《家在水草丰茂的地方》柏林获敬意
电影《家在水草丰茂的地方》官方海报
电影《家在水草丰茂的地方》官方剧照
新浪娱乐讯 2月14日，全球瞩目的第65届柏林国际电影节新生代单元角逐尘埃落定，水晶熊大奖被瑞典影片《STELLA》斩获。80后导演李睿珺执导的影片《家在水草丰茂的地方》虽然在最后时刻与大奖擦肩而过，但影片在放映过程中赢得了热烈的掌声和广泛的好评，这也是该片继2014年10月入围第27届东京国际电影节后再度收获国外观众的敬意。
《水草》还原古突厥语引震动
《家在水草丰茂的地方》讲述的是两个十来岁的裕固族兄弟巴特尔和阿迪克尔，从上学的小镇一路骑着骆驼穿越荒漠和戈壁，寻找父母游牧的“水草丰茂”的家园。一路上，兄弟二人目睹了草原沙化、河流干涸、牧民弃房搬迁……甚至连喇嘛也不得不逃离寺庙寻找水源，在沙漠中经历没水喝、骆驼病死等各种困难。在寻找家园的路途中，两人因自幼分居产生的心灵隔阂，也逐渐被共识所取代。等到两人最终走到“水草丰茂”的地方时，却被眼前意想不到的画面所震惊。该片以公路片的形式，展现了一对兄弟的回家之旅及彼此间的和解，对日益恶化的环境给人的生活带来的冲击，也表达了独特的思考。影片中动人的兄弟之情、父子之情，奇特的西部风景、优美的摄影，以及由作曲大师裴曼·雅茨达尼安操刀的配乐，都给人留下深刻印象。虽与大奖擦身而过，但获得了影人和观众的敬意。
《家在水草丰茂的地方》因其环保的主题和对“裕固族”这一特殊的少数民族群体的表现，也引发了不小的震动。片中保留了大量的“裕固族”语，即是“古突厥语”。回忆起这段拍摄，导演李睿君说：“这个语言本身会说的人就不多了，裕固族也只有老人会说。我是先找会说的老人把我们要表达的意思用古突厥语说出来，我们一边把这个过程用视频纪录下来，一边在实际的剧本上用汉语拼音标注读音。当时两个小演员在我家住了很久，我就每天都问他们说：来！背一段台词听听。另外我觉得，找会说的人念念也是好事。退一万步说，即便裕固族的这个语言将来真的不幸消失了，那么那个时候的学者要是想做研究，还可以看到我的片子里还保留了这么多古突厥语的对话，应该也是一件好事吧。 ”
