专访国际发行总监：兔侠传奇为中国动画正名
由天津北方电影集团作为第一出品人、本月11日即将上映的我国首部毛发三维动画巨制《兔侠传奇》，继柏林电影节上创造了中国动画的销售奇迹以来，在戛纳电影节再续佳绩，可谓是一部实足的“传奇之作”。通过记者与天津北方电影集团国际发行总监唐铭基先生的交谈，记者发现此片之所以备受海外青睐，主要在于这是一部集合了中国功夫、中国式幽默及中华传统美德精神内涵的动画电影，可以说是在影片中随处可见的中国文化符号吸引了国际电影人的目光。
记者：《兔侠传奇》目前已和全球62个国家和地区的电影发行商签订了供片合同，这是中国电影走出去一个不小的成绩，请问您第一次看到兔侠形象的时候是否就已经有了国际发行的信心？
唐铭基：去年九月份，我看到了天影集团《兔侠传奇》的第一条片花，虽然当时感觉与最好的国际大片还有一点距离，但我看到了中国动画电影毛发技术的雏形，趋势很好，再加上武侠类型和中国功夫的体现，这使我相信如果再加工的话，它的可挖掘性是很强的。现在全世界都爱看中国的功夫片，市场基础不错。还有就是《兔侠传奇》编剧邹静之，我对他很有信心，因为故事情节本身就富有商业性和娱乐性。
记者：您是一位经验丰富很有人脉的发行人，会不会因为您的因素多卖了片子？
唐铭基：绝不会的！国外片商绝对不会因为凭个人因素而购买片子。3D动画听起来容易，但做起来很难。《兔侠传奇》不仅做到了，而且还有一定的国际水准，购买的前提是片商对影片质量有信心。有朋友问，《兔侠传奇》的男一号“兔二”是个小眼睛胖乎乎憨憨的东方兔子，会不会片商认为不如大眼睛兔子好看？我说不会的。因为国际片商不是影评家，如果他不喜欢、不认可的话，人家是不会出价的，根本就没有跟你讨论的兴趣。
记者：今年上半年的柏林、戛纳和香港、上海电影节上，《兔侠传奇》每次出场都必有收获，您可以简单介绍一下吗？
唐铭基：在柏林，我们头三天已经把大部分单子签了，因为片商们在此之前已经把名录上感兴趣的电影看了，所以在现场很快就达成了版权交易。最让人兴奋的是在香港，我们吸引到了美国的一家重量级发行商——温斯坦公司，很多亚洲大片的版权都是这个公司购买的。目前我们和这家美国公司的谈判还在进行中，很看好。
记者：《兔侠传奇》受到国际片商青睐，成熟的3D效果是一大卖点，能否总结出一些中国动漫电影走向世界的关键点？
唐铭基：技术环节一定要达到国际水准，这是前提！技术不行什么都免谈。当然，除了有技术、效果，还要有中国特色，更重要的是剧本、人物设计和技术标准方面一定要国际化。制片人要想到国内和国际两个市场。电影，尤其是动画片，一定要从剧本上下功夫，剧本、人物设计一定要迎合国际观众的娱乐性要求，让每一个人看了都会觉得很轻松、很舒服；当然中国元素是点睛之笔，也是很大的卖点。美国的片子之所以能卖得好，是因为能把握住片子的基本娱乐性，这是我们要学习的，《兔侠传奇》也表现得不错。
本报记者 马竞宇
(责编： 琉璃)
