《秘扇》女书成看点 女性共通的情感男人请靠边
神秘的江永“女书”，古老的“老同”文化，由邓文迪任制片人，好莱坞华裔导演王颖执导，李冰冰、全智贤和休·杰克曼主演的《雪花秘扇》从开拍至今一直备受关注，其间不乏“女版《断背山》”等诸多猜测。
今日起，这部与湖南有些渊源的女性电影将正式登陆各大影院，揭开神秘面纱。而以制片人身份介入影片运作的传奇女人邓文迪，在谈及电影中最大看点“江永女书”时表示：“它发生在湖南一个很小的地方，是女人一种共通的情感，男人不能理解。” 本报记者李芳明 长沙报道
剧情
两代“老同”情谊
电影《雪花秘扇》采用倒叙的手法，从现代部分开始讲起。影片虽然走的是偏文艺路线，但却悬念丛生，直到片尾真相才得以揭晓。
片中全智贤与李冰冰是现代版的“老同”。学生时代一起叛逆，长大后，尼娜(李冰冰饰)的事业蒸蒸日上，却为了索菲亚(全智贤饰)放弃去纽约深造，而索菲亚却决定和一个澳大利亚商人私奔，一对“老同”因此决裂。
与现代部分穿插的则是小说原著中的清朝末年部分，李冰冰和全智贤分别饰演尼娜和索菲亚“祖母的祖母”百合和雪花。在媒婆的撮合下，两人结为“老同”，李冰冰嫁到了富裕的桐口村，过上了体面的生活，而全智贤则嫁给了屠夫，生活悲凉。但她们依然一起经历了瘟疫、叛乱以及为人母亲的欢喜和悲伤。本以为两人可以相伴到老，无奈一封神秘的女书却导致了两人的决裂……
幕后
三大主演颠覆演绎
片中，李冰冰挑战了从17岁到60岁的年龄跨度，饰演内心执拗坚强，却因遭遇中伤而终日泪水涟涟的大家闺秀，片中她大起了肚子饰演孕妇，更有中学女生清纯校服、酒会女王光鲜礼服、迟暮老妇披金戴银等风格迥异的多变造型，演绎了时光变迁。
全智贤的颠覆更为彻底，从“野蛮女友”幻化为身世坎坷的“贤妻良母”，素面上阵，还得与扮“屠夫”的姜武演激情戏，与休·杰克曼演吻戏，牺牲颇大。
“金刚狼”休·杰克曼此番化身浪漫的澳大利亚商人，周旋于全智贤与李冰冰之间，并最终成为导致这对“老同”关系决裂的关键人物。在影片过半处，他还用中文献唱了一首《给我一个吻》。
两部新片撞上《雪花秘扇》
记者从长沙几家主要影城了解到，在《雪花秘扇》上映第一天，在排片方面做了充分准备。万达国际影城拿出2个影厅排了12场，中影今典放电影院用1个影厅排了4场，而横店潇湘王府井影城同样是1个影厅排了7场。从这些场次时间上来看，《雪花秘扇》分布还是相对均匀的，尤其是晚上黄金时间7点档、8点档和9点档都有场次安排。“如果《雪花秘扇》上映第一天票房可观的话，我们影城会调整出影厅来排影片。”王府井影城工作人员告诉记者。
除了《雪花秘扇》，今日还有《假装情侣》和《动物总动员3D》两部新片上映。《假装情侣》讲述了一对恶女善男大过招的故事，江一燕颠覆以往形象，在本片中出演一位野蛮女友，黄渤则饰演倒霉男友，两个人的对手戏十分有趣。《动物总动员3D》是一部以环保为核心的影片，一群动物为了保护赖以生存的家园，要与人类展开一场斗智斗勇的较量。
“秘扇”背后·邓文迪
除了武打，世界还要看其它中国电影
上影集团总裁任仲伦曾表示，中国近两年已经进入了真正的“合拍”阶段。过去不少合拍片只是资本、人力、物资的叠加，但今年的很多合拍项目，都是由投资双方共同起草剧本、商定故事的背景和情节。《雪花秘扇》就是这样一部典型的合拍片。在此过程中，身为制片人的邓文迪发挥了不少作用。
立项 用“女书”的神秘色彩打动西方
邝丽莎用英文完成原小说《雪花秘扇》之后，这部作品在西方引起轰动，而在国内，了解它的并不多。谈及选择将《雪花秘扇》搬上大银幕的初衷，邓文迪坦言这部小说虽然是讲中国的一个故事，可它却是西方人的一种情怀，“故事比较容易让人看得懂，并且我们找来比较国际化的团队来做，现在是‘中国热’，这部电影也将营造一个好的审美模式。”
