《夜莺》工作照

　　新浪娱乐讯 洛杉矶时间10月9日，美国电影艺术与科学学院公布了各国角逐奥斯卡最佳外语片的片单，与之前的传言一致，中国选送的作品是法国导演费利普·弥勒的《夜莺》。一部外国导演的作品能代表中国角逐奥斯卡，这样的情况尚属首次。这部电影为何能够力克《白日焰火》《闯入者》《归来》等佳片，爆冷代表中国获得参选奥斯卡的入场券，影片背后的操盘手有怎样的故事，新浪娱乐经过多方调查，为您独家解析《夜莺》突围的底牌和秘诀。

　　选送奥斯卡谁决定？委员会推选，国际交流处申报

　　什么机构可以决定哪部电影代表中国参加奥斯卡的角逐，这是很多人都关心的话题。新浪娱乐了解到，负责落实这一工作的机构是隶属于电影局的国际交流处，这个机构主要负责中国电影在国外的推广性放映，比如大家经常看到的“法国中国电影展”、“纽约中国电影展”……以及在中国举办的各国影展(最有影响力的当属法国影展，已经连续举办了11届)。还有一些大使馆，外方机构和合作交流活动。当时的电影局副局长，现在的中影股份董事长喇培康主管过这部分的工作。曾经共事过的工作人员透露，喇局曾经翻译过法文版的《波兰斯基回忆录》，语言能力和外交能力很强。

　　翻看之前的报道不难发现，《赵氏孤儿》《金陵十三钗》等片参报奥斯卡的消息，都是由国际交流处对外证实的。但据电影局相关机构的工作人员介绍，国际交流处的工作主要是收集影片的报名信息，具体推选什么电影入围，决定权在“推选委员会”，而推选委员会由哪些人组成，推选流程是什么，工作人员没有介绍，也没有更详细的公开信息可以查询。

　　《夜莺》什么来头？跨国夫妻组局，中国演员唱戏

　　夜莺由广西电影集团、星美影业、宁静致远国际传媒、泛欧亚电影公司联合出品。最后一家公司来自法国，满足了合拍片的模式。而在开机时的宣传通稿中提到的北京鲲鹏大雅实业投资有限公司、一壹投资基金管理有限公司、北京信睿信嘉广告有限公司、光影先锋(北京)文化传媒有限公司等出品方已经在现在的海报中不见了踪影。

　　广西电影集团、星美影业大家都不陌生，但其实这个项目真正的操盘手是宁静致远的负责人宁宁。

　　对于电影圈来说，宁宁是一个不折不扣的新人，但其实她上小学时就是央视银河少年艺术团的成员，还曾在1991年版的《编辑部的故事》中饰演一个人小鬼大的“小话痨”角色，与葛优等人演起对手戏。葛优回想起那段时光，还说，“宁宁这个小姑娘嘴皮子挺厉害的，当年我和吕丽萍、侯耀华三个人都贫不过她。”

　　后来宁宁成为了北京卫视《每日文化播报》(现在已改名为《每日文娱播报》)的主持人，也就是那段时间，积累了不少影视圈的人脉。

　　制片人的名单里还有一个陌生的名字Steve Rene，他其实是巴黎第二大学法律专业的高材生，之前一直在法国电影联盟(UniFrance)北京办事处进行法国电影展的组织工作。他的另外一个身份就是宁宁的老公，这对夫妻档除了做电影，还在北京什刹海开了一家越南餐馆。

　　虽然导演费利普·弥勒是法国人，但是这部电影的故事背景发生在中国，全部主演也是中国人。对中国观众来说，费利普·弥勒也不是一个太陌生的名字，他之前讲述祖孙情的电影《蝴蝶》在国内获得了不少观众的喜爱，那首主题歌还被拿来和《吉祥三宝》相比较。

