《雪花秘扇》将上映 “金刚狼”是第三者
由著名华裔导演王颖执导，李冰冰、全智贤主演，姜武、邬君梅、好莱坞一线男星“金刚狼”休·杰克曼加盟的女性史诗电影《雪花秘扇》，将于明日登陆我市各大影城。据悉，该片将涉及“女书”、“女同”等题材，充满了十足的神秘感。本报记者这就为你提前揭秘该片看点。
本版稿件除署名外由重庆晚报记者 王琼 采写
李冰冰与全智贤朦胧爱
影片改编自华裔作家邝丽莎的同名英文小说，是一本被称为有“女同性恋情节”的小说。在片方公布的一组剧照中，李冰冰与全智贤两人同吃同睡，贴面热舞，相拥爱抚，暧昧程度远超闺蜜间的亲昵。比如，在古代戏部分，李冰冰偷窥全智贤与丈夫的床笫之欢时黯然神伤；现代戏部分，当休·杰克曼与全智贤拥吻时，李冰冰的眼神也颇为复杂。让人联想到女版《断背山》。而导演王颖也透露，在片中，李冰冰与全智贤本来有一场吻戏，但为了避免麻烦和歧义，这个吻被删了。
【主创解答】
对此，李冰冰解释说这种感情并不是女同性恋，而是人类的第四种情感，这种情感是对一个人的支持和牵挂，不是爱情，是爱。李冰冰坦言，她和大学时候的同学高蓓蓓就有这种感觉。
神秘“女书”穿越时空
据悉，整部电影充满神秘气息的另一个原因是，李冰冰和全智贤将大玩穿越，分身于古代与现代中，而用记载着“女书”的秘密扇子将贯穿全片，成为两个女人之间独特的沟通密码。据了解，整部影片只有李冰冰与全智贤感情的决裂是唯一的高潮，而决裂的缘由，则是两人对“女书”的不同理解。
【知识解答】
女书，起源并流行于湖南省江永县，也是世上唯一的女性文字。据悉，在当时的男权社会，女人是没资格像男人一样学习文字的，于是就发明出了一套仅供女性交流的1700多个基本单字，这与汉字的8万多个相差太大，以至于同一个女书单字的意义会同时对应好几个汉字。
休·杰克曼唱中文歌
在片中，好莱坞大帅哥休·杰克曼出演全智贤的跨国男友，一位来自澳大利亚的多情商人，两人还在片中有一段激烈吻戏和贴面热舞。据悉，休·杰克曼有一场戏在酒吧里唱中文歌《给我一个吻》，唱完去求全智贤的香吻，虽然全智贤拒绝了，但还是抵不住帅哥的追求，给了休·杰克曼深情一吻，而李冰冰则坐在旁边，吃醋地看着他们。
【花絮】
休·杰克曼说，在拍这场戏时，自己其实很紧张，生怕出错。而这首中文歌，他也练习了近2个月。在这两个月里，他反复听邓文迪给他寄来的CD，无时无刻不在唱这首歌。
《雪花秘扇》讲了什么
讲述了分别发生在清末和当代两段女人之间的故事。现代故事当中女主角苏菲和尼娜是很要好的朋友，一次偶然的机会苏菲从姑姑口中听到了一个故事，很久很久以前湖南省的一个偏远地区———江永(古称永明)年轻同龄的女孩们在扇面上书写一种当地女性间流传的神秘文字———女书，来彼此交流。一名叫雪花的小姐和一名叫百合的小姐就这样立誓结为了密友，发誓彼此一生要成为最忠心、最忠诚、不可分离的伙伴。然而，随着时光流逝，昔日贫穷少女百合嫁入豪门成为贵妇，曾经的千金小姐雪花下嫁屠夫，两人渐行渐远……
休·杰克曼：
在中国，我不想睡觉
因有着“金刚狼”休·杰克曼的加盟，《雪花秘扇》混搭了一份属于好莱坞的国际味道。日前，休·杰克曼首度接受记者采访，畅聊拍摄《雪花秘扇》的趣事。
记者：什么机缘促使你出演《雪花秘扇》这部中国电影？
休·杰克曼：没办法啊，制片人邓文迪给我下了最后通牒。作为老朋友，她竟然“恐吓”我，说：“你要么做，要么去死”，哈哈！事实当然没这么恐怖了，任何一个演员，如果他接到一个改编自畅销书的剧本，影片阵容有享誉国际的王颖，还有像李冰冰、全智贤这么出色的亚洲明星，他应该都会内心暗爽，然后不做考虑、二话不说就把戏接下来。《雪花秘扇》的原著非常优美，读着读着你不时会为之悸动，因此到了片场，我每天都要掐一下自己的胳膊，确认自己不是在做梦，竟然接到了这部戏。
记者：在中国拍戏和在好莱坞拍戏，有什么不一样的感受？
休·杰克曼：在我看来是非常不一样的！中国的剧组拍戏效率特别高，在外滩拍外景的时候，有上千名观众来围观，还有不少人拿着相机、手机狂拍。(笑)当然，他们不是来看我的，是来看另外两个非常有名的亚洲明星李冰冰和全智贤。当我正在诧异那么多人戏要怎么拍时，突然不知道从哪里冒出来一群人———他们应该是剧组的工作人员———把人群往后隔开，我还在一边看着，耳朵就传来导演一声令下：开拍！这速度太不可思议了，这是好莱坞绝对做不到的。
记者：拍摄时有什么趣事和观众分享？
休·杰克曼：有一次拍我开车离开酒店的戏，但街道并没有封闭，马路上车来人往，还有很多出租车开到酒店门口来接活儿。这时导演一声令下：开拍！我就上了车，正要开，但前面挡了三辆出租车，于是我只好等着，这时导演就一声停！然后我的对讲机里就传来他的声音：“杰克曼先生！你应该开到那些车的前面去！”于是，第二遍拍我就上了车猛打方向盘，感觉好像我在拍一部动作片。
记者：在片场，和李冰冰、全智贤这两位亚洲女演员沟通起来有困难吗？
休·杰克曼：全智贤的英文好得让人惊艳，李冰冰的英文也是毫无纰漏，在合作中，我们的沟通毫无障碍。虽然英语不是她们的母语，但她们非常努力地学习，下了戏，她们可能说得还不太流利，但导演一喊“开始”，马上英语就变得像她们的母语一样流利了———这是敬业的表现。我不得不说，无论是语言天赋，还是银幕演技，她们都有进军好莱坞一线影星的资质！
记者：听说你为了这部戏专门去学中文。
休·杰克曼：(唱)给我一个吻，可以不可以？(用中文说)你好，我爱你，我的心为你而痛，谢谢。(笑)我现在只会说这么一点点了。
记者：说说你对中国的印象。
休·杰克曼：我之前就来过一次上海，这里有别的地方所不拥有的精彩和活力，虽然它的历史很悠久，但你能感受到年轻的活力，非常迷人，让人兴奋。在这个城市，你永远不会想去睡觉。我住在纽约，会想睡觉，但在这边，我不会想睡。
(责编： 捷菲)
