗》是你和张艺谋导演的第三次合作， 这次和艺谋导演合作，有什么新的不同的感受？
刘恒：和艺谋导演最初合作时，我是30出头，他是37、8岁，不到40岁，当时我记得他发出一个豪迈的誓言，他说45岁的时候要拍一个大片，现在他已经是一个甲子的年龄了，我也接近60，从青年往老年在迈进，所幸还有一些资源还可以继续燃烧。我觉得最大的不同是50岁知天命后，对生活，对人生，对自己从事的这个职业更自信更淡定了。唯一不同的是体力和精力和以前有所不同，我是觉得在这个时候，能够利用双方的资源，把这部影片推到一个新的高度，这也是对我们职业生涯的交代和回报。
曹可凡：您怎么看待克里斯蒂安·贝尔出演约翰这样一个角色，您对于他有一个什么样的期待？
刘恒：我对他本身来说非常期待，可能好莱坞一线的演员在好莱坞的世界里创作是微不足道的。他参与或不参与某一部影片可能无足轻重，但是中国电影正在向世界文化进军的时候，有一个被西方世界认可的演员加入进来，等于中国往世界进军提升了整个影片的战斗力，提供一定的火力和争取眼球的魅力，所以跟这部影片的这个主题有关系，这个影片是中国本土的耻辱的事件让东西方共同来认识，中国影片在中国取得一定成功的成绩下向西方市场转换的时候，他能提供很好的台阶和一个步骤。
曹可凡：张伟平先生这次有一个非常豪迈的情怀，就是要用一个国际一流的制作团队，演员，导演来打造一个具有世界一流水平的中国电影， 您觉得咱们这个片子能不能达到这样一个水平？
刘恒：我预期这一定能够达到，《金陵十三钗》一定能成为具有世界一流水平的中国电影。我觉得只要有回报都是珍贵的回报，都是组成我们生命的一部分，在这个过程当中，我想应该有大家已经在享受了，而且坦率的说，中国文化走向世界渠道并不多，把电影作为一个工具，把我们运到彼岸，是一个非常值得做的一件事，希望大家赏脸，也希望你(曹可凡)演的这个角色成功。
(责编： Zane)
|
|
|