昆曲电影《红楼梦》走出国门 惊艳摩纳哥
宝黛着传统戏服惊艳摩纳哥
北昆执行制片人凌金玉与宝黛扮演者
新浪娱乐讯 北京时间12月5日上午，第12届摩纳哥国际电影节在摩纳哥最大的城市蒙特卡洛开幕。来自中国的昆曲电影《红楼梦》获选成为开幕影片。这是该影片继美国洛杉矶、法国巴黎和英国伦敦放映后，第四次走出国门，向世界传递中国的传统文化。影片总策划、总监制王海平接受采访时表示，在传播方式日益多元化的今天，通过电影这种世界通用语言传播中国昆曲，就是一种非常有效的尝试，它的影响力一定远远大于传统的舞台方式。
精彩唱功惊艳蒙城 电影架起沟通桥梁
600多年历史的昆曲与200多年历史的经典名著《红楼梦》碰撞在一起，成就了全球首部昆曲电影《红楼梦》。尽管对中国昆曲和《红楼梦》了解并不多，但今天蒙特卡洛城的放映厅依然坐满了热情的观众。影片放映完毕，当灯光再度亮起时，全体观众用热烈的掌声表达着自己的兴奋心情。影片中美伦美奂的扮相，清丽柔婉的唱腔，以及精彩深情的表演，都深深打动了蒙城的观众。专门从法国赶到蒙特卡洛城的一位女大学生激动地表示“ 影片太美了，人美，衣服美，造型美，就连她们的头饰，都是那样的美，能从他们的唱腔中感受到中国戏曲文化的无限魅力”。
北方昆曲剧院书记、执行制片人凌金玉携贾宝玉的扮演者翁佳慧和林黛玉扮演者朱冰贞出席电影的开幕放映活动，并在电影结束后和当地观众进行了亲切的交流。凌金玉接受记者采访时说：“其实今天来的很多观众对昆曲和《红楼梦》了解都不算多，但因为他们对中国传统文化充满兴趣和喜爱，使得他们对昆曲电影《红楼梦》也充满了浓厚的兴趣，可以说，我们的电影就是一座桥梁，通过这座桥梁，很多外国观众都了解到了中国的国粹之美，传统之美”。
这是中国戏曲电影首次登陆摩纳哥电影节，是中国戏曲人的骄傲与荣耀，为中国戏曲走向国际舞台成功跨出了一大步。
摩纳哥国际电影节：中国电影人的福地
摩纳哥国际电影节成立于2003年，每年12月在摩纳哥最大城市蒙特卡洛举行，是享誉盛名的竞争性独立国际电影节。从往届大奖归属看，中国电影在这里颇受评委关注和喜爱。2005年，导演胡雪桦执导的电影《喜马拉雅王子》获得“最佳导演”和“最佳演员”两项大奖；2007年，蒋钦民执导的电影《纯爱》获得“独立电影大奖”等5项大奖；2009年，电影《大武生》、《恋爱前规则》和《女人如花》共揽获“最佳影片”等5项大奖。蒙特卡洛可以说是中国电影的福地。
中国电影在摩纳哥国际电影节上大放异彩，这次昆曲电影《红楼梦》将中国昆曲和文学巨著《红楼梦》推向国际电影节，两大国粹以崭新的表现形式重装亮相。作为摩纳哥国际电影节的开幕影片，昆曲电影《红楼梦》将与日本电影《Imphal1944》和英国电影《I know you》以“三足鼎立”之势，正式角逐包括“天使奖”在内的诸多奖项。昆曲电影《红楼梦》还曾获得第29届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片奖”。
昆曲电影《红楼梦》：名家名角荟萃 四度走出国门
昆曲电影《红楼梦》改编自之前的昆曲《红楼梦》舞台剧。以宝玉和黛玉的悲剧爱情为主线，集中呈现了两人相识、相知、相爱却又未能相守的凄美故事，同时贯穿贾府从富贵大家族到最终衰落的起伏。影片由北京北奥集团有限责任公司、北方昆曲剧院、星美今晟影视城管理有限公司和星美(北京)影业有限公司等共同出品，沿用来自北方昆曲剧院的昆曲《红楼梦》舞台剧的原班人马。影片导演龚应恬，宝玉饰演者翁佳慧，黛玉饰演者朱冰贞，宝钗饰演者邵天帅。
说起当初把舞台剧《红楼梦》拍成电影的初衷，影片总策划、总监制王海平表示：“当时觉得昆曲代表中国一门高水准艺术，应该走出国门，而走出国门最好的方式是拍成电影。”在他看来，毕竟舞台艺术的覆盖面有限，通过电影的传播手段，能够让更多人了解舞台艺术。
在此之前，昆曲电影《红楼梦》已数度走出国门。2012年10月，影片片段首次出现在美国洛杉矶中美电影节时便深受好评；又于2013年6月19日，作为“中法语言年”的重要文化活动之一，在巴黎瓦格拉姆大厅举行发布会，并播放了25分钟片段，迷倒了一大票欧洲观众，被法国媒体称为“惊艳巴黎”。 今年10月5日，影片作为第8届东方国际电影节参展影片之一， 又首次登上了伦敦的大银幕。影片结束，虽然没有谢幕环节，但现场观众非常热情地鼓掌两次，表示对这部昆曲电影的认可和欣赏。而这次的摩纳哥之行，已是昆曲电影《红楼梦》第四次走出国门。北方昆曲剧院书记、执行制片人凌金玉接受采访时表示，昆曲电影得到了很多国家和人民的喜爱，通过昆曲电影向世界宣传中国的传统文化，让更多外国观众感受到中国文化的魅力，这是我们的责任，我们的脚步不会停歇。”
