《武侠》在京首揭面纱 金城武满嘴四川话
金城武、甄子丹、汤唯主演，陈可辛导演的《武侠》即将在7月4日上映。昨日，该片在北京举行全国媒体看片会，这部首创“微观武侠”概念的电影揭开神秘面纱。看片后，导演陈可辛也现身影院，与媒体互动交流。《武侠》曾在今年的戛纳电影节上亮相，扮演“神探”的金城武，因为在片中亲自配音讲四川话，令影迷倍感吃惊，还被批评四川话讲得一头雾水。昨日看过全片，原来金城武的四川方言也有“巴适”的时候，而他之所以操起一口四川话，只因为在片中，“我是四川温江人”。
“怪蜀黍”金城武 满口成都话
金城武此次在电影里饰演一个“柯南”般的神探，甄子丹扮演的刘金喜是个普通村民，一日遇两个强盗行劫，外表懦弱的他“笨手笨脚，误打误撞”地杀了人。本来县官已经结案，结果金城武扮演的徐百九跑到村里反复验尸，歇斯底里追逐真相，结果引发了连环血案。故事发生在明初，金城武不惜丢掉帅哥形象，头顶古董草帽，戴着圆形复古眼镜，满脸胡渣，整天神经兮兮，为了探案，甚至半夜跑到甄子丹床前“偷窥”。一眼看上去，这就是一个令人讨厌的“怪蜀黍”。
当这位“怪蜀黍”一开腔，立马引来全场爆笑，因为他讲了一口四川话。出生在台湾地区的金城武，全无四川方言的底子，虽然剧组专门从成都调来一个导游当老师，但他讲的四川话仍有些跑调。不过，难能可贵的是，不少四川话台词都使用了最地道的方言，比如“嘎”“嘞”“喃”这样的语气助词，而金城武说这些台词的发音特别标准，看片时引来四川媒体的一致称道。影片过半，终于交代了金城武为何要在片中讲四川方言，这个答案对于成都观众来说，一定会非常有亲切感。这场戏发生在甄子丹家里，两人互问出身，被问家乡是哪里时，金城武正色道，“我是四川温江人。”
导演解读：看片后，有记者质疑金城武的半吊子四川话，会不会脱戏。陈可辛一点也不担心。“当他主动提出要讲四川话时，我是有一点诧异。因为他很帅很有型，在观众心目中可能会定型。但这个角色其实是北野武和周星驰的合体，把金城武的帅哥形象颠覆掉了。”
手法像美剧 灵感源于《豪斯医生》
虽然有“微观武侠”“医学武侠”等噱头，但《武侠》前半部是悬疑加破案，后半部则讲狭义与江湖情仇。在悬疑和侦探的部分，一直由金城武穿针引线，不管是金城武在甄子丹“误杀”强盗的犯罪现场，对案情在脑海中进行“案件回放”，还是金城武“验尸”断案，拍摄手法都像极了美剧《犯罪现场调查》。而甄子丹扮演的杀人狂魔刘金喜，之所以在退隐江湖前嗜血成性，则是因为有一个变态老爸和一段不愉快的童年。这样的剧情设置，又和另一部美剧《犯罪心理》有几分相似。
导演回应：昨日看片后，不少记者都对《武侠》对美剧的借鉴颇感兴趣。导演陈可辛也毫不避讳，称金城武在片中的人物灵感，其实源于大热的美剧《豪斯医生》。“我们从县里医院特地请了外科大夫对金城武进行一对一培训，我在镜头前看，几次都觉得他好像‘豪斯医生’。”
笑点不少 大BOSS竟然被“雷死”
如果你要抱着看一部传统武侠片的心态进影院的话，《武侠》一定会让你目瞪口呆，因为他颠覆了所有之前武侠片的“游戏规则”，虽是东方恩仇故事，却以西方悬疑节奏，甚至还踩着摇滚的鼓点。而在严肃的叙事中，也有一些小插曲令全场爆笑。比如甄子丹和汤唯有一场夫妻对手戏，睡前，汤唯认真地洗鱼鳔，甄子丹走过来，“别洗了，你知道我不喜欢鱼腥味的。”汤唯答，“那再有孩子怎么办？”这时影厅爆发一阵狂笑。原来，汤唯洗的是古代的避孕套。
影片结尾，雷雨中，王羽饰演的大BOSS与甄子丹决斗，甄子丹敌不过，奄奄一息，金城武虽然暗中向王羽脚底施针也无济于事，关键时刻，金城武又刺了一枚银针在王羽脖上。这时，见证奇迹的时刻到了，一道闪电闪过，脚踩银针的王羽被雷击中，烧焦毙命。“原来这是告诉我们，雨天不要放风筝。”“懂科学最重要”，看片后，微博上流传起这样的评论。
导演回应：大BOSS被雷死的情节让人有点晕，导演陈可辛昨日回应道，这个结局剧本第一稿就有。“我知道很多人对它有争议，但确实是原创，意思是(大反派)遭到了天谴。至于片中笑点过多，以至于看片时常常出现爆笑的欢乐局面，陈可辛也欣然接受，“其实这就是我拍片时的状态，我拍的时候很开心，以前拍片都是很沉重的，极其希望说服别人。但这一次没什么包袱，完全没有企图心，就是一部完全好莱坞化的娱乐片。”成都晚报记者 钟茜
(责编： 葱尾)
