晨报记者 彭骥

　　斯皮尔伯格导演、环球影片出品的经典科幻影片《侏罗纪公园》在问世20周年之际，以3D形式重获新生，并将于8月20日首度登陆中国大银幕。日前，斯皮尔伯格接受了中国媒体的电话采访，分享了许多不为人知的影片幕后故事，并详细阐释了《侏罗纪公园》转制3D的诸多细节。而为他牵线技术团队的，就是曾3D化《泰坦尼克号》的詹姆斯·卡梅隆。

　　《侏罗纪公园》得已转制3D绝非偶然，因为早在1993年斯皮尔伯格拍摄这部电影时，就采用了十分超前的拍摄理念，利用镜头的运动控制景深，使得恐龙总是从背景中冲出，跃入前景，在2D条件下拍出了3D的画面，给观众创造出极强的视觉冲击力，同时也令20年后的3D转制工作受益匪浅。斯皮尔伯格大作无数，其中唯独《侏罗纪公园》最宜转制3D，这正是他选择该片作为自己唯一一部转为3D影片的原因。

　　此番，导演詹姆斯·卡梅隆为斯皮尔伯格引荐了《泰坦尼克号》的3D顶尖转制团队Stereo D工作室。在转制工作进行的9个月里，斯皮尔伯格坚持每周和技术团队开会探讨，并且逐帧检查监制，确保精益求精。

　　在完全尊重原版的基础上，通过调整景深，加强天气效果、烟雾灯光、恐龙咆哮等细节，斯皮尔伯格在声光影上造就了奇迹般的观影体验。体型硕大的霸王龙在3D转制后霸占了整个银幕，显得更庞大更恐怖。而迅捷敏锐的迅猛龙也穿梭得更加轻盈，有一种恐怖杀手的冲击感。观影时，观众将“身陷”危机重重的“侏罗纪公园”，感受到恐龙从四面八方来袭的紧迫感。