娄烨：对“二次审查”存有信任和希望
娄烨新片《浮城谜事》上映日期难料 晨报资料图片 制图 张佳琪
晨报记者 彭骥
娄烨(微博)新片《浮城谜事》戛纳电影节放映后，原本宣布将于10月19日上映。然而，日前，娄烨自曝《浮城谜事》在拿到上映许可证后遭遇“二次审查”麻烦，并连发三条微博公布时间进展。
昨日，片方介绍，他们尚未等到北京市广播电影电视局(电影处)的进一步回复。娄烨表示，“以导演名义公布审查信息”出于无奈，他会坚持现在的“终剪”版本，“希望这次能够促进对话，我相信电影局能够协调、能够根据影片的实际情况做出决定，让影片如期上映。我存有信任和希望。”而北京市广播电影电视局(电影处)昨天未接听晨报记者的采访电话。
微博出示被“二度审查”
娄烨新片《浮城谜事》在5月的戛纳电影节放映时，片头出现标志着取得国家广电总局审查通过的“龙标”，曾引发热议。然而，离正式宣布10月19日国内上映日期不久，7日，娄烨在个人微博上发文，称“在获得全部上映许可(龙标)之后，在正式宣布10月19日全国公映之后，距离全国公映41天，突然再遇电影审查麻烦，不知是否能如期上映”。所以，他决定“以导演个人名义，向大家公布所有电影审查信息”。
8日，娄烨先公布该电影处的修改意见，“1、不作为合拍影片；2、请删短乔永照与桑琪的性爱及乔永照用锤子砸死拾荒者(砸的次数保留两下)的镜头”。接着再以附件形式贴出“给北京市广播电影电视局(电影处)的关于电影《浮城谜事》的意见的公开答复”，称作为导演有责任和义务对电影投资、制作、发行负责，希望能够与电影局尽快沟通对话，尽量不影响影片10月19日如期全国公映。“公开答复”显示，对于“不作为合拍影片”，娄烨接受，“同意。但合拍是按照中法两国政府签署的官方联合制片协议的规定履行的申报手续，经中国电影合拍公司报送广电总局和法国国家电影中心审核通过并批准立项的。现在先批准后否决，请你们首先通知中法相关机构”。而对于修改镜头等，娄烨不接受，“不同意。我们已经在之前的电影审查中接受了所有的电影审查修改要求，完全按照你们的要求剪短了这些段落并得到你们的正式书面许可通过，请尊重你们的电影审查决定”。
如若修改将损失惨重
昨日，截至记者发稿，娄烨微博暂未显示沟通新进展。《浮城谜事》宣传负责人告诉记者，发出娄烨的“公开答复”后，还没等到电影处的最新回应，“我们原本还计划主动去找电影处问问，毕竟上映日子越来越近；想想还是等他们有决定了再给我们回应吧。国家广电总局表示过愿意从中协调”。
娄烨表示，采取微博公开方式，首先是出于无奈，“获得许可证已经4个月了，离上映只有41天的时候，突然又要修改，这已经完全超出导演个人能够承担的责任范畴。我必须公布。让大家了解知道实际情况”。他介绍，此时的电影已经完全完成所有国际国内销售发行合同，完成了影片所有技术交付，再改会引发极大损失、不良后果，“即使我同意修改，我们也需要重返剪接室，重新剪接，重新混录，重新配光，需要非常长的时间，和非常高的费用，而且会造成一系列的合同连锁违约。这造成影片上映准备工作全线停滞，影响整个电影的运营，损失非常严重”。
谈及他的“公开答复”，娄烨表示，“是否合拍”与影片质量无关，可以商量；类似“砸的次数保留两下”的修改意见显得有些轻率，他会坚持现在的终剪版本，“如果需要，我可以向广电总局提起审查申诉”。最后，娄烨强调，希望这次“广而告之”的处理能够促进对话，相关方面能够根据影片的实际情况作出决定，让《浮城谜事》能如期上映，“我存有信任和希望”。
|
|
|