　　《夜莺》和《蝴蝶》的故事很像，讲述了矛盾重重的三世同堂、一家四口，在爷孙意外不断又惊喜连连的旅程之后重归于好的故事。夜莺既是家族历史的见证者，更是三代人情感转变的“中间人”。片中一家人的处境，真实地描摹了社会转型期人们心理的变迁过程。影片所直面的一个家庭的困境，也是东西方社会共同遭遇的困境。饰演爷爷和孙女的分别是老戏骨李保田和杨心仪，实力派明星秦昊与李小冉也出演了影片。

　　中国人员占了这部电影多大的比重，导演菲利普·弥勒告诉新浪娱乐，“百分之八十都是中国人，录音师、化妆师、美术师是法国人，音乐来自法国一位顶级配乐师，后期也是在法国做的。我们的配合很默契。”

　　《夜莺》有何背景？合拍片根红苗正，三观稳恰逢其时

　　2012年5月17日戛纳电影节期间，《夜莺》中方制片在国家广电总局相关领导的见证下，与法方签署了合拍协议。当时出席签约仪式的就有时任电影管理局副局长，也是现在中影股份的董事长的喇培康。喇培康当时在接受新华社记者采访时就说，中国政府支持中国电影走出去，也鼓励加强合作，但具体项目还需由电影界人士和投资商去实践。于是这部电影就成为了自2010年签署《中法电影合拍协议》以来，继王小帅的《我11》之后，第二部以中法合拍片立项的影片。必须要提到的是，今年恰恰是中法建交50周年，人文气息浓厚的《夜莺》代表中国参加奥斯卡最佳外语片的角逐，可谓是恰逢其时。

　　2014可以说是中法电影合作的“蜜月年”。要知道今年北京国际电影节的开幕片就是法国电影《美女与野兽》，法国戛纳电影节也让离开十年的张艺谋《归来》入围展映单元。法国一线的电影公司Studio Canal等纷纷来华开展大规模业务，逐个拜访中国的互联网公司，希望可以把片库的作品买到中国。法国资金主导的《空中营救》，也在国内获得了过亿的票房。

　　为什么名气更大的《白日焰火》《归来》没有获得角逐奥斯卡的资格呢，一位不愿意透露姓名的业内人士告诉新浪娱乐，《归来》《闯入者》分别涉及了文革和老三线问题，《白日焰火》有领导认为主题灰色，相比之下，三观正确的《夜莺》讲述的家庭困境和社会变革是全世界人都遇到的问题，因此参选也无可非议。

　　对于《夜莺》获得“申奥”资格，片方做了哪些工作和努力，新浪娱乐分别试图联系制片人宁宁和广西电影制片公司董事长助理卢瑞祥，前者表示将会在10月20日发布会统一回复媒体，后者则以出国出差，不方便接电话为由拒绝了采访。《闯入者》导演王小帅，《百日焰火》导演刁亦男，也没有对落选做出答复。

　　《夜莺》接下来做啥？突击定档，院线公映

　　去年的釜山电影节，《夜莺》举行了全球首映。在法国，《夜莺》已经于5月7日公映，媒体评分3.6(满分5)。作为今年大学生电影节的开幕片，《夜莺》也曾经举行过小规模的放映活动，并一度定档在5月16日。但是由于各种原因，《夜莺》突然撤档，9月23日，这部电影在广西举行了连续7天小规模的点映活动，也正是因为此，影片获得了参选奥斯卡的资格。

　　就在传出《夜莺》被选送角逐奥斯卡之后不久，片方就公布了电影将于10月31日登陆全国院线的消息。毫无疑问，参加奥斯卡角逐给这部电影带来了更多的关注度，在多次改档之后，《夜莺》终于有了宽慰自己的资本，来进入院线放映。

　　像《夜莺》这样的合拍片，代表中国参加奥斯卡最佳外语片角逐，并没有先例可循。新浪娱乐也在美国电影艺术与科学学院官网上详细查询了评选规则，发现并没有对导演国籍、是否属于合拍片有严格要求。不过要求电影要在9月30日之前完成连续7日的商业放映，这一点《夜莺》已经做到了。

　　(亲切的柚子/文)