在邓文迪看来，《雪花秘扇》中“女书”的神秘色彩可以打动西方。“我觉得‘女书’是很神秘的，对西方很神秘，对我们也很神秘。我拍电影以前也不知道有‘女书’这个事，后来我拍的时候，就找到专门研究‘女书’的教授。它发生在湖南一个很小的地方，是女人一种共通的情感，男人不能理解。”
中国电影在西方目前只有武打片比较成功，邓文迪也承认投资这样一部女性电影冒险很大。“我很喜欢看武打片，老外也特别喜欢看武打片，所以在国外，好多人问我，或者你推荐一部好的电影给我看，不是武打片，就是讲现实生活的片子，好像都没有这种片子可以看，因为在国外根本看不到。所以我觉得，下一步就集中拍这种电影。”
资本 选择IDG，因为他们懂中国市场
《雪花秘扇》制作公司是IDG，参与合作发行的有美国福克斯探照灯公司、Pinnacle Films、二十世纪福克斯公司、华谊兄弟和上海电影(集团)有限公司，这个模式是之前在华语片鲜有的尝试。
邓文迪之所以交给这些公司去做也是抱着“试试”的想法，“我觉得是一种尝试，这种合拍片。我很幸运，当时想拍这部电影的原著是畅销小说，然后队伍又很强。好多人愿意投钱，因为我觉得IDG比较好，他们比较懂中国市场。另外，上影和华谊也有投，是好几个综合在一起，可以和他们学到很多经验。我要自己投的话，我不懂怎么样做，最好有人和我一起合作。”
邓文迪描述，她希望全世界都能看到《雪花秘扇》，但这部电影应该是先在中国上映，然后在美国、澳大利亚、意大利、德国、法国、南非也会相继放映，“我们已经卖了发行权，所以我们很幸运。”
团队 想打造一个国际队伍，拍中国题材
邓文迪担任制片人，首次将好莱坞资金以风投形式引进国内。除了曾执导《喜福会》、《曼哈顿女佣》的好莱坞华裔导演王颖坐镇，主演汇聚多国知名演员，影片的配乐也由曾多次获奥斯卡提名的英国人瑞秋·波特曼一手操刀。编剧方面，则邀到小说原作者邝丽莎，还有两个外国编剧罗纳德·巴斯、迈克尔·雷加盟。
对这个创作团队，邓文迪说，“王颖在美国拍了20多部电影，在中国可能放的不多，但是在美国反响还是非常好的。在好莱坞，他们不在乎你是中国的导演还是法国的导演，他们觉得这个电影是他们喜欢的风格，就会去看。我想利用自己的一些资源去拍中国题材的电影。然后呢，我想搞一个国际的队伍，拍那些在中国很卖座，但是国外的人又能看懂的电影。”
王颖则称，在拍摄过程中，邓文迪总能在第一时间帮他解决问题，是个不折不扣的“麻烦解决机”。和邓文迪一样，王颖也非常喜欢《雪花秘扇》的原著小说；但在他眼中，如果只是拍摄小说中所写的古代“老同”——“雪花”和“百合”的故事，无疑有些太单薄了。“所以当时我跟文迪说，如果你同意我加入一些现代的故事，我就拍。没想到她也很喜欢这个主意。”
“秘扇”背后·李冰冰
这次合作有种被宠坏的感觉
“我觉得这次合作就是命中注定的，我都有一种被宠坏的感觉。”谈及接拍《雪花秘扇》的原因，李冰冰表示，邓文迪找上她时，她原本并不想接拍该片，但最后还是被邓文迪的执着和真诚打动了，“当时我突然就接到她的电话，第一句话就是‘你好李冰冰，我是邓文迪’，下一句就是‘我有一部电影，你能来拍吗？’”还没等李冰冰反应过来，邓文迪就让助手给李冰冰发去了剧本。李冰冰回忆说，好不容易花了半小时看完剧本，邓文迪的电话又“追”来了： “你在哪儿？我去找你。”“我说我人在台北拍广告呢，她立刻就说她会来。可是我第二天就要去香港了，她就真的追到香港来。”
(责编： 一个编辑)
